ПУЛЕВОЕ ОТВЕРСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• agujero de bala
• un hueco de bala

Примеры использования Пулевое отверстие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно пулевое отверстие на спине.
Un agujero de bala en la espalda.

В этом теле было пулевое отверстие.
Este cuerpo tenía un agujero de bala.

Палец в пулевое отверстие засунул?
¿Tiene el dedo en el agujero de bala?

Такое ощущение, будто мы пластырем затыкаем пулевое отверстие.
Siento como si estuviéramos poniendo tiritas en agujeros de bala.

Это похоже на пулевое отверстие, Джим.
Tengo lo que parece ser un hueco de bala, Jim.

Ведь это пулевое отверстие не выходит за линию.
Bueno, ese agujero de bala está en la línea.

Вероятно, мы найдем пулевое отверстие где-то в переулке.
Probablemente encontremos un agujero de bala en algún sitio del callejón.

Пулевое отверстие среднего калибра с правой стороны гортани.
Un hueco de bala de medio calibre en el lado derecho de la garganta.

А это, видимо, пулевое отверстие от выстрела Ральфа.
Y me imagino que eso es el agujero de bala que Ralph disparó a la cabeza de Dev.

Ниже плеча, левой и правой стороны, есть пулевое отверстие, Circ. См 3.
Bajo el hombro, lado derecho e izquierdo, hay un agujero de bala, circular, 3cm.

Я нашел пулевое отверстие в одной из оконных рам дома.
He encontrado un agujero de bala en un marco de una de las ventanas de la casa.

Надеюсь, не так сильно, как пулевое отверстие, что я оставила в руке нападавшего.
Esperemos que no tanto como el agujero de bala que puse en la mano de mi agresor.

Пулевое отверстие в груди парня, или выходное отверстие на лопатке?
¿El agujero de bala en el pecho del tipo, o la herida de salida en la paleta del hombro?

И если он случайно выстрелил в себя при чистке пистолета, откуда пулевое отверстие… в палатке?
Y, si accidentalmente se disparó a si mismo mientras la limpiaba, por qué hay un agujero de bala en la tienda?

Значит, для тебя не составит проблемы, встать на поминках над гробом и объяснить, откуда у ракового больного в голове пулевое отверстие?
Entonces no será un problema para ti pararte junto al ataúd en el funeral y explicar por qué un paciente con cáncer tiene un agujero de bala en la cabeza?

Техники нашли пулевое отверстие в приборной панели, несмертельное количество крови, туфли на высоком каблуке… водителя нет.
Los técnicos encontraron un agujero de bala en el tablero, cantidades no letales de sangre, un par de zapatos de tacón… no hay conductor.

Ты имеешь в виду, после реанимации служба фальсификации доказательств порезала его одежду через пулевое отверстие?
Te refieres a después de que emergencias médicas, destrozara evidencia cortando la ropa a través del agujero de bala?

Утром я пошла в полицейский участок и оставила заявление… 2 февраля 2009 года около полудня пришел двоюродный брат моего мужа и сообщил, что мой муж находится в больнице Камаль Адван… на его теле видны следы пыток, а в голове-- пулевое отверстие…gt;gt;.
Por la mañana, fui a la comisaría de policía y denuncié el incidente(…) Cerca del mediodía del 2 de febrero de 2009, el primo de mi marido vino a decirme que habían encontrado a mi marido en el hospital Kamal Adwan(…) Con marcas de torturas visibles en el cuerpo y un agujero de bala en la cabeza(…)".

Ни пулевых отверстий, ни ножевых ранений или следов удушения.
Ningún agujero de bala, heridas de cuchillo o marcas de atadura.

Пулевого отверстия нет.
No hay agujero de bala.

Нет пороховых ожогов вокруг пулевого отверстия.
No hay restos de pólvora en torno al agujero de bala.

Почему на крыше пулевые отверстия?
¿Por qué hay un agujero de bala en el techo de mi coche?

Если найдете пулевые отверстия, доложи.
Si encuentras más orificios de bala… Reporta cada uno… espera.

Вчера этих пулевых отверстий не было.
Esos agujeros de bala no estaban ahí ayer.

Были только несколько пулевых отверстий на двери гаража.
Solo había agujeros de bala en la puerta del garaje.

Пулевых отверстий нет, ножевых тоже.
No tiene heridas de bala ni de arma blanca.

Никаких пулевых отверстий.
Sin agujeros de bala.

Пулевых отверстий нет.
No hay agujeros de bala.

Не меньше трех пулевых отверстий с левой стороны живота.
Al menos tres agujeros de bala en el lado izquierdo del abdomen.

Два пулевых отверстия в основании черепа.
Había dos orificios de bala en la base del cráneo.