ИСПОРТИЛО на Чешском - Чешский перевод

• zničilo
• zkazilo
• pokazil

Примеры использования Испортило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его испортило.
Zničilo ho to.

Это испортило маленького робота?
Ten zvrhlý malý robot?

Это многим испортило жизнь.
Zničilo to spoustu životů.

Что-то испортило его личность.
Něco si pohrávalo s jeho psychikou.

Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск.
Nechci, aby to zničilo náš výlet.

Ћен€ испортило то, что мы натворили.
Mě to, co jsme udělali, zničilo.

Да, я просто не хочу, чтобы что-то это испортило.
Jo, nechtěla jsem, aby to něco zničilo.

Кто-то, или что-то, испортило нашу воду.
Někdo, nebo něco manipulovalo s naším zdrojem vody.

Или что-то затекло в отверстия и испортило ее.
Nebo materiál prosakoval do děr a zašpinil to.

И это то, что испортило меня и Джулию в свое время.
A tentokrát to pokazil i mezi mnou a Julií.

Такое недопонимание, которое испортило мне жизнь?
Co to je za nedorozumění, že nám ničí život?

Испортило мое воображение: как и способность к.
Zničila jsi mou představivost, stejně jako vy jste zničili mou schopnost… to.

Эй Все, что произошло, на самом деле испортило тебя.
Ty věci, co se ti stali, s tebou opravdu zatočili.

И мы услышали много старых песен с новыми словами от Майкла, что для меня их навсегда испортило.
A slyšeli jsme, jak Michael změnil text ke spoustě klasických písniček což mi je zničilo na celý život.

Хорошо, потому что я не хочу, чтобы что-то испортило эту ночь.
Bezva, nechci, aby nám tuhle noc něco zkazilo.

Она хотела, чтобы я помог ей с грин-картой, и это вроде как… все испортило.
Chtěla, ať jí seženu zelenou kartu, což jaksi všechno zkazilo.

Я знаю, что это, но не хочу, чтобы это испортило мне удовольствие.
Vím co to je, ale nechci, aby mé potěšení tím bylo zničeno.

Я старалась делать для него только хорошее, но это только все испортило.
Chtěla jsem pro něj vždycky to nejlepší. A vždycky to dopadlo špatně.

И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.
A k tomu dodal, velice emotivně, že to zkazilo celý jeho prožitek.

Вы пришли, чтобы избавиться от улики, но я был там, на пути, и это все испортило.
Šel jste se tam zbavit důkazů, ale já vám zkřížil cestu a všechno pokazil.

Мисс Фиск, извиняюсь, если сегодняшнее событие испортило наше интервью.
Slečno Fisková, omlouvám se, pokud dnešní událost zničila naše interview.

И о том, как огорчил тебя, когда привел своего друга, и как он жалеет о том, что так поступил, потому что это все испортило.
A jak tě naštval, když si přivedl toho kamaráda. A jak moc si teď přeje, aby to býval neudělal, protože tím všechno pokazil.

Да, но если бы Рекс переспал с его матерью, это бы испортило их партнерство.
Jo, ale kdyby Hooch spal s jeho mámou, zničilo by to jejich přátelství.

Если бы мы не проигнорировали ее шоу жалости к себе, это бы всем испортило Рождество.
Kdybychom to její kňučení neignorovali, všem by to zničilo Vánoce.

Его вмешательство в нашу юрисдикцию, возможно, испортило нам все дело.
Protože jste jednal mimo své působnosti, možná jste zbabral celý náš případ. Nemějte obavy.

Она поклялась, что никогда- никогда не возьмет на остров кого-то еще,' так как это бы испортило для нее ее остров.
Přísahala, že tam nikdy v životě, nikoho nepřivede,"" protože to by zničilo ostrov, ale on zničen nebyl.

Он мне ее испортил, этот кретин.
Ten kretén mi jí pokazil.

Это парень, который испортил тебе удовольстие от предыдущего конного аукциона?
To je ten poslední chlap, co ti pokazil dražbu koní?

Джоуи испортил его, когда я переехала.
Joey ho pokazil, když jsem se přistěhovala.

Я все испортил, вообще все испортил за эти выходные.
Pokazil jsem to stejně jako jsem tenhle víkend pokazil všechno ostatní.