Примеры использования Estúpido error на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un estúpido error.
Fue un horrible y estúpido error.
Это была ужасная, глупая ошибка.Un estúpido error y he pagado por ello.
Дурацкая, глупая ошибка, и я за нее заплатил.Todo por un estúpido error.
Все из-за одной глупой ошибки.Otro estúpido error que"A" puede utilizar para arruinar mi vida.
Очередная глупая ошибка, с помощью которой" Э" может разрушить мою жизнь.
Люди также переводят
¡Y todo esto es un estúpido error!
И все это просто одна дурацкая ошибка.Cometió un estúpido error y lo reprendí, severamente.
Solo intentaba arreglar su estúpido error.
Я просто пыталась исправить ее глупую ошибку.Fue un estúpido error.
Это была глупая ошибка.No voy a perderte por un estúpido error.
Я не собираюсь потерять тебя из-за какой-то глупой ошибки.Es mi estúpido error.
Это же моя глупая ошибка!Ted, cometí un estúpido, estúpido error.
Тэд, я совершил Es un error, un estúpido error.¡Tiene que serlo!
Это ошибка… глупая ошибка, не иначе!Ya sacrifiqué nueve meses por este estúpido error.
Я уже пожертвовала… 9 месяцев на эту глупую ошибку.Sabes, solo desearía que no me juzgaras basado en un estúpido error porque si me conocieras te darías cuenta que no soy así en lo absoluto.
Знаешь, я просто не хочу, чтобы ты судила обо мне по одной глупой ошибке, потому что если бы ты узнала меня поближе, ты бы поняла, что я совсем не такая.Me equivoqué, eso es todo, solo un estúpido error.
Я допустил Me ofreció participar en la empresa, me iba a hacer vicepresidente y entonces todo se fue al garete y no pude hacer absolutamente nada al respecto,por un solo un estúpido error.
Она готова была отдать мне долю в компании, собиралась сделать вице-президентом, а потом все улетучилось, и мне ни черта было не сделать,из-за одной глупой ошибки.El equipo de oncología no comete ese estúpido error, y yo tampoco.
Бригада онкологов не допустила бы такую глупую ошибку, я тоже.Ahora entre todos vamos a tener enfrentar tu estupidez, estúpida, estúpida, tonta, estúpida, idiotez,¡Estúpido error!
Теперь нам придется разбираться с твоей ¿Así que me quedo sin un montón de dinero porque tú cometiste un estúpido error?- Sí.- Ya sabes,¡gracias por nada Caffrey!
Значит, я потеряю кучу денег из-за того, что ты совершил идиотскую ошибку и тебя заметили?Todo por lo que he trabajado, tirado a la basura por un estúpido error.
Все, над чем я работал, пошло коту под хвост из-за одной глупой ошибки.De hecho, una vez le oí decir que fue un estúpido error.
Вообще-то, один раз она сказала, что это была глупая ошибка.Me retrasé en mis pagos, y ya sabe, joven, estúpido error.
Я просрочил оплату счетов и, понимаете… глупая ошибка по молодости.Y ahora… esa única oportunidad es probable que la haya perdido por un estúpido error.
И сейчас эта единственная попытка упущена из-за одной глупой ошибки.¡Todas son piezas perdidas!No era justo que Mike cogiera otro trabajo por mi estúpido, estúpido error.
Они все отваливаются! Былонечестно, что Майку придется больше работать, чтобы исправить мою Con eso,¿quiere decir que estoy dispuesto a mentir por mantener fueradel sistema a un chico que solo cometió un estúpido error? Creo que sabe mi respuesta.
Если под этим вы подразумеваете ложь во имя спасения хорошего парня,который совершил глупую ошибку, думаю, вы знаете ответ.Los asesinos han cometido muchos estúpidos errores usted no sería lo última.
Убийцы совершали немало глупых ошибок, и вы не станете последней.Cometimos algunos estúpidos errores.
Мы совершили несколько глупых ошибок.Oye, no voy a cargar con la culpa por sus estúpidos errores,¿de acuerdo?
Послушай, я не собираюсь брать на себя удар из-за его глупых ошибок, OK?Puedo reemplazar casi todo lo que hacen, pero ninguna máquina podrá serjamás un bote de basura humano en el que tiras tus estúpidos errores.
Я могу заменить буквально все, что ты делаешь, но ни одна машинане сможет стать козлом отпущения, на которого я смогу свалить свои глупые ошибки.
