ПРИНЯЛО СТРАТЕГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• adoptó una estrategia
• aprobó la estrategia
• adoptado una estrategia

Примеры использования Приняло стратегию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В июне 2013 года правительство приняло Стратегию национальной безопасности.
El Gobierno aprobó la estrategia nacional de seguridad en junio de 2013.

В 2007 году правительство приняло Стратегию укрепления охраны психического здоровья и соответствующий План действий.
En 2007, el Gobierno aprobó la Estrategia para el fomento y la protección de la salud mental y su plan de acción.

В 2008 году правительство Сербии приняло Стратегию стимулирования рождаемости.
En 2008, el Gobierno de Serbia aprobó la Estrategia de incentivos para fomentar la natalidad.

Правительство Черногории приняло Стратегию сокращения масштабов бедности и социальной изоляции( ССБСИ) на период 2007- 2011 годов.
El Gobierno de Montenegro adoptó la Estrategia de alivio de la pobreza e inclusión social para el período 2007-2011.

Министерство здравоохранения разработало и приняло стратегию управления медико-биологическими отходами.
El Ministerio de Salud ha diseñado y adoptado una estrategia de gestión de residuos biomédicos.

Хорватское правительство приняло Стратегию развития предпринимательской деятельности женщин на 2010- 2013 годы.
El Gobierno de Croacia aprobó la Estrategia de desarrollo para la actividad empresarial de la mujer 2010-2013.

В 2005 году правительство Республики Сербия приняло Стратегию развития системы социального обеспечения.
El Gobierno de la República de Serbia aprobó la Estrategia de desarrollo del bienestar social en 2005.

В рамках выполнения этих задач правительство разработало Национальный план действий в интересах детей и приняло стратегию его выполнения.
En cumplimiento de dichas metas, el Gobierno formuló un Plan Nacional de Acción para los niños y adoptó una estrategia para su aplicación.

В связи с этим Таможенное управление Южной Африки приняло стратегию и процедуру в отношении импорта и экспорта алмазов.
En consecuencia, el Servicio de Aduanas de Sudáfrica adoptó políticas y procedimientos relativos a la importación y exportación de diamantes.

Правительство приняло Стратегию борьбы с торговлей людьми на период 2012- 2018 годов и соответствующий план действий.
El Gobierno había aprobado la Estrategia de lucha contra la trata de personas para el período 2012-2018 y el plan de acción conexo.

В январе 2007 года правительство Республики Македония приняло Стратегию сотрудничества между правительством и организациями гражданского общества.
En enero de 2007, el Gobierno de la República de Macedonia adoptó una Estrategia de cooperación entre el Gobierno y el sector civil.

Правительство, по сути, приняло стратегию поэтапного разминирования всех округов и решения тем самым проблем, которые мины создают на уровне общин.
En efecto, el Gobierno ha adoptado una estrategia dirigida a proceder a la remoción de minas distrito por distrito, con miras a abordar los problemas causados por las minas a nivel comunitario.

В марте 2010 года правительство Республики Хорватии приняло Стратегию развития женского предпринимательства на 2010- 2013 годы.
En marzo de 2010, el Gobierno de la República de Croacia aprobó la Estrategia de desarrollo empresarial de la mujer(2010-2013).

Марта косовское правительство приняло стратегию проведения реформы государственной администрации наряду с планом действий по ее осуществлению.
El 24 de marzo, el Gobierno de Kosovo aprobó una estrategia de reforma de la administración pública junto con un plan de acción para su aplicación.

Правительство бывшей югославской Республики Македония приняло стратегию интеграции беженцев и иностранцев на 2009- 2015 годы.
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia adoptó una estrategia para el período comprendido entre 2009 y 2015 encaminada a la integración de los refugiados y los extranjeros.

Мая 2009 года правительство приняло Стратегию по борьбе с экстремизмом, которая включает концепцию борьбы с экстремизмом.
El 4 de mayo 2009, el Gobierno aprobó la Estrategia de lucha contra el extremismo, que comprende el Plan de lucha contra el extremismo.

С целью выработки долгосрочных решений правительство разработало и приняло стратегию интеграции беженцев и иностранных граждан на 2008- 2015 годы.
Con miras a hallar soluciones duraderas, el Gobierno preparó y aprobó la Estrategia 2008-2015 para la integración de los refugiados y extranjeros.

