ГАЛЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• halley

Примеры использования Галлей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Галлей заложил основы научной статистики населения.
Halley sentó las bases para la ciencia de la estadística de la población.

Не рискуя жизнью других людей, Галлей лично проверил свое изобретение.
Al no querer arriesgar las vidas de otros, Halley probó su invento.

Галлей и Рен решили противостоять Гуку в ложных утверждениях.
Halley y Wren decidieron confrontar a Hooke sobre sus falsas afirmaciones.

Ирония заключается в том, что открытие кометы на самом деле одна из немногих вещей, чего Галлей никогда не совершал.
La ironía es que descubrir un cometa es una de las pocas cosas que Halley no hizo.

Галлей знал, что должен быть кто-то, кому эта задача по плечу.
Halley sabía que debía haber alguien, en alguna parte, que pudiera cumplir el reto.

Как Бейб Рут, предсказавший свой следующий хоум- ран на трибунах… Галлей четко сказал, что комета вернется в конце 1758 из заданной части неба… по заданной траектории.
Como Babe Ruth predijo dónde caería su siguiente jonrón en la gradería Halley dijo rotundamente que el cometa regresaría a finales de 1758 desde un área específica del cielo, siguiendo un curso específico.

Когда Галлей вернулся домой со второй половинкой неба, его карта вызвала сенсацию.
Cuando Halley regresó con la otra mitad del cielo su mapa causó sensación.

Галлей использовал возможность, чтобы создать первую карту магнитного поля Земли.
Halley usó esa oportunidad para hacer el primer mapa del campo magnético de la Tierra.

В 1705 году Эдмунд Галлей наконец выяснил, что эта великолепная комета проносится мимо Земли каждые 76 лет.
Finalmente, en 1705, Edmund Halley calculó que un mismo cometa aparecía en la Tierra cada 76 años.

И Галлей первым понял, что так называемые неподвижные звезды вовсе не неподвижны.
Halley fue el primero en darse cuenta de que las estrellas fijas no estaban fijas.

Когда Галлей нашел Ньютона в тот роковой день, тот жил практически отшельником.
Cuando Halley encontró a Newton ese trascendental día él vivía casi como un recluso.

Галлей решил не только отредактировать книгу Ньютона, но и опубликовать за свой счет.
Halley resolvió no solo editar el libro de Newton sino publicarlo con su propio dinero.

Когда Галлей было начал думать, что Ньютон обманул его, как и Гук раньше, прибыла почта с конвертом от Ньютона.
Justo cuando Halley empezaba a preguntarse si Newton mentía, tal como Hooke había hecho antes llegó un mensajero con un sobre de Newton.

Галлей понял, что они становились очевидными только если ждать достаточно долго.
Halley descubrió que solo sería aparente si se esperaba lo suficiente entre las observaciones.

Если б Галлей не стоял рядом с Ньютоном все эти годы, возможно мир помнил бы его за его собственные достижения и открытия.
Si Halley no hubiera estado junto a Newton todos esos años tal vez el mundo lo recordaría por sus propios logros y descubrimientos.

Галлей собрал все астрономические наблюдения комет в Европе между 1472 и 1698.
Halley buscó todas las observaciones astronómicas de un cometa registradas en Europa entre 1472 y 1698.

Галлей взял наблюдения каждой кометы и нашел траекторию ее пути в пространстве.
Halley tuvo que tomar las observaciones hechas de cada cometa y encontrar la forma de su curso a través del espacio.

Галлей посетил в 1676 году остров Святой Елены в Южной Атлантике с целью изучения звезд Южного полушария.
Halley navegó a la isla de Santa Elena, en el sur del Océano Atlántico, en 1676 para observar las estrellas del sur.

Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев.
Halley decidió resolver ese misterio como lo haría un detective reuniendo las declaraciones de todos los testigos creíbles.

Галлей бросил Оксфорд, когда ему было 20, и отплыл к Святой Елене, острову ниже экватора, западней побережья Африки.
Halley abandonó Oxford a los 20 años, y zarpó hacia Santa Elena una isla debajo del ecuador por la costa occidental de África.

Звездная карта Галлея привлекла внимание куратора Общества.
Los mapas de Halley llamaron la atención del curador de experimentos de la Sociedad.

Галлею наконец надоели отговорки Гука.
Finalmente, Halley se hartó de las excusas de Hooke.

Комета Галлея находится в свободном падении вокруг Солнца.
El Cometa Halley está en caída libre alrededor del sol.

Комета Галлея.
Del cometa Halley.

В 1910 году комета Галлея снова вернулась.
En 1910, una vez más, regresó el cometa Halley.

Мой давний друг, комета Галлея.
Mi viejo amigo, el Cometa Halley.

Это такое же редкое событие, как кометы Галлея.
Eso es un evento tan raro como el paso del cometa Halley.

Наконец- то уложила Галлею.
Finalmente logré que Halley se durmiera.

Ага, я увидел кое-что для Галлеи и не смог удержаться.
Sí, vi algo para Halley y no pude resistir.

А помните комету Галлею?
¿Ustedes recuerdan el cometa Halley?