НЕБОЛЬШОЙ ИНЦИДЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño incidente
• un pequeño accidente
• un pequeño percance

Примеры использования Небольшой инцидент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшой инцидент.
Un pequeño accidente.

Подстройте небольшой инцидент.
Cree un pequeño percance.

Небольшой инцидент с птицей.
Un pequeño percance con un pájaro.

У меня был небольшой инцидент, детка.
Tuve un pequeño accidente, cariño.

В колледже произошел небольшой инцидент.
Durante el colegio hubo un pequeño incidente.

Это был небольшой инцидент с наркотиками.
Fue un pequeño asunto de droga.

Да, со мной произошел небольшой инцидент..
Sí, tuve este pequeño accidente.

Произошел небольшой инцидент, но все наладится.
Hubo un incidente, pero todo estará bien.

У нас в долине вчера случился небольшой инцидент.
Tuvimos un pequeño incidente en el valle anoche.

У меня был небольшой инцидент в аптеке.
Yo tuve un pequeño incidente dentro de una farmacia.

Ну, это был неудачный, небольшой инцидент.
Bueno, ese fue un pequeño y desagradable incidente.

Какой-нибудь небольшой инцидент в последнее время?
¿Algún incidente fuera de lo normal reciente?

Во время нашей последней вылазки случился небольшой инцидент.
Hubo un pequeño incidente en nuestra última exploración.

Со мной случился небольшой инцидент пару ночей назад.
Yo, eh… tuve un pequeño accidente hace algunas noches.

Пару недель назад у меня был небольшой инцидент с сердцем.
Hace un par de semanas, tuve un pequeño incidente en el corazón.

Был небольшой инцидент на одном из занятий" Мама и я".
Puede que haya habido un incidente en una de las clases de"Mamá y yo".

Кстати о тех женщинах- по-моему, пару дней назад, с одной нашей воспитанницей и ее собакой случился небольшой инцидент.
Y hablando de esas mujeres, hace un par de días creo que hubo un pequeño incidente con una de nuestros miembros y su perro.

Этот небольшой инцидент в массажном кабинете мог бы немного запятнать ваш авторитет.
Ese pequeño incidente en el salón de masajes podría haber mermado su autoridad moral.

Я работал над баллистическим защитным костюмом используя особые телепатические бактерии… и у нас был небольшой инцидент в лаборатории.
Yo estuve trabajando en un traje antibalas usando una especie de bacteria telepatica… y tuvimos un pequeño incidente en nuestro laboratorio.

Несмотря на позитивное заключение международных наблюдателей, во второй половине выборов произошел один небольшой инцидент, который привел к волнениям, продолжавшимся в течение трех дней.
A pesar del veredicto positivo de los observadores internacionales, ocurrió un pequeño contratiempo durante la segunda parte de la elección que provocó tres días de disturbios.

Каталония также имела значительное присутствие( был небольшой инцидент во время тоста региональному архитектору Жозепу Пуч- и- Кадафалк, который не понравился некоторым консервативным Сарагонцам).
También fue importante la participación de Cataluña, con un pequeño incidente en un brindis del arquitecto regionalista Puig i Cadafalch que no agradó a algunos conservadores zaragozanos.

Кроме небольшого инцидента, когда он попытался меня убить.
Excepto por el pequeño incidente cuando intentó matarme.

Слышал о небольшом инциденте во дворе.
Me he enterado del pequeño incidente en el patio.

Да, доктор Фостер упоминал об этом небольшом инциденте.
Cierto, el Dr. Foster mencionó ese pequeño incidente.

Так как я думал, что я столько наделал после того небольшого инцидента.
Porque pensé que estaba acabado después de ese pequeño incidente.

Ну кроме небольшого инцидента у доктора в офисе.
Excepto por un incidente menor en la oficina del doctor.

Ваш старший вице-президент под следствием, ты спишь с вашим ведущим программистом, не говоря уже о том небольшом инциденте в Армонке.
Su vicepresidente está acusado, te acuestas con tu programadora jefa… sin mencionar ese pequeño incidente en Armonk.

Лэнгли приказало мне выйти на контакт, предложить любую поддержку после того небольшого инцидента на дороге.
Langley me dio instrucciones para presentarme aquí, ofrecer toda la ayuda que necesiten tras ese pequeño accidente en la carretera.

Да, но потом, кое-кто рассказал мне об этом небольшом инциденте на собрании в неполной средней школе.
Sí, pero algunas personas me contaron del pequeño fiasco en la asamblea de la secundaria.

За исключением небольших инцидентов, это прекращение огня в значительной мере соблюдалось, и присутствие и добрые услуги СООНО по обе стороны линии прекращения огня во многом способствовали стабилизации ситуации в Федерации и укреплению доверия между двумя общинами.
Con la excepción de algunos incidentes menores, esa cesación del fuego ha sido respetada ampliamente, y la presencia de la UNPROFOR en ambos lados de la línea de cesación del fuego y sus buenos oficios en relación con ambas partes han contribuido enormemente a estabilizar la situación en la Federación y a fomentar la confianza entre las dos comunidades.