ПРИНЯЛО на Испанском - Испанский перевод

• ha adoptado
• aprobó
• tomó
• promulgó
• aceptó
• emitió
• dictó
• ha emprendido
• había adoptado
• haya adoptado
• tome
• tomado
• aprobado
• han adoptado
• tomara
• aprobar
• aprobaron
• acepta
• aceptado
• promulgado
• aceptaba

Примеры использования Приняло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тело приняло решение.
El cuerpo toma una decisión.

Приняло указ о военном судебном кодексе.
La adopción por decreto de un código de justicia militar.

Смотрите, оно приняло форму бактерии.
¡Miren! Está adoptando su forma exacta.

ОДЖ приняло меня в свой круг.
Los PJT me habían aceptado en su banda.

Похоже, что все приняло серьезный оборот.
Parece que las cosas van a ponerse serias.

НАТО приняло это мнение во внимание.
La OTAN ha prestado oídos a esta opinión.

Правительство безотлагательно приняло конкретные меры.
El Gobierno adoptó medidas concretas y urgentes.

И Каппа Тау приняло меня, точно так же, как и тебя.
Y los KT me aceptaron, igual que te aceptaron a ti.

Правительство Федерации приняло соглашение о передаче в мае.
El Gobierno de la Federación aprobó ese acuerdo en mayo.

Оно приняло форму особых семян, которые дождем упали на пустыню.
Esto tomo la forma de algún tipo semillas, y las rego por el desierto.

В этих мероприятиях приняло участие свыше 8000 женщин.
Más de 8.000 mujeres tomaron parte en esas actividades.

Министерство образования и науки также приняло следующие меры:.
El Ministerio de Educación y Ciencia ha emprendido también las siguientes actuaciones:.

В этих целях правительство приняло ряд законов, в том числе:.
Es la razón de que el Gobierno promulgara una serie de leyes, entre ellas:.

Государство Кувейт приняло ряд мер по предоставлению детям основных услуг.
El Estado de Kuwait ha dado varios pasos para proporcionar servicios básicos a los niños.

К сожалению, участие в этой встрече приняло небольшое число делегаций.
Lamentablemente, a la reunión no asistieron muchas delegaciones.

Хочешь, чтобы общество приняло тебя. Но ты сама себя не принимаешь.
Quieres que la sociedad te acepte, pero ni siquiera te aceptas a ti misma.

Что касается охраны здоровья трудящихся, то боливийское государство приняло следующие меры.
Desde el campo de la salud, el Estado boliviano ha realizado las siguientes acciones.

Боливийское государство приняло ряд политических мер по поддержке семьи.
El Estado boliviano ha instaurado una serie de políticas de apoyo a la familia.

Одиннадцатое Совещание государств-- участников Конвенции приняло несколько важных решений.
En la 11ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se aprobaron varias decisiones importantes.

Правительство, со своей стороны, приняло закон о борьбе с детским трудом.
Por su parte, el Gobierno ha dictado leyes para combatir el trabajo de menores.

УВКПЧ сообщил, что Лесото приняло соответствующее национальное законодательство о беженцах.
El ACNUR comunicó que Lesotho había promulgado leyes aplicables a los refugiados.

С учетом этого обязательства ЕЭС приняло Правило 1408/ 1 и Правило 574/ 72.
Conforme a esta obligación se aprobaron los Reglamentos 1408/71 CEE y 574/72 CEE.

Правительство приняло внутреннее законодательство в целях предотвращения эксплуатации людей и торговли людьми.
El Gobierno ha dictado leyes nacionales para prevenir la explotación y la trata de personas.

Совещание с признательностью приняло к сведению выступление Генерального секретаря.
Los asistentes a la Reunión tomaron nota, con reconocimiento del informe del Tribunal.

К сожалению, до сих пор лишь небольшое число государств приняло соответствующие законодательные акты.
Lamentablemente, hasta ahora sólo unos cuantos Estados han promulgado la legislación apropiada.

КОИМРО также разработало и приняло правила и процедуры морского пробоотбора.
La COMRA también ha elaborado y promulgado normas y procedimientos para la gestión de muestras oceánicas.

Мы отмечаем, что соответствующее правительство незамедлительно приняло меры для расследования этих обвинений.
Observamos que el Gobierno interesado ha actuado de inmediato para investigar esas denuncias.

Правительство Индонезии успешно приняло их в Бали с теплым гостеприимством и деловито.
El Gobierno de Indonesia ha acogido ambos acontecimientos en Bali con cordial hospitalidad y eficiencia.

Правительство Китая приняло ряд важных директив, касающихся служб здравоохранения микрорайонов.
El Gobierno de China ha emitido una serie de importantes directrices sobre los servicios vecinales de salud.

В 2006 году правительство Норвегии приняло программу по привитию базовых навыков трудовой деятельности.
En 2006 el Gobierno noruego estableció el Programa de aptitudes básicas para la vida laboral.