SUS PROPIOS ERRORES на Русском - Русский перевод

• свои собственные ошибки

Примеры использования Sus propios errores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nadie ve sus propios errores.
Никто не видит собственных ошибок.

Y le diría que se atreva y arregle sus propios errores.
И сказала бы ей смириться с этим и заниматься своими собственными неудачами.

El Japón ha cometido sus propios errores en su historia reciente.
Япония совершила собственные ошибки в недавней истории.

Pero claro, a veces tienes que dejar que cometan sus propios errores.
Конечно, иногда нужно позволять им совершать собственные ошибки.

Tiene que cometer sus propios errores, Mickey.
Она вольна делать свои собственные ошибки, Микки.

Cuando alguien es un amigo, tienes que dejar que cometa sus propios errores.
Друзьям надо иногда позволять совершать свои собственные ошибки.

Tiene que cometer sus propios errores,¿vale?
Но она должна наделать своих ошибок, разве нет?

Aunque tengamos la razón debemos dejar que cometan sus propios errores.
Даже если лучше знаешь жизнь надо позволить им делать свои собственные ошибки.

Hable de sus propios errores antes de citar los de la otra persona.
Говорите сначала о своих ошибках, перед тем как критиковать других.

Déjales cometer sus propios errores.
Пусть они делают свои собственные ошибки.

Todo lo que prueba es que ese hombre tiene las agallas para reconocer sus propios errores.
Все это доказывает, что у человека есть мужество, чтобы признать свои ошибки.

Debería dejarle a ello dejarle hacer sus propios errores, ver cómo se las arregla sin mi.
Я должен оставить его с ней, пусть делает свои ошибки и смотрит что у него поулчаеться без меня.

La Srta. Marcus quiere culpar al departamento de policía… de sus propios errores.
Миссис Маркус хочет обвинить департамент полиции в своих свобственных ошибках.

Los chicos tienen que cometer sus propios errores… ser tratados como adultos y confiar en ellos.
В смысле, дети должны совершать свои собственные ошибки, и при этом знать, что взрослые им доверяют.

Por ello Etiopía indicó a la Comisión que no necesitaba un mandato adicional para enmendar sus propios errores.
По мнению Эфиопии, Комиссии не нужен дополнительный мандат, чтобы исправить свои собственные ошибки.

¿Cuándo dejas que tus trabajadores cometan sus propios errores para que puedan aprender?".
Когда вы позволяете людям совершать свои собственные ошибки, чтобы они могли учиться?".

Por supuesto que en una fiesta escucharán hablar de los errores de otros médicos, pero no escucharán a alguien hablar de sus propios errores.
Ах, да, если вы идете на вечеринку, то можете услышать о другом враче, но вы не услышите, как кто-то говорит о своих собственных ошибках.

Y en las tutorías a la juventud, comenzó a ver sus propios errores y posibilidades en la adolescencia.
Обучая молодежь, он начала видеть свои собственные ошибки и утраченные перспективы в юности.

Es inaceptable que la parte que en el informe se declara responsable del estallido de las hostilidades pretenda ser la víctima e intente culpar a otros de sus propios errores.
Неприемлемо, чтобы сторона, определенная в докладе как ответственная за развязывание военных действий, претендовала на статус жертвы и пыталась переложить вину за свои собственные ошибки на других.

Mi hermano puede pagar por sus propios errores.
Мой брат сможет заплатить за свои собственные ошибки.

La Vieja Dama de Threadneedle Street(como se conoce al Banco de Inglaterra) tuvo que esperar a cumplir 303 años para que se le dejara tomar sus propias decisiones(y cometer sus propios errores).
Старой леди с Треднидл- стрит», как обычно называют Банк Англии, исполнилось 303 года, прежде чем ей позволили самостоятельно принимать решения- и совершать собственные ошибки.

Ellos tienen que aprender de sus propios errores.
Она должна учиться на собственных ошибках.

Éste es en todo caso responsable de sus propios errores y su responsabilidad penal puede verse comprometida, de no ser que se establezca que consideró de buena fe que sus actos no constituían una infracción.
При этом он несет ответственность за собственные проступки и может быть привлечен к уголовной ответственности, если не будет установлено, что он действовал добросовестно и не считал свои действия противозаконными.

El propósito no es proteger a las partes de sus propios errores o planteamientos equivocados.
Эта статья не предназначена для защиты какой-либо стороны от ее собственных ошибок или стратегических выборов.

Aun en las mejores democracias se dan fallas lamentables, pero la prueba de que una nación está decidida a ir por el camino correcto consiste en su capacidad para afrontar con coraje sus propios errores, corregirlos y evitar su repetición.
Даже в условиях самых развитых демократий происходят обидные промахи, однако доказательством того, что государство намерено следовать по верному пути, является его способность мужественно признавать свои ошибки, исправлять их и не допускать их повторения.

Lo sé, pero es un adulto, Clark y a veces la gente debe cometer sus propios errores antes de comprender que van por mal camino.
Я это знаю, но он- взрослый человек, Кларк и иногда люди должны совершать собственные ошибки чтобы убедиться, что идут неправильной дорогой.

Es preocupante que ciertas jurisdicciones nieguen a las personas con discapacidad el derecho a tomar sus propias decisiones y a cometer sus propios errores, derechos de que disfruta la vasta mayoría de las personas.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что в некоторых правовых системах инвалиды лишены права принимать самостоятельные решения и совершать собственные ошибки, хотя этими правами обладает подавляющее большинство людей.

Y dado que descubrían estas cosas, permanecían con ellos más tiempo, y también experimentarían sus propios errores; había un aspecto de aprendizaje basado en errores..
А если они открывали что-то сами, то намного сильней этим проникались. А еще они учились на собственных ошибках, там был такой, важный, образовательный момент, основанный на ошибках..

Los países- y cuando hablo así no sólo me refiero a entidades abstractas sino a gente, a personas, con necesidades materiales y espirituales- no sólo purgan sus propios errores sino que tienen que asumir el costo de las equivocaciones y descuidos de la política económica de otros.
Страны- под этим я подразумеваю не безликие образования, а живых людей с их духовными и материальными потребностями- расплачиваются не только за свои собственные ошибки, но также и за ошибки экономической политики и упущения других.

Si él no la salvaba por sí mismo, entonces yo lo salvaría de su propio error.
Если он не спасло бы ее сам, то я бы спасти его от его собственной ошибки.

Как использовать "sus propios errores" в предложении

Deberían haber aprendido un poco de sus propios errores ¿no les parece?

En vez de eso, se ríen de sus propios errores y desgracias.

Hable de sus propios errores antes de criticar a los demás 4.

-Es capaz de aprender de sus propios errores y de sus compañeros.

Pero que un papa pida perdón por sus propios errores es inaudito.

Pero antes de continuar, uno debe reconocer sus propios errores u omisiones.

Opcionalmente también pueden optar por comprobar sus propios errores en el momento.

Hable de sus propios errores antes de criticar los de los demás.

parece consciente de sus propios errores y por momentos resulta incluso autocompasiva.

Culpar a otros por sus propios errores o por su mala conducta.