НАШЕ МАЛЕНЬКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra pequeña
• nuestro pequeño

Примеры использования Наше маленькое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше маленькое чудо.
Nuestro pequeño milagro.

Как там наше маленькое дельце?
¿Cómo va nuestro pequeño plan?

Наше маленькое киносвидание.
Nuestra pequeña cita de película.

Как ты разыскал наше маленькое гнездышко?
Como encontraste nuestro pequeño nido?

Ты наше маленькое вложение.
Eres nuestra pequeña inversión.

Добро пожаловать в наше маленькое королевство.
Bienvenido a nuestro pequeño reino.

Наше маленькое любовное гнездышко.
Nuestro pequeño nidito de amor.

Мне очень понравилось наше маленькое приключение.
He disfrutado mucho de nuestra pequeña aventura.

Наше маленькое загадочное слово.
Nuestra pequeña palabra misteriosa.

Ну ты же обещал закрыть наше маленькое дельце, партнер.
Bueno, te comprometiste a cerrar nuestra pequeña operación, socio.

Наше маленькое путешествие начинается.
Nuestra pequeña aventura comienza.

Чем занимается наше маленькое гнездышко террористов- яппи, а?
¿En que están metidos nuestro pequeño nido de terroristas yupies?

Я боюсь, это невозможно, мы не можем продолжить наше маленькое свидание.
Me temo que nos va a ser imposible mantener esta pequena cita.

Ну вот, наше маленькое представление еще не закончилось.
Pues bien, nuestra pequeña función no se acaba aún.

Тысячи людей в Нью-Йорке и Нью-Джерси видели наше маленькое происшествие.
Miles de personas en Nueva York vieron nuestro pequeño evento.

Значит наше маленькое путешествие по полю к кладбищу было провальным.
Significa que nuestra pequeña excursión al cementerio fue un fracaso.

Мне искренне жаль, что наше маленькое дело не достаточно драматично для вас.
Lamento que nuestra pequeña causa no sea lo suficientemente dramática para usted.

Наше маленькое представление у Споттен- Девил отвлечет силы властей.
Nuestro pequeño espectáculo en Spotten Devil debería mantener a las autoridades ocupadas.

Ну, что ж, тогда, возможно, мы должны добавить пункт в наше маленькое соглашение.
Bueno, entonces tal vez deberíamos añadir una cláusula a nuestro pequeño acuerdo.

Наше маленькое соглашение останется в силе только если ты научишься их контролировать.
Nuestro pequeño acuerdo no funciona a menos que aprendas a controlarlos.

Когда вернешься с работы, наконец увидишь, как выглядит наше маленькое чудовище.
Cuando vengas del trabajo esta noche, por fin vas a ver cómo es este monstruito.

Брайан, должен поблагодарить тебя за наше маленькое путешествие, мне кажется я узнал достаточно о реальном мире.
Brian, gracias por ir en esta pequeña aventura conmigo. pero creo que he aprendido bastante del mundo real por ahora.

Подумать только- ты зарабатываешь столько денег, что мы теперь сможем устроить наше маленькое гнездышко.".
Y sólo piénsalo…""Ya has hecho suficiente dinero para nuestra pequeña casa".

Ну, простите, что наше маленькое расследование лишит сэра мать- его- Хенрингтона Годового абонемента в частный элитный клуб!
Bueno, sepa perdonar si nuestra pequeña investigación le cuesta al Sr. Come Mierda un año de suscripción a su club privado!

Судя по тем напряжным звукам доносящимся из гаража, я думаю что наше маленькое наказание сработало.
Por el constante sonido de náuseas viniendo de ese garaje, yo pienso que nuestro pequeño castigo funcionó.

Этот ребенок будет самым великолепным, из того, что когда либо происходило с нами, верно? Это наше маленькое чудо.
Este bebé va a ser lo más grande que nos ha pasado nunca,¿verdad? Es nuestro pequeño milagro.

Из-за его тяжелой участи наше маленькое сообщество разошлось во мнениях и выяснило тайны, о которых никто и подумать не мог.
Su condición se convirtió en causa de conflictos… y opiniones que agitaron nuestra pequeña comunidad y se revelaron secretos que nadie habría podido imaginar.

И поскольку ты знаешь о нашей маленькой сделке, нам придется убить тебя.
Y ya que sabes de nuestro pequeño apaño, vamos a tener que matarte.

Знаешь, наша маленькая БананаБэт тоже кулинарный гений.
Sabes, nuestra pequeña BananaBeth es un genio culinario.

Наша маленькая планета находится под влиянием звезды.
Nuestro pequeño planeta sí recibe influencia de una estrella.