ПЕРЕВЕРНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se převrátil
• se obracel
• obrátil se
• se obrátil vzhůru nohama
• otočil se

Примеры использования Перевернулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перевернулся грузовик.
Převrácený kamion.

Нет, малыш перевернулся.
Ne, dítě se otočilo.

И наш маленький кораблик перевернулся.
Ta malá loď se převrátí.

Думаю, кто-то перевернулся!
Myslím, že tady někdo sjel!

Самолет перевернулся и загорелся.
Letadlo se rozlomilo a začalo hořet.

Я увидела как мир перевернулся.
Svět se obrátil.

Старик перевернулся бы в гробу, если бы увидел это.
Táta by se obracel v hrobě, kdyby ji teď viděl.

Когда" Гамбит" перевернулся.
Když" Gambit" převrhl.

Теперь я свободна и мир снова перевернулся.
Teď jsem volná. A svět je znovu naruby.

Автомобиль подозреваемого перевернулся в погоне на автостраде Шеф- Ментор.
Vozidlo podezřelého se převrátilo v honičce na Chef Menteur Highway.

Эдмунд Кин в гробу перевернулся.
Edmund Kean se obrací v hrobě.

Эвакуировали людей из церкви, и их автобус перевернулся.
Z kostela evakuovali nějaké lidi a jejich autobus se převrátil.

Ты прав, майор, мир перевернулся.
Máš pravdu, majore. Svět se převrátil.

Самолет выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы и перевернулся.
Letadlo vyjelo mimo letištní dráhu a rozlomilo se.

Съехал вон там в кювет и перевернулся.
Sjel jsem ze silnice a převrátil se.

Мой грузовик перевернулся и я очнулся на следующее утро не чувствуя свои ноги.
Obrátil jsem auto na střechu a ráno jsem od pasu dolů nic necítil.

Моя мама говорила, что мир перевернулся.
Máma říkala, že svět se obrátil vzhůru nohama.

Мой отец бы в могиле перевернулся, если бы у нас были деньги на нормальные похороны.
Můj otec by se obracel v hrobě, kdybychom měli na to, abychom ho slušně pohřbili.

Мир юного Фрэнка Уэстона перевернулся.
Svět malého Franka Westona se obrátil vzhůru nohama.

Синх получил легкое ранение, в Кот- д' Ивуаре, в Африке, когда его грузовик перевернулся.
Singh utrpěl lehká zranění v Cote d'Ivoire, Africe, když se převrátil s náklaďákem.

Вы же словно щенок Шарпея, который перевернулся на спину.
Jste jako štěně šarpeje, které se vyvalilo na záda.

А сегодня у тебя такое чувство, будто мир вокруг тебя перевернулся.
Dnes ti přijde, že celý svět se obrátil vzhůru nohama.

Щитомордник упал на спину,- перевернулся и пополз.
Cottonmouth dopadl na záda, otočil se a plazil se..

Не понимаю, как этот стол сам собой перевернулся.
Nechápu, jak se ten stolek mohl sám převrhnout.

Краткая пауза, проповедник медленно перевернулся листья Библии, и в.
Krátké přestávce následoval, kazatel se pomalu obrátil listy z Bible, a na.

Най Беван в гробу бы перевернулся, если бы узнал, что таких мудозвонов вперед пропускают, а честный рабочий человек в очереди сидит.
Nye Bevan by se obracel v hrobě, kdyby věděl že takovýhle šmejdi, jako on mají větší prioritu než pracující chlápek.

Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся.
Tak jsem šel ke kůlně a celý svět se otočil vzhůru nohama.

С раздирающие, рвущие звук, один из широких, белых камней, перевернулся на его стороны и левый квадрат, зияющая дыра, через которую потоковом свете фонарь.
S drásající, trhá zvuk, jeden z hlavních, bílé kameny obrátil se na jeho straně a vlevo čtverečních, zející díru, jejímž prostřednictvím streamovaných světle lucernou.

Но, будучи разумной женщиной, она покорила ее ужасами и перевернулся и лег спать снова.gt;.
Ale být rozumná žena, podmanil její hrůzy a obrátil se a šel spát znovu.gt;.

Тед, я только что смотрел новости, там грузовик с серной кислотой перевернулся прямо перед домом Робин.
Tede, právě jsem se díval na zprávy a kamión převážející kyselinu sírovou se převrátil přímo před Robininým domem.