МАЛЕНЬКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeña aventura
• aventurita

Примеры использования Маленькое приключение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдакое маленькое приключение.
Un poco de aventura.

Какое же прекрасное маленькое приключение!
¡Qué maravillosa esta pequeña aventuracación!

Твое маленькое приключение закончилось.
Tu pequeña aventura se terminó.

Получится маленькое приключение.
Podría ser como una pequeña excursión.

Почему ты разделяешь со мной это маленькое приключение?
¿Por qué compartes esta aventurita conmigo?

Снова планируют маленькое приключение в уик-энд?
Planean su aventura de fin de semana,¿?

Мне очень понравилось наше маленькое приключение.
He disfrutado mucho de nuestra pequeña aventura.

Это было неловкое маленькое приключение, не правда ли?
Una pequeña aventura bastante incómoda,¿no crees?

Ваше маленькое приключение прошло не так, как вы планировали.
Su aventura no resultó como la había planeado.

Я хочу просто честно выразить вам свою благодарность, Трой, для Hookin' это маленькое приключение вверх.
Quiero expresarte mi agradecimiento, Troy, por preparar esta pequeña aventura.

Это маленькое приключение может оказаться очень прибыльным.
Esta pequeña aventura puede resultar muy beneficiosa.

Шелби с матерью в Тускалусе, поэтому я подумал, почему бы не устроить себе это маленькое приключение?
Shelby está con su madre en Tuscaloosa, así que pensé,¿por qué no tener una pequeña aventura?

У нас тут маленькое приключение. Мы ищем человека, которого она знала пятьдесят лет назад.
Estamos en una especie de aventura buscando a alguien que conoció hace 50 años.

На основании открытки наш друг начал его маленькое приключение несколько дней назад на мысе Канаверал.
Basado en los matasellos, nuestro amigo comenzó su pequeña aventura hace unos días en Cabo Cañaveral.

В джунглях, перед тем как мы стали живыми мишенями, ты собирался рассказать мне, что подвигло тебя на это маленькое приключение.
En la selva, antes de convertirnos en diana, ibas a contarme qué te empujó a esta aventura.

Прокатитесь по ее глади на моторных лодках и испытайте маленькое приключение в недрах скал со сталактитами и сталагмитами.
Se puede visitar en lancha y vivir así una aventura en medio de la decoración de los espeleotemas.

Я подписался на это маленькое приключение под руководством сильного и решительного лидера, но теперь, вдруг этот лидер исчез, а человек, в настоящее время находящийся в его шкуре, очевидно, понятия не имеет, какого хрена тут происходит.
Me apunté a esta aventurita bajo la condición de un liderazgo fuerte y decisivo, pero ahora, mira por donde, ese líder se ha esfumado, y el hombre que vive actualmente en su piel está claro que no tiene ni puta idea de lo que pasa ahí.

Я сказал" да" этому маленькому приключению, и выиграл.
Dije que sí a esta pequeña aventura y gané.

Мы, наверное, просто не должны говорить о нашем маленьком приключении.
Creo que no deberiamos hablar de nuestra pequeña aventura.

Я люблю маленькие приключения.
Me gusta un poco de aventura.

Да, я слышал о твоем маленьком приключении.
Ya me contaron lo de tu pequeña aventura.

Я позвонил своему другу Энзо и спросил о вашем совместном маленьком приключении.
Llamé a mi amigo Enzo y le pregunté sobre la pequeña aventura que tuvo contigo.

Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.
Supongo que tu marido está bien con pequeña aventura de esta noche.

Сувенирчик из моего маленького приключения.
Un souvenir de mi propia pequeña aventura.

Хотим задать тебе несколько вопросов о твоем маленьком приключении, Элле Мендес.
Queremos hacerte unas preguntas… sobre tu pequeña chuchita, Ella Méndez.

Каждый раз, когда я нахожу ее обручальное кольцо в футляре от ее диафрагмы( противозачаточное) Я понимаю, что она отправилась в одно из своих маленьких приключений.
Cada vez que encuentro su anillo de bodas dentro su caja del diafragma se que se fue en una de sus pequeñas aventuras.

Вместо того, чтобы проводить по 12, 15 часов в день перед экраном, я переживал эти маленькие приключения с нашей новой семьей, попутно снимая видео, и это было неким симбиозом искусства и жизни.
En vez de pasar 12 o 15 horas al día con la cara pegada a una pantalla, tenía estas pequeñas aventuras con nuestra nueva familia y filmaba a mi paso. Era como una simbiosis de arte y vida.

После нашего маленького приключения.
Después de nuestra pequeña, uh, experiencia.

И снова я вспоминаю мои маленькие приключения. Мои страхи.
Pienso de nuevo en mis pequeñas aventuras.

Ну, ты всегда не дома, эти твои маленькие приключения для Стренд.
Pues, siempre estás fuera en tus aventuras, en la revista.