ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzhůru nohama
• se převrátilo
• převrátil
• převrhla
• převrátila

Примеры использования Перевернулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она перевернулась.
Převrátil ji.

Его машина перевернулась.
Jeho auto se převrátilo.

Жизнь перевернулась Все вслепую.
Život je celý naruby Všechno je slepé.

Моя жизнь перевернулась.
Úplně mi to změnilo život.

Ты говорила, что твоя жизнь перевернулась.
Říkala jsi, že je tvůj život vzhůru nohama.

Земля словно перевернулась!
Jako by země byla vzhůru nohama!

Моя жизнь перевернулась как кресло Блейка Шелтона.
Můj život se otočil jako ruské kolo.

У него вся жизнь перевернулась.
Převrátí se mu celý život.

Там скорая перевернулась в паре миль по дороге.
Sanitka se… převrátila na cestě, několik mil odsud.

Оопс. Ты только что перевернулась.
Šmarjá, teď jsi přepadla.

Я знаю как трудно перевернулась твоя жизнь.
Vím, jak těžké je, změnit svůj život.

Перевернулась и затонула, а ее смыло в за борт.
Převrhla se a potopila. A ji to spláchlo přes palubu.

Дженнифер Билз перевернулась в гробу.
Jennifer Beals se otáčí v hrobě.

Вся моя жизнь перевернулась вверх ногами, но знаешь что?
Celý můj život se obrátil vzhůru nohama, ale víš co?

После того как камера перевернулась, когда он ушел.
Potom, co šla kamera vzhůru nohama, když odcházel.

Девушка, 18 лет. Ударилась об ограждение, машина перевернулась.
Ti letá žena narazila do svodidel, převrátila auto.

Приземлившись на две шины, одна шина, перевернулась, задняя шина, и даже с ее стороны.
Přistání na dvou kolech, na jednom kole, vzhůru nohama, na zadním kole, a dokonce na boku.

Мы застряли в Ройстоне, а Болдоке еще и телега посреди дороги перевернулась.
Zdrželi jsme se v Roystonu a v Baldocku se převrhl povoz.

Эмбер находилась внутри, когда машина перевернулась. Эмбер придавило и машина загорелась.
Amber měla nehodu, auto se převrátilo, přimáčklo ji pod sebou a začalo hořet.

Что-то пробормотала про Тэйлор Свифт, а потом перевернулась и пукнула.
Mumlala jsi něco o Taylor Swift, pak ses obrátila a uprdla sis..

Я только должен был привезти тебя на парковку, но ты психанула, потом машина перевернулась.
Jen jsem tě měl vzít na parkoviště, ale ty ses vyděsila a to auto tam pak sjelo.

Я подумал, что бабуля бы в гробу перевернулась, если бы увидела… что творится в ее доме.
Pořád jsem přemýšlel, jak by se asi babička otáčela v hrobě, kdyby viděla svůj dům v takovým stavu.

Ее машина перевернулась на набережной по пути со свидания со своим любовником Эриком Уолденом.
Její auto se převrátilo z nábřeží při cestě domů ze schůzky s jejím milencem, Erikem Waldenem.

В нас врезался грузовик, и машина перевернулась. В зеркало заднего вида. я видела, как болтались ее косички.
Narazil do nás náklaďák a převrátil auto a já viděla její copánky ve zpětném zrcátku jak se točí dokola.

На другой день, три иностранных рыболовных туристов близко к тону в середине Holmsjön после их лодка перевернулась.
Na druhý den, tři zahraniční rybářské turisty v blízkosti topit ve středu Holmsjön poté, co jejich loď převrhla.

И в последний день встречи с этой самкой, я уже подумал, что своим поведением оттолкнул ее. Я занервничал, потому что она подплыла ко мне, перевернулась на спину, и начала издавать гортанный звук, словно отбойный молоток: гокгокгокгок.
A poslední den s touto samicí, když už jsem si myslel, že jsem jí vyprovokoval už moc, jsem znervózněl, protože ona připlula ke mně, převalila se na záda a vydala tenhle hluboký hrdelní zvuk jako zbíječka, znělo to jako gokgokgokgok.

Водител€ были проблемы с дыханием и он упал, и мы вдруг перевернулись.
Řidič měl problémy s dýcháním, omdlel a najednou jsme byli vzhůru nohama.

Автомобиль подозреваемого перевернулся в погоне на автостраде Шеф- Ментор.
Vozidlo podezřelého se převrátilo v honičce na Chef Menteur Highway.

Все во мне перевернулось. Я испугалась твоего идиотского расизма.
Byla jsem rozrušená, protože jsem se bála tebe a tvého rasismu.

Старик перевернулся бы в гробу, если бы увидел это.
Táta by se obracel v hrobě, kdyby ji teď viděl.