МАЛЕНЬКОЕ ОТВЕРСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño agujero

Примеры использования Маленькое отверстие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маленькое отверстие.
El pequeño agujero.

Видишь маленькое отверстие?
¿Ves una pequeña abertura?

Маленькое отверстие. 10 мм в диаметре.
Un pequeño agujero. 10 mm de diámetro.

Очень маленькое отверстие.
Un agujero muy pequeño.

Большая сумка, маленькое отверстие.
Bolsa grande, compartimento pequeño.

Проделала маленькое отверстие в затылке.
Hizo un orificio pequeño en la parte de atrás de la cabeza.

Не похоже- слишком маленькое отверстие.
No es probable, la herida era muy pequeña.

Маленькое отверстие, но оно вызвало эти радиальные переломы.
Un pequeño agujero, pero causó estas fracturas radiales.

Под переключателем должно быть маленькое отверстие.
Debería haber un pequeño agujero debajo del interruptor.

Мы просверлим маленькое отверстие, сзади твоего черепа.
Barrenamos un pequeño agujero en la parte trasera de tu cráneo.

Мой способ держать связь с реальностью через маленькое отверстие.
Mi forma de contactar con la realidad es a través de una apertura limitada.

Настоящее- едва ли маленькое отверстие лишь для одной пары глаз.
El presente es solo una abertura estrecha con hueco para un par de ojos.

Я хочу сказать, такое случается в 2% случаев но даже маленькое отверстие способно было его убить.
Le pasa al dos por ciento de los pacientes quizá, pero un agujero del tamaño de un pinchazo puede desbordarlo.

Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь.
Se necesita hacer una pequeña incisión en esta membrana para permitir que salga el fluido.

Рэймонд, я просверлю в Вашем черепе маленькое отверстие, через которое я введу Вам новый имплантат.
Ahora, Raymond, haré un pequeño hoyo en el cráneo que permitirá poner el nuevo implante.

Знаете, когда уже давит так, что глаза пытаются вылезти наружу… Пытаешься дышать через это маленькое отверстие, сильно потеешь.
Ya saben, cuando comenzaba a cortarte en los ojos y tú tratabas de respirar por los pequeños agujeros transpirando todo.

Операция… где ты пытаешься вытащить ключицу через маленькое отверстие, но ты не хочешь… не можешь дотронуться до его краев.
Operación… donde usted está tratando de conseguir la horquilla del pequeño agujero, pero usted no quiere.

И вставить ключ в маленькое отверстие, повернуть его… взять провод по которому идет фильм… и вставить его в телевизор.
Pones una llave dentro de este agujero, la giras… y tomas el cable que trae la película… y lo conectas directamente en el televisor.

Точно так же слишком толстая проволока не может пройти в маленькое отверстие, но если сделать ее тоньше, то это возможно сделать.
Como un alambre, es demasiado grueso para pasar a través de un pequeño agujero, cuando se vuelve más fino, es capaz de hacerlo.

Он просверлит очень,_ BAR_ очень маленькое отверстие, а потом, с помощью компьютера,_ BAR_ будет направл€ ть индикатор через ваш мозг.
Uh, va a taladrar un agujero muy muy pequeño. Y luego con un ordenador, va a guiar una sonda a través de tu cerebro.

Повторно входит в правое бедро губернатора, отскакивает обратно и попадает в тоже маленькое отверстие в коже и в одежде губернатора тоже.
Vuelve a entrar por el muslo derecho, rebota hacia atrás, vuelve a salir por el mismo orificio de la piel, cae en las ropas del gobernador.

Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине.
A través de un pequeño agujero, se introduce una cámara, que lleva a la estructura del cerebro, y genera un pequeño agujero en una membrana que permite que se haga el drenaje, como si fuera un sumidero.

В IX веке арабский ученый Ибн аль- Хайсам изобрел камеру- обскуру. Камера- обскура- это темная комната или ящик, через маленькое отверстие на одной из граней которого внутрь проникает свет.
En el siglo IX, el científico árabe Alhazen esbozó la idea de usar la cámara oscura, que literalmente era un cuarto oscuro, o caja, con un único agujero pequeño en un lado que deja pasar la luz.

Маленькое отверстие посредине- для пыльцевой трубки. Как только пыльца найдет свою особенную женскую точечку в другом цветке Морина, на подходящем экземпляре, тогда происходит… что?
El pequeño orificio en el centro es para el tubo polínico, que es donde el polen encuentra su contraparte femenina en otra flor de la morina, cuando se combina con la especie correcta?

Это действительно может уменьшить рот человека до маленького отверстия.
Puede de hecho reducir la boca de una persona a una pequeña abertura.

Все охранники носили шапки- маски с маленькими отверстиями для глаз и никогда не произносили ни слова.
Todos los guardias tenían capuchas con pequeñas aperturas para los ojos y no hablaban nunca.

И я… отложила таблетки и подошла к… к маленькому отверстию в стене, и ответила:" Да.
Así que yo… Dejé las pastillas, Y fui al… al pequeño agujero del muro.

Я сделал несколько маленьких отверстий для воздуха.
He hecho agujeros para que respires, muy pequeños.

Мы сделали маленькие отверстия проверяя солнечное затмение и я понял этот" ага" момент.
Habíamos hecho estos estenoscópios, para poder ver el eclipse solar, y tuve una especie de momento de iluminación.

Да, у нас большой выбор шаров от слишком тяжелых до шаров со слишком маленькими отверстиями для пальцев.
Sí, tenemos una amplia sección de bolas que son muy pesadas o tienen agujeros muy pequeños.