МАНИПУЛИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• manipularon
• manipulado
• manipulen

Примеры использования Манипулировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Манипулировали мной.
Yo fui manipulado.

Вами манипулировали.
Le han estado manipulando.

Немного кажется, что тобой манипулировали.
Parece que te manipuló un poco.

Вы манипулировали мной!
Usted me manipuló.

Эти ведьмы манипулировали мной.
Las brujas me manipularon.

Я скажу правду, что вами манипулировали.
Les diré la verdad, que fué manipulado.

Бодаки манипулировали мной.
Los bodachs me han estado manipulando.

Вы манипулировали им и использовали его.
Lo ha manipulado, lo ha usado.

Я привыкла, что мной манипулировали, Джек.
Estoy acostumbrada a que me manipulen, Jack.

Мной манипулировали, но я даже не знаю, как.
Estoy siendo manipulada, pero no sé cómo.

Вполне возможно, доктор… что вами манипулировали.
Puede que haya sido… manipulado, doctor.

Вы манипулировали мной, чтобы получить квартиру!
¡Me manipularon para quedarse con el departamento!

Эти люди использовали нас, манипулировали нами.
Fuimos usados por esta gente, nos manipularon.

По-моему, нами манипулировали в течение десятилетий.
Pienso que hemos sido manipulados durante décadas.

Мною манипулировали, и мой брат за это поплатился.
Me dejé manipular, y mi hermano tuvo que pagar por ello.

Я разозлилась из-за того, что мною манипулировали, сэр.
Simplemente estaba cabreada por ser manipulada, señor.

Он чувствовал, что им манипулировали, когда делал заявление.
Dijo que se sintió manipulado cuando dio su declaración.

Вы считаете, что эти голограммы им как-то манипулировали?
¿Piensa que los hologramas lo manipularon en alguna forma?

Тобой манипулировали, чтобы сделать частью родства.
Estás siendo manipulado para ser parte de esta familia.

Те сказали, что пленка подлинна. С ней не манипулировали.
Él dijo que la cinta es auténtica que no estaba manipulada.

Великие умы всегда манипулировали прессой ради спасения мира.
Los grandes hombres siempre manipularon los medios para salvar el mundo.

Разумом Сэнди Абрамс и Вена Спиросы манипулировали.
Sandy Abrams y Ben Spiros, a ambos les habían manipulado sus mentes.

Холмс только что узнал, что им манипулировали в течении нескольких лет.
Quiero decir, Holmes acaba de descubrir que ha sido manipulado durante años.

Это твоя мама у меня сегодня не то настроение, чтобы мной манипулировали.
Es tu madre. No me siento como para ser manipulado hoy.

Итак, вами манипулировали, чтобы вы совершили убийство, выгодное Томми Волкеру.
Así que le manipularon para cometer un asesinato que beneficiaba a Tommy Volker.

Его не просто накачали наркотиками, всей его реальностью манипулировали.
El no fue sólo drogado Su entera realidad estaba siendo manipulada.

Мы внедрились и манипулировали игроками этого эксперимента с первого дня.
Hemos infiltrado y maniobrado a todos los jugadores en este experimento desde el día uno.

Они, например, следят за тем, чтобы рыночные операторы не манипулировали ценами.
Se preocupan, por ejemplo, de que los operadores no manipulen los precios.

Его обработали, превратили в носителя вируса, и манипулировали им, чтобы распространить заразу.
Lo utilizaron… Le contagiaron el virus y lo manipularon para propagarlo.

Политические субъекты часто манипулировали этими трениями для достижения своих собственных целей.
Los agentes políticos a menudo han manipulado esas tensiones para promover sus propios objetivos.