ОБРАТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• proměnila
• přeměnila
• obrátila

Примеры использования Обратила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, не обратила.
Ne, nevšimla.

Ты обратила ее?
Tys ji proměnila?

Я тебя обратила.
Já tě stvořila.

Обратила течение времени?
Obrátil běh času?

Она меня обратила.
Ona mě změnila.

Лекси обратила тебя?
Lexi tě přeměnila?

Мать и его обратила?
Proměnila ho jeho matka?

Цирцея обратила его в свинью.
Circe ho proměnila v prase.

Докторша тебя обратила.
Doktorka tě přeměnila.

Так почему обратила этого?
Tak co tě tedy přimělo proměnit tohoto?

В смысле она тебя обратила?
Co myslí tím, že si ho změnila?

Она обратила одного из них.
Stojí v ní, že jednoho z nich proměnila.

Потому что она обратила тебя.
Protože tě ona přeměnila.

Моя мать обратила меня в католичество.
Moje máma mě obrátila ke katolismu.

Я умолял, чтобы она обратила меня.
Prosil jsem ji, aby mě proměnila.

Мисс Карп обратила себя в Стригоя.
Slečna Karpová se přeměnila na Strigoje.

Ты знал, что это она обратила Энзо?
Věděl jsi, že Enza proměnila ona?

Ты была приговорена с того момента, как Клара обратила тебя.
Byla jsi zatracená od chvíle, kdy tě Clara povila.

Зачем ты разбила мне сердце, а ее обратила против меня?
Místo toho jsi mi zlomila srdce a to její obrátila proti mně?

Это она обратила мое внимание на судьбу военных беженцев.
To ona obrátila moji pozornost k neutěšené situaci válečných uprchlíků.

Ты собирался рассказать, что Лили обратила тебя?
Chtěl jsi mi říct, že tě přeměnila Lily?

Она привела Клауса в Мистик Фоллс. обратила Кэролайн в вампира.
To ona přivedla Klause do Mystic Falls, změnila Caroline v upíra.

Я не могу быть самым квалифицированным вампиром, которого обратила Камилла.
Nemůžu být nejkvalifikovanější upír, kterého Camille proměnila.

Фрейя обратила некогда зеленые плодородные поля севера в ледяную пустыню.
Freya přetvořila kdysi zelené pastviny severu na zamrzlou pustinu.

Природа нашла путь наказать меня за то, что обратила свою семью в вампиров.
Příroda mě tak potrestala za to, že jsem svou rodinu proměnila v upíry.

Лили обратила их, и в результате получилось существо, в котором сразу и вампир и ведьма.
Lily je proměnila, vytvořila z nich stvoření, která jsou čarodějové i upíři.

Итак, вместо того чтобы просто съесть этого Уильяма ты взяла и обратила его в одного из нас.
Takže místo toho, aby ses tady z Williama nakrmila šla jsi a změnila ho v jednoho z nás.

Кетрин обратила нас. Роуз обратила Кетрин все что нам осталось, это узнать кто обратил Роуз.
Katherine přeměnila nás, Rose přeměnila Katherine, stačí zjistit, kdo přeměnil Rose.

Я не знаю что ты, черт побери сделал со всем этим беспорядком вокруг, Браин но моя машина каким то образом обратила течение времени.
Nevím, co jsi to sakra udělal, díky tomu tvému hraní, Briane, ale vypadá to, že mlůj stroj obrátil běh času.

Аврора обратила тебя, потому что в ее извращенном разуме она верила, что после этот мои чувства к тебе охладеют.
Aurora tě přeměnila, protože v zákrutech své pomatené mysli věřila, že mé city k tobě ochladnou.