ПЕРЕВЕРНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• otočil
• převrátil
• obrátil
• změnil
• převrátila
• povalil

Примеры использования Перевернул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто его перевернул?
Kdo ho obrátil?

Кто перевернул тело?
Kdo otočil tělo?

Кто из вас тут все перевернул?
Kdo z vás to předělal?

Он полностью перевернул мою жизнь.
Úplně mi změnil život.

Перевернул все вверх ногами.
Obrátil jsem všechno naruby.

И не он перевернул автобус.
A on nepřevrátil ten autobus.

Перевернул мусорку на бок.
Převrátil jsem popelnici na bok.

А сколько раз он перевернул листок?
Kolikrát otočil ten papír?

Перевернул грузовик и вырубил меня.
Vyhodilo náklaďák do vzduchu a já jsem ztratil vědomí.

Пес Райана перевернул кулер.
Ryanův pes schodil nádobu s vodou.

Напился, перевернул свой старый" плимут.
Opil se… Otočil svůj starej Plymouth přímo před domem.

Тогда почему ты перевернул телефон?
Tak proč jsi otočil ten mobil?

Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников.
Velryba jejich loď převrátila a zabila celou posádku.

Дориан просто перевернул фургон?
Vážně Dorian právě povalil dodávku?

Соседский пес перевернул мусорные баки, и я перепугалась.
Sousedův pes převrhl popelnice. Vyděsilo mě to.

После убийства преступник перевернул тело жертвы.
Po vraždě neznámý tělo oběti otočil.

Этот малыш перевернул машину, как будто она ничего не весила.
To dítě převrátilo auto jako by to bylo nic.

Когда он подошел к ней и перевернул ее на спину он плакал.
Když k ní přistoupil a obrátil ji, tak prý plakal.

И что было после того, как Александр перевернул тебя на спину?
Co se stalo, když tě Alexander povalil na záda?

Перевернул меня на спину,… плюхнулся сверху и только тогда кончил.
Převrátil mě na záda, svalil se na mě a udělal se.

Затем появился этот урод и перевернул мою жизнь вверх дном.
Pak přišel tenhle hajzl a obrátil mi život vzhůru nohama.

Поэтому я взял снимок с твоего стола и перевернул его.
Tak jsem vyndal tu momentku z rámečku na vašem stole a otočil ji.

Что ж ты и страницы не перевернул, пока я тут?
Tak jak to, že jsi neotočil ani stránku od doby, co tu jsem?.

Кто-то опять перевернул все банки с супом на полке!
Někdo sundal všechny plechovky z poličky a dal je zpátky vzhůru nohama.

Ну ладно, я спал на диване и перевернул мокрые от пота подушки.
Dobře, spal sem na gauči a otočil jsem spocené polštářky.

Эобард Тоун перевернул его сознание, превратил друзей во врагов.
Eobard Thawne pokroutil jeho vědomí, změnil přátele v nepřátele.

Я хотела сварить кофе. Один, самый высокий, схватил стол, перевернул.
Chtěla jsem jim udělat kávu ale ten nejvyšší, převrátil stůl.

Ты настаивал на своем. Секс перевернул нашу жизнь. Все начинало складываться.
Pak jsi na mě zatlačil, ten sex mi změnil život a začalo to fungovat.

Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.
Není to poprvé, co argentinská platební neschopnost převrátila mezinárodní kapitálové trhy vzhůru nohama.

Я выбрался из гипса и перевернул страницу Теперь я рисую комиксы, как раньше.
Ze sádry jsem venku, stránku jsem otočil a teď kreslím komiks jako dřív.