ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• rejillas
• de la rejilla de ventilación
• orificios de ventilación

Примеры использования Вентиляционные отверстия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ла Роуз де Вентиляционные отверстия.
La Rose des Vents.

В вентиляционные отверстия.
En los orificios de ventilación.

Это могут быть вентиляционные отверстия.
Esto podrían ser orificios de ventilación.

Через вентиляционные отверстия.
A través de los respiraderos.

Вентиляционные отверстия тоже закрою.
Cerraremos estas rejillas también.

Я пойду проверить вентиляционные отверстия.
Voy a ir a ver las rejillas de ventilación.

Значит, мы перекроем пожарный выход и обезопасим вентиляционные отверстия.
Entonces sellamos la salida de incendio, y aseguramos las rejillas.

Что означает, что вентиляционные отверстия были закрыты.
Lo que significa que se cerraron las rejillas.

Все дыры, вентиляционные отверстия, ловушки и окна запечатлены у меня в голове.
Cada agujero, ventilación, trampa y ventana está mapeada en mi cabeza.

Да, они сказали, что не смогли рассмотреть, кто это был через вентиляционные отверстия, но они сказали, что у него был нож на руке.
Sí, dijeron que no podían ver quien era a través de la rejilla de ventilación, pero dijeron que tenía un cuchillo en su brazo.

Уверен, у вас есть закодированный лифт, вентиляционные отверстия на потолке, замкнутые в цепь, но отверстия на полу доступны, а также есть пожарный выход на крыше, который ведет к лестничной клетке.
Claro que tienen un ascensor protegido por clave, rejillas de techo de circuito cerrado, pero las rejillas del piso son accesibles, y hay una salida de incendio en el techo que conduce a las escaleras.

Владельцы судна сейчас пытаются направить судно в другой порт, чтобы там починить поврежденные вентиляционные отверстия в целях облегчения операций по досмотру.
Los propietarios del buque intentan en la actualidad enviarlo a otro puerto para proceder a reparar las bocas de ventilación estropeadas y facilitar las operaciones de inspección.

Вентиляционные отверстия баков( включая вентиляционные отверстия для загрузки): в процессе уничтожения следует возвращать или вентилировать выбросы, производимые в процессе наполнения и выпуска газов из баков и емкостей.
Respiraderos de depósitos(incluido respiraderos de carga): Las descargas de llenado y respiración de depósitos y recipientes deben recuperarse o dirigirse a un proceso de destrucción.

В пути они видели много китов спортивных в океане, а в распутство фаззинга до воды через свои трубы и вентиляционные отверстия, что природа разместила на своем плечи".
En el camino vieron a muchas ballenas deportiva en el mar, y en el desenfreno hasta fuzzing el agua a través de sus tuberías y conductos de ventilación, que la naturaleza ha colocado en su los hombros.".

Приблизительно в 02 ч. 00 м. утра через вентиляционные отверстия они могли видеть свет прожектора на главной дороге приблизительно в 500 метрах от подножия холма. Они пытались криками привлечь к себе внимание.
A eso de las dos de la madrugada, pudieron ver, a través de los agujeros de ventilación, la luz de un reflector en la carretera principal, a unos 500 metros de distancia cuesta abajo, y dieron voces para advertir sobre su presencia.

Нет, он под вентиляционным отверстием.
No, está debajo de la ventilación.

Одиночная тара с вентиляционными отверстиями; и.
Los embalajes/envases sencillos con orificios de ventilación, y.

Они в вентиляционном отверстии.
Están en la ventilación.

В этой комнате пять вентиляционных отверстий.
Hay cinco conductos de ventilación en esta habitación.

И у вас была прямая линия связи через вентиляционное отверстие.
Tenías una línea de comunicación directa por la ventilación.

Да, я только что достала из вентиляционного отверстия, чтобы ткнуть вам в лицо.
Sí, acabo de sacarla del respiradero para restregárosla en la cara.

К вентиляционным отверстиям.
Al conducto de ventilación.

Где тут вентиляционное отверстие?
¿Dónde está ese tubo de ventilación?

Это не вентиляционное отверстие.
Esto no es un conducto de ventilación.

Мы пойдем наверх и будем слушать через вентиляционное отверстие.
Estamos sólo va a subir y escuchar a través del respiradero.

М1945 практически не отличалась от М1942 за исключением отсутствия вентиляционных отверстий.
Se reportó que el M1945 era similar al M1942, pero no tenía agujeros de ventilación.

Там что-то есть в вентиляционном отверстии.
Hay algo aquí en el conducto de ventilación.

Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
El ataúd fue soldado sin agujero para ventilación.

Окно отсутствует, имеется лишь небольшое вентиляционное отверстие 18 на 8 дюймов.
No tenía ventanas, sólo una pequeña abertura de ventilación de 18 x 8 pulgadas.