ОБРАТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• macht
• verwandelt hast
• verwandelte
• wandte
• richte
• beachtete
• machte
• verwandelt hat

Примеры использования Обратил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А он обратил остальных.
Und er verwandelte die anderen.

Я- тот, кто обратил его.
Ich bin derjenige, der ihn verwandelt hat.

И Он обратил их деяния в бесплодные.
So macht Er ihre Werke wertlos.

Тот коп, которого ты обратил.
Die Polizistin, die du verwandelt hast.

Клаус обратил тебя в вампира.
Klaus verwandelt dich in einen Vampir.

Возможно, это он обратил их.
Vielleicht war er derjenige, der sie verwandelt hat.

И Он обратил их деяния в бесплодные.
So macht Er ihre Werke zunichte.

Поэтому я и не обратил на него внимание.
Deswegen beachtete ich ihn erst nicht.

Я обратил внимание на его лицо.
Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.

Ужель он обратил богов всех в одного?
Macht er denn die Götter zu einem einzigen Gott?

Я обратил внимание на его лицо.
Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf sein Gesicht.

Неужели он обратил богов в Единственного Бога?
Macht er die Götter zu einem einzigen Gott?

Он первый человек, которого ты когда-то обратил.
Er war der erste, den du je verwandelt hast.

Но Бог наш обратил проклятие в благословение.
Aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.

Ты дал нам обещание, когда обратил нас.
Du hast uns ein Versprechen gegeben, als du uns verwandelt hast.

Я хочу, чтобы ты обратил меня в оборотня.
Ich will, dass Sie mich in einen Werwolf verwandeln.

Он обратил ее внимание на несколько орфографических ошибок.
Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.

Ужель он обратил богов всех в одного?
Machte er etwa die Gottheiten zu einer einzigen Gottheit?!

Ты сделал это с нами, когда обратил в вампиров.
Du hast uns das angetan, als du uns in Vampire verwandelt hast.

Неужели он обратил богов в Единственного Бога?
Machte er etwa die Gottheiten zu einer einzigen Gottheit?!

Эти девочки того же возраста, что и я, когда ты меня обратил.
Diese Mädels sind im gleichen Alter wie ich, als du mich verwandelt hast.

Он не обратил на селе дети и пришли зачарованный думаю Сочельник.
Er beachtete die Bauernkinder nicht.""Er dachte an Weihnachten.

Ибо я прикован к этой пeщepe и проклят тем, кто меня обратил.
Ich bin eingesperrt in diese Höhle, verdammt von dem, der mich verwandelte.

Обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.

Почему бы не обратить ее? Как я обратил Талбота много веков назад?
Wieso sie nicht verwandeln, so wie ich Talbot vor Jahrhunderten verwandelte?

Обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
Du ließest uns zurückweichen vor dem Bedränger, und unsere Hasser haben für sich geraubt.

Я охочусь на вампира, который обратил меня. На своего создателя.
Ich bin nach dem Vampir auf der Jagd, der mich verwandelt hat, meinem Schöpfer.

Когда ты обратил меня, звук был чем-то средним между поеданием стейка и девчачьим хором.
Als du mich verwandelt hast, klang es wie Steakdinner und Tänzerinnen.

Но как только привлекательный молодой человек обратил на меня внимание, вы взбеленились.
Und sobald mich dann ein hübscher junger Mann beachtet, flippen Sie aus.