Хорватское правительство приняло Стратегию образования для взрослых( 2004 год) и План действий по осуществлению этой стратегии..
El Gobierno de Croacia ha adoptado la Estrategia para la Educación de Adultos(2004) y el Plan de Acción para Aplicar la Estrategia..

В целях обеспечения права на жизнь в начале 1970- х годов правительство приняло стратегию первичной медико-санитарной помощи, которая с тех пор осуществляется и совершенствуется.
Con objeto de promover el derecho a la vida, a principios de los años setenta el Gobierno adoptó una estrategia de atención primaria de salud que ha conseguido aplicar y mejorar.

Правительство приняло Стратегию и Национальный план действий для борьбы с торговлей людьми и нелегальной иммиграцией на периоды с 2009 по 2012 год и с 2013 по 2016 год.
El Gobierno adoptó una Estrategia y un Plan de Acción Nacional de la lucha contra la trata de personas y la migración ilegal para los períodos 2009-2012 y 2013-2016.

Например, страновое отделение в Мьянме приняло стратегию укрепления потенциала местных партнеров в стремлении расширить доступ к образованию.
La oficina en Myanmar, por ejemplo, adoptó una estrategia de desarrollo de la capacidad de los asociados locales en un esfuerzo por aumentar el acceso a la educación.

Правительство приняло стратегию защиты и обеспечения прав инвалидов; создан национальный совет для содействия достижению этой цели.
Asimismo, ha adoptado una estrategia para la protección y promoción de los derechos de las personas con discapacidad y ha establecido un consejo nacional para impulsar el logro de este objetivo.

В январе 2008 года правительство Республики Македония приняло Стратегию деинституционализации в рамках системы социальной защиты( 2008- 2018 годы).
En enero de 2008, el Gobierno de la República de Macedonia adoptó una Estrategia para la prestación de servicios de protección social no institucional durante el período 2008-2018.

Правительство Республики Сербской приняло Стратегию занятости Республики Сербской, в которой определены приоритетные направления политики занятости на 2010- 2014 годы.
El Gobierno de la República Srpska aprobó la Estrategia de empleo para la República Srpska, en la que se fijan prioridades en el marco de la política de empleo para 2010-2014.

Был разработан первоначальный доклад об изменении климата, и правительство приняло стратегию осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Se elaboró una comunicación inicial sobre el cambio climático y el gobierno adoptó una estrategia de aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

В рамках этой политики государство- участник приняло Стратегию развитию системы первичного медицинского обслуживания в качестве наиболее подходящего инструмента для достижения этой цели.
En virtud de esta política, y a fin de facilitar la realización de dicho objetivo, el Estado Parte ha adoptado la Estrategia de atención primaria de salud como instrumento más apropiado para lograrlo.

За прошедший период на стабилизационные меры государство приняло Стратегию региональной занятости, на реализацию которой в 2009 году направило 1, 3 млрд. долларов США.
Durante el período transcurrido, entre las medidas de estabilización el Estado adoptó la Estrategia de la ocupación regional, para cuya aplicación en 2009 se asignaron 1.300 millones de dólares.

В 2003 году правительство Черногории приняло стратегию развития здравоохранения Черногории, в которой определяются основные направления реформирования здравоохранения.
En 2003, el Gobierno de Montenegro adoptó la Estrategia de desarrollo del servicio de atención de salud en Montenegro, que define las principales directrices para las reformas en la esfera de la atención de salud.

Польша сообщила, что в феврале 2013 года правительство приняло стратегию по обеспечению эффективности государства- одну из девяти стратегий развития страны.
Polonia comunicó que en febrero de 2013 el Gobierno había aprobado la Estrategia Estatal Eficiente 2012, una de las nueve estrategias de desarrollo del país.

Например, правительство Ньюфаундленда и Лабрадора в 2006 году приняло стратегию сокращения масштабов нищеты, в которой предусмотрены конкретные цели и мероприятия для сокращения нищеты.
Por ejemplo, en 2006 el gobierno de Terranova y Labrador aprobó una estrategia de reducción de la pobreza que establece objetivos y medidas concretos para reducir la pobreza.