Примеры использования Un pequeño incidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un pequeño incidente.
Nada, solo ha sido un pequeño incidente.
Ничего, просто небольшая неприятность.Hubo un pequeño incidente en el sur.
Небольшая заварушка на юге.Oímos que antes hubo un pequeño incidente.
Слышал, произошел маленький инцидент?Hubo un pequeño incidente en la cocina.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los recientes incidentesnumerosos incidentesgraves incidentestres incidentesel primer incidentenuevos incidentesel incidente más grave
el trágico incidentepresunto incidenteviolentos incidentes
Больше
Durante el colegio hubo un pequeño incidente.
Tuve un pequeño incidente en la cocina.
Como si hubiera tenido un pequeño incidente.
Tuvieron un pequeño incidente con fuego.
У них был небольшой пожар на прошлой неделе.Bueno… como ustedes sabrán, tuvimos un pequeño incidente ayer.
Что ж… как все вы знаете, у нас вчера был маленький инцидент.No, hubo un pequeño incidente.
No, no, por favor, General, esto fue sólo un pequeño incidente. .
He tenido un pequeño incidente, Carol.
Я попал в небольшое происшествие, Кэрол.En la tarde,transportábamos material en un vehículo blindado cuando tuvimos lo que podría decirse, un pequeño incidente.
Мы осуществляли перевозкуматериала вчера во второй половине дня специальным фургоном, и у нас произошел небольшой инцидент.De hecho, yo tuve un pequeño incidente hoy.
На самом деле, со мной сегодня произошел один случай.Hubo un pequeño incidente, pero ustedes pasarán sin inconvenientes.
Hace un par de semanas, tuve un pequeño incidente en el corazón.
Пару недель назад у меня был небольшой инцидент с сердцем.Hubo un pequeño incidente en nuestra última exploración.
Во время нашей последней вылазки случился небольшой инцидент.Y hablando de esas mujeres,hace un par de días creo que hubo un pequeño incidente con una de nuestros miembros y su perro.
Кстати о тех женщинах-по-моему, пару дней назад, с одной нашей воспитанницей и ее собакой случился небольшой инцидент.Tuvimos un pequeño incidente en el valle anoche.
У нас в долине вчера случился небольшой инцидент.Linus llamó al Kernel de su sistema operativo yeligió a un pingüino como mascota después de un pequeño incidente en el zoológico.
Линус назвал свое ядро операционной системы- Линукс,и выбрал пингвина как его символом, после небольшого инциндента в зоопарке.Yo tuve un pequeño incidente dentro de una farmacia.
У меня был небольшой инцидент в аптеке.Yo estuve trabajando en un traje antibalas usando una especie de bacteria telepatica… ytuvimos un pequeño incidente en nuestro laboratorio.
Я работал над баллистическим защитным костюмом используя особые телепатические бактерии… иу нас был небольшой инцидент в лаборатории.Un pequeño incidente en China, pero podemos atribuírselo a las tensiones comerciales.
Небольшие проблемы с Китаем, но мы спишем это на трения, связанные Esa imparcialidad comienza a ser reconocida por el FPR que ha permitido proceder a la evacuación de 1.000 personas de Butare,aunque se ha producido un pequeño incidente.
Эта беспристрастность начинает признаваться ПФР, который позволил осуществить эвакуацию 1000 человек из Бутаре,несмотря на происшедший незначительный инцидент.Solamente se registró un pequeño incidente en Bujumbura durante el cual un soldado de la Fuerza de Defensa Nacional resultó levemente herido.
Один незначительный инцидент был зарегистрирован в Бужумбуре, в результате которого солдат Сил национальной обороны был легко ранен.También fue importante la participación de Cataluña, con un pequeño incidente en un brindis del arquitecto regionalista Puig i Cadafalch que no agradó a algunos conservadores zaragozanos.
Каталония также имела значительное присутствие( был небольшой инцидент во время тоста региональному архитектору Жозепу Пуч- и- Кадафалк, который не понравился некоторым консервативным Сарагонцам).Les hemos llamado porque hemos tenido un pequeño incidente en el colegio. Los chicos de cuarto grado se midieron sus penes y colgaron los resultados en el pasillo del colegio.
Мы позвали вас сюда, так как в школе произошел небольшой инцидент 4- классники измерили свои пенисы и вывесили результаты на стену в коридоре.Bueno, ese fue un pequeño y desagradable incidente.
Ну, это был неудачный, небольшой инцидент.Estoy aquí por un pequeño, pero importante incidente de queso que ocurrió.
