МАНИПУЛИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• manipuló
• manipular

Примеры использования Манипулировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Манипулировала тобой?
¿Te manipuló?

Одри манипулировала тобой.
Audrey te manipuló.

Я никем не манипулировала!
¡No he manipulado a nadie!

Она манипулировала мною этим.
Ella lo manipuló todo.

Квин врала тебе и манипулировала тобой.
Quinn te mintió, te manipuló.

И манипулировала доходами.
Y he manipulados las cuentas.

Я не понимала, что манипулировала тобой.
No sé por qué me metí contigo.

Я манипулировала им, его жизнью, и не только.
Lo manipulé, su vida, y no solo a él.

Я не хочу чтобы ты манипулировала мной.
No necesito que me microgestionen.

Кристин манипулировала мной, чтобы я зачал ребенка.
Christine me manipuló para engendrar una niña.

Значит, в прошлом ты манипулировала людьми.
Entonces todo tu pasado se trata de manipular a la gente.

Твоя мать манипулировала новостями ради продаж.
Creo que tu madre usó la noticia como comercialización.

Хочешь сказать, что ты никогда мной не манипулировала?
¿Estás diciéndome que nunca has sido manipuladora conmigo?

Итак, мать манипулировала Джесси с самого начала.
O sea que la madre manipuló a Jesse desde un principio.

Эта женщина лгунья, она угрожала и манипулировала моей семьей.
Esa mujer ha mentido, amenazado y manipulado a mi familia.

Ты великолепно манипулировала ими, и даже одурачила меня!
En realidad usted estaba jugándosela- casi me engaña a mí también!

Чтение завещания показало, что эта маленькая воровка манипулировала тетей, чтобы получить ее" Певчую птичку".
Leyendo el testamento de mi tía uno se da cuenta de que esa ladrona manipuló a mi tía para que le dejase el Songbird.

Если извинишься, что манипулировала мной, я разрешу тебе остаться.
Si te disculpas por manipularme, puedes quedarte.

Она лгала, манипулировала, а потом и убила, чтобы получить то, что хотела.
Mintió, manipuló y por último asesinó para conseguir lo que quería.

Это зал, где я увидела, как Лусия манипулировала этими людьми. Ты в этом уверена?
Esta es la sala en la que vi a Lucía manipular a esa gente?

Знаешь, она манипулировала мной с помощью той истории о ее матери.
Ella me manipuló, lo sabes, con esa historia sobre su madre.

Женщина, которая оскорбляла тебя, манипулировала тобой, и поспособствовала твоему увольнению?
¿La mujer que se aprovecho de ti, te manipuló, y acabó consiguiendo que te despidieran?

И ты сегодня манипулировала чьей-то Чи чтобы облегчить себе работу.
Y tú hoy, has manipulado el Chi de alguién para hacer tu trabajo mas facil.

С начала двадцатого столетия Британская империя манипулировала Персией, стремясь получить контроль над ее огромными запасами нефти.
Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras.

Если бы я манипулировала тобой, тебе хватит ума понять это.
Creo que si te estuviera manipulando serías lo suficiente inteligente para notarlo.

Она сказала, что я манипулировала ей, чтобы разрушить ужин Руфуса.
Dijo que yo la manipulé para arruinar la cena de negocios de Rufus.

Я уже манипулировала информаторами… Когда все кончится, очень захочется помыться, но поверь, дальше будет легче.
He tenido que manipular los informantes antes, y… usted quiere tomar una ducha Silkwood cuando se hace, pero se hace más fácil.

Она сказала, что я манипулировала ей, чтобы испортить бизнес- ужин Руфуса.
Dijo que yo la manipulé para arruinar la cena de negocios de Rufus.

Если ты сможешь доказать, что Вандеман манипулировала результатами тестирования" Прайокс", я немедленно отзову это лекарство.
Si logras probar que Vandeman manipuló los estudios haré que retiren la droga de inmediato.

Она утопила Нерио, она манипулировала Мейром, чтобы тот сливал вам информацию о Группе, и убрала его, когда он запаниковал.
Ella mandó asesinar a Nerio. Ella manipuló a Meyer para que te pasara información sobre el grupo. Y ella ordenó asesinarlo cuando se asustó.