НЕБОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeña aventura

Примеры использования Небольшое приключение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшое приключение.
Es una aventura.

У нас было небольшое приключение.
En una pequeña aventura.

Так значит, у нас будет небольшое приключение.
Entonces, te apetece un poco de aventura.

Может быть, небольшое приключение в голодеке?
¿Quizá una aventurita en una holosuite?

Это небольшое приключение, но мы едем туда сами.
No es una gran aventura, pero lo haremos solas.

Это было просто небольшое приключение, и все.
Fue una pequeña aventura, es todo.

Твое небольшое приключение могло бы обернуться гораздо хуже.
Esta pequeña aventura tuya podría haber terminado mucho peor.

Это он и есть. Небольшое приключение на одну ночь.
Eso exactamente lo que es, algo de una sola noche.

Неудивительно, что ты пригласил Кару в это небольшое приключение.
No me sorprende que invitaras a Cara a tu pequeña búsqueda.

Что если я поеду в небольшое приключение вместе с ними?
¿Qué pasa si voy en su pequeña aventura con ellos?

Ты был единственным, кто хотел вернуться и найти небольшое приключение.
Vos fuiste el que quiso venir a tener una pequeña aventura.

Нори и Джо предстоит небольшое приключение вместе, и огромная ракета летит прямо на нас.
Norrie y Joe van el tipo de su primera pequeña aventura juntos, y hay un enorme misil viene directamente hacia nosotros.

Это хитрый эпизод, в котором мальчики отправляются в небольшое приключение.
Este es un episodio peliagudo, con los chicos marchándose a su pequeña aventura.

В качестве подарка за ваше небольшое приключение я приготовил вам мои фотографии с автографом, подписанные вам персонально.
Como un recuerdo de vuestra pequeña aventura, he puesto copias autografiadas de mi fotografía en la mesa, hechas para cada uno de vosotros personalmente.

Слышала о вашем небольшом приключении прошлой ночью.
He escuchado sobre vuestra pequeña aventura de anoche.

Мне кажется, я… Я просто хотел небольшого приключения.
Creo que… solo quería un poco de aventura.

Вы были… небольшим приключением.
Solo has sido… una breve aventura.

Я не против небольшого приключения.
No me opongo a algo de aventura.

Когда я вошла сюда, то лишь ради небольшого приключения, маленький игры, в которую играешь сегодня, а завтра забываешь.
Por favor. Cuando vine, fue para una pequeña aventura, un pequeño juego de una noche y que a la siguiente olvidas.

У Барри Аллена были небольшие приключения в сериале супергероев в The Superman/ Aquaman Hour of Adventure, вместе с Кид Флэшем.
Tuvo pequeñas aventuras en la serie rotativa de caricaturas de superhéroes incluidas en The Superman/ Aquaman Hour of Adventure, con Kid Flash.

Вы готовы к небольшому приключению?
¿Quieres un poco de aventura?

Я не против небольшого приключения.
No me molesta un poco de emoción.

Хотите составить мне компанию в небольшом приключении?
¿Quieres venir conmigo, tener un poco de aventura?

Кого бы выбрал для небольшого" приключения"?
¿Cual de las dos para un poco de ñaka ñaka?

Ты ведь не разболтала о нашем небольшом приключении, да?
No estuvieron hablando de nuestra aventura,¿ verdad?

Я слышала все о вас, и о вашем небольшом приключении, мистер!
He escuchado todo sobre ti y tu pequeña aventura, caballero!

Я подумал, небольшое, глупое приключение сблизит вас двоих.
Pensé que en ir a una tonta, pequeña aventura los haría acercase.

Представляем вам сегодня небольшое звуковое приключение, маленький отрывок импровизационной фантазии, если хотите, отрывок, на котором, конечно, чернила еще не высохли, глина еще мокрая.
Les presentamos hoy una pequeña aventura sónica, un pequeño truco de improvisación, si quieren, una pieza en la que, por supuesto, la tinta todavía está húmeda, la arcilla aún está húmeda.

Все приключения начались с небольшой нити.
Toda esa aventura comenzó con un delgado trozo de hilo.

Это небольшая ода нашим с ней приключениям.
Es un pequeño homenaje a nuestra aventura.