Примеры использования Un pequeño error на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hice un pequeño error!
No puedo permitirme ni un pequeño error.
Я не могу позволить себе даже маленькой ошибки.Un pequeño error.
Одна маленькая ошибка.Ha habido un pequeño error.
Произошла маленькая ошибочка.¿Un pequeño error en los cálculos, capitán?
Небольшая ошибочка в расчетах, капитан?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un terrible errorun grave errorel mismo errorúnico errorun pequeño errorerror técnico
sus propios erroresposibles erroresestúpido errordos errores
Больше
Cometi un pequeño error.
Я допустил одну маленькую ошибку.En lo que a mi concierne, cometió un pequeño error.
Как мне кажется, он допустил небольшую ошибку.Fue un pequeño error.
Pero venga ya, fue un pequeño error.
Но это же была маленькая ошибка.Un pequeño error y será peor que la Guerra de Crimea.
Малейшая оплошность и будет как в Крымскую войну.Cometí un pequeño error.
Я совершил одну маленькую ошибку.¿La gente usa mi nombre para decir"cometer un pequeño error"?
Люди используют мое имя для обзначения маленьких ошибок?Solo un pequeño error.
Но допустили маленькую ошибку.Hemos recibido esto por correo y ha habido un pequeño error.
Мы получили это по почте, и тут была одна маленькая ошибочка.Y cometes un pequeño error y estas muerto.
Совершишь одну маленькую ошибку, и ты мертв.Pero no es así, porque cometiste un error un pequeño error.
Было, да не все: ты допустил ¿por qué tuve un pequeño error la última vez?
Из-за маленькой оплошности в прошлый раз?Un pequeño error en vuestros cálculos, y haréis un pequeño agujero en el Universo!
Малейшая ошибка в расчетах, и все улетит в черную дыру!Oye, fue solo un pequeño error.
Да ладно тебе. Одна маленькая ошибочка.Mi amiga madame Oliver, señaló que su editor había cometido un pequeño error.
Мой друг мадам Оливер отметила, что Ваш издатель допустил маленькую ошибку.Bueno, cometiste un pequeño error.
Ну, ты допустила небольшую оплошность.Un pequeño error, un desliz en nuestra historia, nos podría arruinar.
Одна маленькая ошибка, один Puede… Parece que hay un pequeño error, Srta. Cardew.
Я чувствую, что произошла небольшая ошибка, Мисс Кадью.¿Puedo preguntar si este tormento terminará cuando se vaya… o voy a tener quepasar el resto de mi vida en pagar por un pequeño error?
А нельзя ли спросить, с вашим отъездом придет конец моим мучениям илипридется всю оставшуюся жизнь расплачиваться за маленькую ошибку?No, no, hay un pequeño error, era el mayor Achbach.
Нет.- Да. Тут одна небольшая неточность, майор Ашбах.Llamo la atención de la Asamblea sobre un pequeño error en el informe.
Я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на незначительную ошибку в докладе на английском языке.Quizá haya cometido un pequeño error y le haya dicho a Lavon que estamos juntos.
Я сделала малюсенькую ошибочку и сказала Левону, что мы встречаемся.En la tercera línea de la versión francesadel proyecto de artículo 19 hay un pequeño error en la expresión" tout ou partie".
В третьей строке статьи19 текста на французском языке имеется небольшая ошибка в словах" tout ou partie".Oro, champú- eso fue un pequeño error- y un juguete electrónico.
Золото, шампунь- это небольшая ошибка- и электронные игрушки.Sabes, a veces cometes un pequeño error, te golpeas la rodilla o tienes un moretón.
Иногда ты допускаешь небольшую ошибку и ударяешь колено, заработав синяк.
