OBRÁTIL на Русском - Русский перевод

• обратил
• он настроил
• повернул
• перевернул
• обернул
• обратить

Примеры использования Obrátil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ho obrátil?
Кто его перевернул?

Obrátil běh času?
Обратила течение времени?

A všechny obrátil proti nám.
И он настроил всех против нас.

Obrátil mě proti ní.
Он настроил меня против нее.

Ale můžete je obrátil proti mně.
Но ты настроил их против меня.

Obrátil tě proti mě.
Он настроил тебя против меня.

Sloan všechny obrátil proti němu.
Слоун настроил всех против него.

Obrátil vás proti mně.
Он настроил вас против меня.

A pak jí obrátil zadek naruby.
А потом он вывернул ее задницу наизнанку.

Obrátil Rossiho proti Morganovi.
Он настроил Росси против Моргана.

Podle všeho náš Rampelník obrátil na nový list.
Похоже, наш Румпельштильцхен начал все с чистого листа.

Obrátil celou posádku proti mě!
Он всю команду настроил против меня!

Jako Tereza a Bartoloměj. Jsem tady abych tě obrátil.
Я здесь, чтобы обратить тебя, как Терезу и Варфоломея.

Obrátil proti mně celou rodinu.
Он настроил всю мою семью против меня.

Když k ní přistoupil a obrátil ji, tak prý plakal.
Когда он подошел к ней и перевернул ее на спину он плакал.

Anubis obrátil svůj hněv proti lidem.
Анубис обратил свой гнев на людей.

Řekl si, že mě potřebuješ, abys obrátil spasitelku k temnotě.
Ты говорил, что хочешь обратить Спасительницу ко тьме.

Ale já obrátil situaci v náš prospěch.
Но я обернул ситуацию в нашу пользу.

Taub se cítí tak sebevědomě, že na sebe obrátil pozornost.
Тауб выглядит достаточно уверенным чтобы обратить на себя все внимание.

Obrátil proti mně severní barony.
Он настроил северных баронов против меня.

Pak přišel tenhle hajzl a obrátil mi život vzhůru nohama.
Затем появился этот урод и перевернул мою жизнь вверх дном.

Obrátil svou armádu a zaútočil na vlastní hlavní město.
Он собрал войска и вошел в столицу.

Vypadalo to, že kamkoli jsem se obrátil, byl odpor a ignorace.
Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество.

A obrátil všechny své démony… mé démony, proti mně.
И повернул всех демонов… моих демонов… против меня.

Dříve se 83letý obyvatel hlavního města obrátil na policii s prohlášením.
Ранее в полицию с заявлением обратился 83- летний житель столицы.

Možná, aby obrátil tuto válku ve svůj prospěch.
Видимо для того, чтобы повернуть ход войны в свою пользу.

V 1:45 Mikawa rozdělil skupinu do dvou kolon a obrátil na sever.
В 01: 44 корабли Микавы повернули влево и направились к северной группе союзников.

Podíval bych se pod každou horu, obrátil každé město a městečko naruby.
Я загляну под каждый камень, переверну каждый город и городок кверху донизу.

Nenechám tě, abys tohle vyšetřování obrátil v nějakou zvrhlou soutěž.
Я не позволю тебе превратить это расследование во что-то вроде извращенного соревнования.

Já bych nechal takové prohřešky vzdálené minulosti a obrátil oko za slibnější budoucností.
Я бы оставил этот проступок в далеком прошлом, и обернул взгляд в будущее.

Как использовать "obrátil" в предложении

Obrátil se zpátky k autu,kde se Damaris hystericky rozčilovala.

O ètyøi minuty pozdìji hostující tým dokonale obrátil prùbìžné skóre.

Tomu se však tento postup nezdál o obrátil se na Krajský soud v Ostravě, přesněji jeho olomouckou pobočku.

Na stranu dobra se tentokrát obrátil bezpečnostní expert Artem Moskowsky.

Pan Milan měl naštěstí pojištění právní ochrany vozidla, obrátil se na nás a my mu vymohli odškodnění.

Obrátil se jen, když na ní prstem ukazoval svoje vyryté jméno.

On se ke mně obrátil a s úsměvem řekl: „Jaká je vaše další otázka?“ Věděl, že nejsem schopen mu odpovědět.

Poté muž mávl rezignovaně rukou a ledabyle poznamenal: „Škoda.“ Následně se obrátil a odešel pryč.

Waller se asi v 8.45 obrátil na místní SNB a o domněnce je informoval.

Nemluvě o tom, že by to neudělala.“ Obrátil se zlostně k dívce, kterou jsem nikdy v životě neviděl.