БОЛЬШОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• gran aventura
• una aventura tremenda

Примеры использования Большое приключение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое большое приключение.
Tu propia gran aventura.

Как там ваше большое приключение?
¿Cómo ha ido la gran aventura?

Мистер Хантер предложил большое приключение.
El Sr. Hunter me estaba ofreciendo una gran aventura.

Это как большое приключение.
Es como una gran aventura.

Это просто очередное большое приключение.
Es solo una gran aventura.

Смерть- это большое приключение!
Morir será una aventura tremenda.

Эта поездка, возможно, его последнее большое приключение.
Este viaje bien puede ser su última gran aventura.

Жизнь- это большое приключение.
Vivir sería una aventura tremenda.

Все хотят тебе втюхать" большое приключение".
Todos tienen una gran aventura en la que te quieren involucrar.

И таким образом, большое приключение началось.
Y así comenzó la gran aventura.

Просто рассматривайте ферму как наше новое большое приключение.
Solo piensen en esta granja como nuestra próxima gran aventura.

Имеешь ввиду большое приключение?
¿Una gran aventura quieres decir?

Очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение.
Durante mucho tiempo yo no pensaba que podría tener una gran aventura.

Это было одно большое приключение.
Todo era una gran aventura.¿Pero.

Наше большое приключение наконец выветрело- эту тупую песню из моей головы.
Esta enorme aventura me hizo olvidar esa estúpida canción.

Скоро вас ждет большое приключение, молодой человек.
Grandes aventuras para ti pronto, jovencito.

Должен сказать, ваше с Квинланом большое приключение не так уж хорошо сработало.
Tengo que decirlo, tu gran aventura con Quinlan no funcionó tan bien.

Просто у нас было большое приключение и мы радовались, что добились больших успехов с Пэти.
Estábamos en esa gran aventura. y contenta por el progreso con Pati.

Чтобы ты мог устроить себе большое приключение и распутывать чужие дела?
¿Para que tú puedas tener tu gran aventura y resolver el caso de los demás?

Когда Кевин сказал, что он ищет приключений, Фрэнк сказал ему, что большое приключение в том, что обломки рейса 815 найденные на дне океана является подделкой.
Después de que Michael le dijera que buscaba aventura, Frank contestó que la aventura más grande era que los restos del Vuelo 815 encontrados en el fondo del océano eran una falsificación.

Готовы к большому приключению?
¿Listos para una gran aventura?

Мы ведь все отправляемся в большие приключения.
Nos metimos en una gran aventura.

Они рассказывали истории о больших приключениях в море.
Contaban historias de grandes aventuras en el mar.

Помирать будет ужасно большим приключением.
Morir será una gran aventura.

Это было большим приключением.
Fue… una gran aventura.

Но есть разница между неприятностью и… большим приключением.
Hay una delgada línea entre problema… y gran aventura.

Большие приключения Энди Кроу.
Es la gran aventura de Andy Kraw.

Я на пороге большого приключения.
Estoy a punto de embarcarse en una gran aventura.

Время твоего большого приключения.
Ha llegado el momento de nuestra gran aventura.

Мы возвращаемся к нашему первому воспоминанию, нашему первому большому приключению, и это почти как будто в нашей голове была кинокамера, записывающая каждую деталь.
Pensamos volver a nuestro primer recuerdo, nuestra primera gran aventura, y es casi como si hubiera una cámara de video en nuestra cabeza registrando cada detalle.