ЭТО ОТВЕРСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este agujero

Примеры использования Это отверстие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видишь это отверстие?
¿Ves aquel agujero?

Это отверстие от пули?
¿Es eso un agujero de bala?

Я думаю, это отверстие.
Creo que es un agujero.

Вот это отверстие, калибр. 223.
ESTE HUECO, CALIBRE 223.

Сквозь это отверстие?
¿Por este espacio de aquí?

Что здесь делает это отверстие?
¿Qué hace ese idiota aquí?

Так, это отверстие для ключа?
¿Hay algun agujero para esta llave?

И свет идет через это отверстие.
La luz pasa por ese orificio.

И это отверстие от пули в его груди говорит об обратном.
Y ese agujero del tamaño de una bala en el pecho sugiere otra cosa.

Тебе надо просунуть руку в это отверстие.
Vas a pasar tu mano por ese pequeño hueco.

Это отверстие от пули? Хмм. Мозги учителя труда оказались чересчур действенными.
¿Ese es un agujero de bala? El cerebro del profesor de taller estuvo un poco intenso.

Один человек был убит через это отверстие.
Una persona fue asesinada a través de ese agujero.

А вот это- отдельные ионы калия, которые проходят через это отверстие.
Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.

Так что же случилось? У девочки нарушение под названием« врожденная диафрагмальная грыжа»- это отверстие в диафрагме, через которое смещается кишечник, нарушение довольно редкое.
Aquí está el problema: Estos trastornos… lo que se conoce como hernia diafragmática congénita, este agujero en el diafragma que ha hecho que los intestinos se salgan, son trastornos raros.

Таким образом, было так, что вода проникнуть в это отверстие.
Por lo tanto, era una manera que la el agua infiltrarse a este agujero.

Для последнего этапа мне пришлось построить свою собственную машину- чтобы сделать это отверстие в форме бассейна под устройством.
Para el último material, tuve que construir mi propia máquina-- para hacer este orificio con forma de pileta de natación que se encuentra debajo del dispositivo.

Если я положу это тебе в рот, разве оно не вытечет через это отверстие?
¿Si pongo esto en tu boca simplemente se va a salir por ese agujero?

Знаешь это чувство, когда приходится засовывать руки в это отверстие и чистить сток?
Sabes lo que se siente cuando debes meter la mano por ese hoyo… Y poner tu mano alrededor?

Однако люди, кто проголосовал заочно, используя другой стиль голосования, был гораздо более низкой ставке голосов для ПЭТ Бьюкенен, и причина, как представляется, что это отверстие в середине прямо здесь является двусмысленной-.
Sin embargo, la gente que voto en ausencia, usando un estilo diferente de boleta, presentó una tasa mucho más baja de votos para Pat Buchanan, y la razón parece ser que este agujero a la mitad justo aquí era ambiguo-.

Прогулка на эти отверстия мы могли видеть все эти талибы.
Paseando en esos agujeros que podíamos ver a todos estos combatientes talibanes.

Для чего эти отверстия?
¿Qué son esos agujeros?

Эти отверстия слишком маленькие.
Estos agujeritos son muy chicos.

Он наверняка пройдет сквозь эти отверстия в 200 нм.
Ellos definitivamente podrían pasar a través de esos agujeros de 200 nanómetros.

Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут!
Vean la perfección de este agujero,¡una hora y 15 minutos!

Возможно я застрял в этом отверстии.
Me podría quedar encallado en este conducto.

Согласно эскизу Энджелы, обрушившийся пешеходный переход проходил в 5 футах от этого отверстия.
El dibujo de Angela muestra la pasarela desmoronada a 5 pies de este drenaje.

Так вот, у них ракеты установлены в каждом из этих отверстий и центральное отверстие, вероятно для того атомного устройства.
Ahora bien, han montado cohetes en cada uno de estos agujeros de perforación, y el agujero del centro es, probablemente, para ese dispositivo atómico.

Каждый из этих канатов крепится к гарпунам… которые падают в одно из этих отверстий.
Cada una de estas cuerdas está anudada a una lanza que caerá por uno de esos agujeros.

Что их невозможно было бы подкупить, если бы они работали в Германии, в немецкой администрации, так же, как я убежден, что, если вы посадите немецких чиновников из немецкой администрации в эти отверстия, их точно так же будут подкупать".
De que les sería imposible ser sobornados si trabajaran en Alemania, en una administración alemana, así como estoy convencido de que si ponen oficiales alemanes de la administración alemana en esos agujeros serán sobornados de la misma manera".

Я убежден»,- говорил я немецкому чиновнику из Всемирного банка,-« что их невозможно было бы подкупить, если бы они работали в Германии, в немецкой администрации, так же, как я убежден, что, если вы посадите немецких чиновников из немецкой администрации в эти отверстия, их точно так же будут подкупать».
Estoy convencido", le dije al oficial alemán del Banco Mundial,"de que les sería imposible ser sobornados si trabajaran en Alemania, en una administración alemana, así como estoy convencido de que si ponen oficiales alemanes de la administración alemana en esos agujeros serán sobornados de la misma manera".