ОБРАТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verwandelt habe
• machte
• verwandelst

Примеры использования Обратила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что она обратила тебя.
Weil sie dich verwandelt hat.

Я хочу, чтобы ты меня обратила.
Ich will, dass du mich verwandelst.

Она не обратила на меня внимания.
Sie schenkte mir keine Beachtung.

Боже, наверное, я его обратила.
Oh Gott! Ich muss ihn umgekehrt haben.

Мне жаль, что я обратила тебя.
Es tut mir leid, dass ich dich verwandelt habe.

Ты собирался рассказать, что Лили обратила тебя?
Wolltest du mir sagen, dass Lily dich gewandelt hat?

И ты рада, что я обратила его в обезьяну?
Und du bist erfreut, dass ich ihn in einen Affen verwandelt habe?

Жаль, что я тебя не обратила.
Schade, dass ich nicht dich verwandelt habe.

Просто странно- ты обратила того, кого, как утверждаешь, любишь.
Komisch, dass du jetzt jemanden verwandelst, den du angeblich liebst.

Ты знал, что это она обратила Энзо?
Wusstest du, dass sie Enzo gewandelt hat?

Моя сестра оборотень потому что я обратила ее.
Meine Schwester ist ein Werwolf, weil ich sie verwandelt habe.

Я умолял, чтобы она обратила меня.
Ich habe sie angefleht, mich zu verwandeln.

Ты была приговорена с того момента, как Клара обратила тебя.
Du warst verurteilt seit dem Moment, als Clara dich erschuf.

Это она обратила мое внимание на судьбу военных беженцев.
Ja, wie üblich. Sie machte mich auf die Not der Kriegsflüchtlinge aufmerksam.

Это была твоя кровь, которая обратила ее, так?
Es war dein Blut, das sie verwandelt hat.

И о тех, кого она обратила… и… о том, кого ты звал.
Und von allen, die sie umgekehrt hat, und von dem, nach dem du gerufen hast..

Большинство из них обратила ты.
Du bist diejenige die die meisten von ihnen verwandelt hat.

Также я обратила внимание на записи Ирины на доске записей горничных.
Bis auf die Tatsache, dass ich Irinas Schrift an der Housekeeping-Tafel bemerkte.

Она привела Клауса в Мистик Фоллс, обратила Кэролайн в вампира.
Sie hat Klaus nach Mystic Falls geholt und Caroline in einen Vampir verwandelt.

Она обратила внимание на скульптуру, использую бронзу и мрамор в своей технике.
Sie wandte ihre Aufmerksamkeit der Skulptur zu und arbeitete mit Bronze und Marmor.

Природа нашла путь наказать меня за то, что обратила свою семью в вампиров.
So wurde ich dafür bestraft, dass ich Vampire aus meine Familie gemacht hab.

Той ночью, когда я обратила тебя, нас с друзьями схватил ковен Близнецов.
In der Nacht, in der ich dich verwandelt habe, wurden meine Freunde und ich vom Gemini-Zirkel gefangen genommen.

Но тот человек умер в тот момент, когда ты обратила его в Темного.
Aber dieser Mann starb in dem Moment, in dem du ihn in einen Dunklen verwandelt hast.

Я хочу, чтобы вы взяла всю эту беспощадную статическую незаметную силу и обратила ее.
Ich möchte, dass du die ganze unerbittliche statische Kraft im Hintergrund übernimmst… und sie umkehrst.

Роуз обратила Кетрин все что нам осталось, это узнать кто обратил Роуз.
Katherine hat uns verwandelt, Rose hat Katherine verwandelt. Wir müssen nur herausfinden, wer Rose verwandelt hat..

Старые, отец Уильям, к Caterpillar, и слова все приходящие различны, а затем Мок Черепаха обратила долгое дыхание, и сказал.
ARE alt, Vater Martin,"um die Caterpillar, und die Worte kommen alle anders, und dann die Mock Turtle zog eine langen Atem und sagte.

Ее продуманная система экономии и анализа придворных финансов обратила на себя внимание императора Иосифа II, который назначил ее директрисой дебетовой комиссии, занимавшейся делами безнадежно погрязшего в долгах герцогства Саксен- Гильдбурггаузен.
Mit einem ausgeklügelten Spar- und Analysesystem bei den höfischen Finanzen machte sie selbst Kaiser Joseph II. auf sich aufmerksam, der sie zur Direktorin der Debitkommission für das noch hoffnungsloser verschuldete Herzogtum Sachsen-Hildburghausen bestellte.

Анна, забывшая за работой укладки внутреннюю тревогу, укладывала, стоя пред столом в своем кабинете, свой дорожный мешок, когда Аннушка обратила ее внимание на стук подъезжающего экипажа.
Anna, die über der Arbeit des Packens ihre innere Unruhe vergessen hatte, stand in ihrem Zimmer am Tische und packte ihre Reisetasche, als Annuschka sie auf das Geräusch eines herankommenden Wagens aufmerksam machte.

Она обратила ее ноги, как далеко вниз по трубе, как могла, и ждал, пока она не слышала зверек( она не могла догадаться, каково оно было) царапин и скремблирования о в трубе закрыться выше нее: то, говоря про себя" Этот законопроект," она дала один острый удар, и ждали, чтобы увидеть, что будет дальше.
Sie zog ihren Fuß so weit in den Schornstein, wie sie konnte, und wartete, bis sie hörte eine Tierchen(sie konnte nicht erraten, was der Art war es) Kratzen und Klettern etwa in den Schornstein dicht über sie: dann, sagte sich'Dies ist Bill,"gab sie einen Fußtritt, und wartete auf das, was zu sehen als nächstes passieren würde.

Она была обращена Богом змеи.
Sie wurde verwandelt. Von dem Schlangengott.