POŠTVAL на Русском - Русский перевод

• настроил
• натравил
• настроить

Примеры использования Poštval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poštval je Shaw.
Это Шоу навел их.

Tys ji proti mě poštval!
Вы ее настроили против!

Poštval na mě Ramona.
Наверное, Рамон меня похитил.

Proto jsi je na mě poštval.
Ты поэтому их на меня натравил?

Poštval ji proti mně.
Он настраивает ее против меня.

Asi ji proti vám poštval.
Он… очевидно настраивает ее против вас.

A poštval ho na Dylan.
Он натравил его на Дилан.

Někdo na nás poštval policajty.
Кто-то натравил на нас полисменов.

Poštval tě proti tvým sestrám.
Он настраивает тебя против твоих Сестер.

Ferrand proti mně poštval mého syna.
Он настроил моего сына против меня.

Ghost poštval Rusy proti nám.
Призрак натравил на нас русских.

Ten hlupák proti sobě poštval celý dav.
Вот чурбан. Он так всех против себя настроит.

Durotan poštval Frostwolfy proti felu.
Дуротан настроил Северных волков против Скверны.

Ty nevidíš, co se děje? Táta tě proti mně poštval!
Твой отец настроил тебя против меня!

Odpoutal jsem hybridy a poštval je na Klause.
Я разорвал связь гибридов и настроил их против Клауса.

Myslíte, že jsem jednoho z těchhle na něj poštval?
Думаете, я натравил на него одного из таких?

Máš tři dny na to, abys Jamala poštval proti Tariqovi.
У тебя три дня, чтобы натравить Джамала на Тарика.

Snažil se využít všeho, aby mě proti tobě poštval.
Он всячески старался настроить меня против тебя.

Oba víme,- že jste Dixona poštval proti mě.
Мы оба знаем, что ты пытался настроить Диксона против меня.

Poštval na probačního svého pitbulla, než ho vzal přes hlavu klíčem na kola.
Натравил на куратора по УДО питбуля, а потом проломил ему голову монтировкой.

A ještě ho přesvědčí, aby proti tobě poštval celej svět.
И убедила его весь мир настроить против тебя.

Někdo na ni poštval Vnitřní záležitosti dřív, než mohla popadnout dech.
Но не успела она моргнуть, как кто-то напустил на нее отдел внутренних расследований.

Zdá se, že tě pan Melbourne proti mně poštval.
Мне кажется, что лорд Мельбурн настроил тебя против меня.

Jak jsi mi ukradl Jocelyn a poštval ji proti mně?
О том, как ты похитил Джослин и настроил ее против меня?

Ale nejhorší bylo, že proti mně poštval děti.
Но худшим из этого было то что он настроил моих детей против меня.

Využil jsi mě, abys Margaux poštval proti Jackovi.
Ты использовал меня, чтобы настроить Марго против Джека.

Já preferuji, abyste si přestal vymýšlet, abyste proti mně poštval klienty.
А я бы предпочел, чтобы вы прекратили настраивать клиентов против меня.

Как использовать "poštval" в предложении

To mu ovšem nebránilo, aby na něj poštval svoje kamarádíčky.

Washington udělá cokoliv, aby poštval Brusel proti Moskvě a ohrozil ruskou ekonomiku.

Na policistu poštval psa Šedesátiletý muž napadl v jedné z obcí na Havlíčkobrodsku manželku, které s nožem vyhrožoval smrtí.

Bohužel je jmenovat nemohu, protože bych na ně poštval kontrolní erinye.

V neděli zdemoloval v ulicích středočeského města svůj luxusní sporťák za 5 milionů a poštval proti sobě místní.

Na kočku podle rozsudku poštval svého pitbulteriéra a pak zvířeti rozšlápl hlavu.

Chtěl jsem ho zastavit, ale poštval proti mně mého bratra, který mě měl zabít.

Americká vláda proto pověří CIA agenta Joshe Brolina, aby velmi neoficiálně poštval mexické kartely proti sobě.

Kdyby se Machredž dozvìdìl o Muhammadovì úèasti na své porážce, Ahmeda by bez váhání zavraždil a pádišáha by poštval proti všem Haddádùm.

Vámoš proti sebe poštval všetkých, ktorých sa kritika dotkla, nevynímajúc ani Spolok kúpeľných lekárov, ktorý ho zo svojich radov v krátkom čase vylúčil.