НЕБОЛЬШОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• un pequeño accidente

Примеры использования Небольшое происшествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас тут небольшое происшествие.
Hay un accidente por aquí.

Небольшое происшествие в Хэмптоне.
Hubo un problemita en Hampton.

Нет. Просто небольшое происшествие.
Ha sido un pequeño accidente.

Небольшое происшествие с Феррари.
Tuve un problemita con el Ferrari.

У нас случилось небольшое происшествие.
Hemos tenido un pequeño accidente.

Небольшое происшествие, вот и все.
Un pequeño accidente, eso es todo.

Я попал в небольшое происшествие, Кэрол.
He tenido un pequeño incidente, Carol.

Небольшое происшествие со свитерами.
Un pequeño accidente con los jerseys.

Я попал в небольшое происшествие с мотоциклом.
Tuve un pequeño problema con la moto.

Небольшое происшествие на работе.
Ha tenido un pequeño accidente en el trabajo.

С твоей бабушкой вышло тут небольшое происшествие.
Tu abuela tuvo un pequeño accidente aquí.

Тут небольшое происшествие на шоссе 64.
Ha habido un pequeño accidente en la 64.

Ну хорошо, что мы здесь имеем, небольшое происшествие.
Muy bien, para que podamos tener una situación ligera aquí.

Да. Небольшое происшествие с мотоциклом.
Sólo fue un pequeño accidente de motocicleta.

Мне неловко вас беспокоить, но у нас тут небольшое происшествие.
Siento molestarte pero tenemos una pequeña situación aquí.

Ну просто небольшое происшествие, но ты прав.
Se parece un poco a las noticias de la Fox, pero no te equivocas.

Небольшое происшествие с моим клиентом требует моего внимания.
Una pequeña emergencia con otro cliente necesita mi atención.

Небольшое происшествие с Энди но он… его уже лечат.
¿Por qué?- Andy ha tenido un pequeño accidente. Pero ya le están tratando.

Небольшое происшествие в стране под названием Ирак и это не моя любимая война.
Hay algo en marcha, en un país llamado Irak, que no es mi guerra favorita.

Небольшого происшествия.
Pequeño accidente.

Слышали о ее недавнем" небольшом происшествии"?
¿Oíste hablar de su reciente"pequeño incidente"?

Нам нужно уладить все дела До тех пор, пока никто не узнает о нашем небольшом происшествии с тренером.
Tenemos que cerrar la negociaciones con el promotor antes de que se sepa de nuestro problema con el entrenador.

Я здесь из-за небольшого, но значительного сырного происшествия, случившегося.
Estoy aquí por un pequeño, pero importante incidente de queso que ocurrió.

Следует подчеркнуть, что число таких происшествий в процентном выражении весьма невелико по сравнению с общим число правонарушений в округе Брчко БиГ, но они не содержат элементов нарушения общей безопасной ситуации и угрозы для безопасности всех граждан, проживающих в округе Брчко БиГ, равно как и проявления расовой дискриминации.
Es preciso señalar que el número de tales hechos representa porcentajes muy pequeños en comparación con el número total de casos atendidos por la Policía del Distrito de Brčko de B y H, y no llega a deteriorar la situación general en materia de seguridad, ni la seguridad de los ciudadanos de este Distrito, así como tampoco ocasiona discriminación racial.

Были получены сообщения о 63 происшествиях, связанных с нарушением режима безопасности и охраны( 7 легких травм во время работы, 10 небольших дорожно-транспортных происшествий с участием третьей стороны, 46 небольших дорожно-транспортных происшествий).
Se notificaron 63 incidentes relacionados con la seguridad(7 accidentes de trabajo menores, 10 accidentes de tráfico menores en los que estuvieron involucrados terceros, 46 accidentes o incidentes de tráfico menores).

В результате предпринятых действий два контрабандиста были убиты; при осмотре места происшествия были обнаружены небольшая лодка и катер.
En la acción resultaron muertos dos de los infiltrados y se encontraron una pequeña lancha y un bote de motor.

На сегодняшний день СВС понесли небольшие потери в связи с минами, дорожно-транспортными происшествиями и обстрелами из стрелкового оружия.
Hasta la fecha la IFOR ha sufrido un pequeño número de bajas causadas por incidentes con minas, accidentes de tránsito y fuego de armas livianas.

Пойду попрошу, чтобы кто-нибудь сменил меня, на случай, если ты начнешь говорить… О небольшом происшествии в полдень.
Voy a conseguir a alguien para cubrirme, sobretodo si estás hablando… de un poco de acción por la tarde.

В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что количество дорожно-транспортных происшествий в ВСООНЛ было относительно небольшим благодаря усилиям миссии по повышению квалификации водителей, а также профилактическим мерам в отношении водителей, нарушающих правила дорожного движения, включая изъятие водительских прав.
En respuesta a las preguntas de la Comisión, se informó a ésta de que el número de accidentes de automóviles en la FPNUL era relativamente bajo, debido a que la misión daba formación a los conductores y a que no se adoptaban medidas contra los conductores imprudentes, incluida la suspensión de sus permisos de conducir.