Примеры использования Haya cometido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El error más grande que haya cometido.
Haya cometido intencionadamente tal crimen;
Dime un error que haya cometido.
Назови мне хоть одну ошибку, которую он допустил.Haya cometido un delito penal determinante;
Он совершил предикатное уголовное преступление;Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Каждый муж в ответе за то, что он вершил.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comete un delito
se cometió el delito
cometer actos de terrorismo
cometidas por israel
los abusos cometidosel delito cometidocometidos por personas
cometidos en el extranjero
cometidos por funcionarios
comete errores
Больше
Использование с наречиями
humanos cometidaspresuntamente cometidossupuestamente cometidosgraves cometidoscometidos presuntamente
principal cometidocometidos recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse cometidosiguen cometiendointenten cometersiguen cometiéndose
utilizados para cometercontinúa cometiendoordenado cometer
Больше
No puede ser que ella haya cometido algo indebido.
Puede que haya cometido un error y le haya dicho a Lavon que estamos juntos.
Я, наверное, совершила ужасную ошибку, рассказала о нас Левону.Cualquier error que haya cometido, lo pagué.
Какие бы ошибки не совершил, я заплатил за них, и даже больше.El extranjero que haya cometido un delito o una infracción administrativa podrá ser expulsado de Ucrania una vez cumplida la sanción penal o administrativa correspondiente.
Иностранец, совершивший преступление или административное правонарушение, после отбытия назначенного ему наказания или исполнения административного взыскания может быть выдворен за пределы Украины.Pero no tenemos evidencia de que haya cometido un crimen.
Es muy posible que la persona que haya cometido estos asesinatos haya estado hablando con esas mujeres a través de Whitehaven.
Вполне вероятно, что человек, совершивший эти убийства, взаимодействовал с ними через" Вайтхэвен".Bueno, eso suponiendo que todos los asesinatos los haya cometido un solo asesino.
Escucha, cualquiera que haya cometido este asesinato, van a ir a buscarlo.
Слушай, кто бы это ни сделал, они найдут его.Se necesitan pruebas de que una mujer cristiana haya cometido tal idolatría.
Independientemente de dónde se haya cometido el acto, la persona que haya cometido el delito sea.
Независимо от того, где было совершено такое деяние, лицо, которое Simbolizan el deseo de expiar todos los males que el peregrino haya cometido en la vida.
Cualquier crimen que haya cometido en el pasado, es sólo eso.
Lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo no se aplicará cuando la persona haya cometido el delito después de su entrega.
Правило части первой настоящей статьи не распространяется на случаи совершения преступления лицом после его выдачи.Independientemente de dónde se haya cometido el acto, la persona secuestrada sea un nacional de San Vicente y las Granadinas;
Независимо от того, где такое деяние было совершено, лицо, захватившее заложника, является гражданином Сент-Винсента и Гренадин;No hay antecedentes para estimar que Bilal Dakrub haya cometido actos de violencia;
Se exige responsabilidad al comandante que haya cometido una ocultación de las infracciones de la disciplina militar, de delitos e incidentes.
Командир, допустивший сокрытие нарушений воинской дисциплины, преступлений и происшествий, привлекается к ответственности.En esa ley se amplía la facultad de la policía paradecidir sobre el desalojo del maltratador de su casa cuando este haya cometido actos que son claramente constitutivos de violencia doméstica.
Этот закон расширяет полномочия полиции по части принятиярешения о выселении нарушителя из дома в случае совершения им действий, содержащих признаки бытового насилия.Será punible igualmente el que haya cometido la infracción en el extranjero si la organización ejerce o debe ejercer su actividad criminal, total o parcialmente, en Suiza.
Наказанию подлежит также лицо, совершившее правонарушение за рубежом, если организацияO proteger a su otro hijo que puede que haya cometido un crimen terrible.
El artículo 4 del Código Penal prevé las circunstancias en que la República de Letoniapuede poner a disposición de la justicia a una persona que haya cometido un delito fuera del territorio letón.
Статья 4 Уголовного кодекса предусматривает случаи,в которых Республика Латвия может предавать суду лицо, совершившее преступление за пределами территории Латвии.Independientemente de dónde se haya cometido el acto, el fin de dicho acto sea inducir.
Независимо от того, где такое деяние было совершено, это деяние имело целью принудить.La fuente sostiene que las autoridades carecen deinformación que sirva de base a una sospecha razonable de que haya cometido actos que justifiquen su detención.
Источник подчеркивает, что власти не располагают никакой информацией,которая давала бы разумные основания подозревать его в совершении действий, за которые он мог бы быть подвергнут такому задержанию.El Estado Parte debe tomar lasmedidas adecuadas a fin de garantizar que ningún agente de la PNC haya cometido violaciones de derechos humanos o del derecho humanitario.
Государству- участнику надлежит принять необходимые меры,с тем чтобы гарантировать отсутствие в НГП лиц, совершивших нарушения прав человека или норм гуманитарного права.La Constitución establececlaramente que no podrá extraditarse a ningún extranjero que haya cometido un delito de índole política o un delito de expresión.
В Конституции четко указано, что ни один иностранец, совершивший преступление политического характера, или преступление, связанное со свободой выражения мысли, не может быть подвергнут экстрадиции.En el artículo 12 del Código Penal se dispone losiguiente en cuanto a la aplicación del derecho penal a quien haya cometido delito fuera de la República de Azerbaiyán.
Статья 12 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики содержит следующиеположения о действии уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление вне пределов Азербайджанской Республики.
