МАНИПУЛИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• manipulated
• manipulate

Примеры использования Манипулировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вами манипулировали.
You were manipulated.

Моими клиентами манипулировали.
My clients were manipulated.

Вы манипулировали мной!
You manipulated me!

Но тобой манипулировали.
But you have been manipulated.

Вы манипулировали ей.
You're manipulating her.

Эти ведьмы манипулировали мной.
The witches manipulated me.

Они манипулировали тобой.
They manipulated you.

Вполне возможно, доктор… что вами манипулировали.
You might have been… manipulated, Doctor.

Бодаки манипулировали мной.
The bodachs have been manipulating me.

Вы манипулировали моей программой.
You have been manipulating my program.

Немного кажется, что тобой манипулировали.
Sounds a little like you were being manipulated.

Мной манипулировали ради общего блага.
So I was manipulated for the greater good.

Эти люди использовали нас, манипулировали нами.
We have been used by these people, manipulated.

Вы манипулировали мной, чтобы получить квартиру!
You manipulate me to get apartment!

К сожалению, они манипулировали этими желаниями.
Unfortunately, they have manipulated that desire.

Вы манипулировали, пытались залезть мне в голову.
You manipulated me, tried to get in my head.

Я услышала достаточно лжи, мною достаточно манипулировали.
I have heard enough lies, enough manipulation.

Тобой манипулировали, чтобы сделать частью родства.
You're being manipulated to be part of this kinship.

Великие умы всегда манипулировали прессой ради спасения мира.
Great men manipulate the media to save the world.

Мною манипулировали, и мой брат за это поплатился.
I let myself get manipulated, and my brother had to pay for it.

Другими словами, вы манипулировали людьми, скармливая им ложь.
In other words, you manipulate people by feeding them lies.

Вы манипулировали и убивали любого, кто вставал у вас на пути.
You manipulate and kill anyone who gets in your way.

Холмс только что узнал, что им манипулировали в течении нескольких лет.
I mean, Holmes just found out he's been manipulated for years.

Обе школы понимают, что их обманули и ими манипулировали.
The experts from both schools realize they have been deceived and manipulated.

Вы манипулировали доказательствами, невинный человек из-за вас прошел все круги ада.
You manipulated the evidence, you put an innocent man through hell.

Его не просто накачали наркотиками, всей его реальностью манипулировали.
He wasn't only being drugged- his reality was being manipulated.

Итак, вами манипулировали, чтобы вы совершили убийство, выгодное Томми Волкеру.
So you were manipulated into committing a murder beneficial to Tommy Volker.

Это люди, которые всем манипулировали, чтобы обманывать и контролировать вас.
Those are the people who have manipulated everything to deceive and control you.

Общеизвестно, что на протяжении всей истории отдельные лица и лидеры манипулировали религией.
It is well known that, throughout history, individuals and leaders have manipulated religions.

Мы внедрились и манипулировали игроками этого эксперимента с первого дня.
We have infiltrated and maneuvered all the players in this experiment since day one.