ПЕРЕВЕРНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• überschlug sich
• drehte sich
• kenterte

Примеры использования Перевернулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И наш маленький кораблик перевернулся.
Das kleine Boot hat sich umgedreht.

В 6: 05 корабль перевернулся и затонул.
Um 06:16 Uhr kenterte das Schiff und sank.

Мой бедный сын, должно быть, перевернулся в могиле!
Mein armer Sohn! turning in his grave!

Когда" Гамбит" перевернулся, Сара оказалась под ним.
Als die"Gambit" kenterte… wurde Sarah hinuntergezogen.

Поезд сошел с рельс, локомотив перевернулся.
Der Zug entgleiste, die Lokomotive stürzte um.

Твой отец в гробу перевернулся, это точно.
Dein Vater dreht sich im Grab um, das sage ich dir.

Ее мама умерла, ее мир перевернулся.
Ihre Mutter ist gestorben und ihre Welt wurde auf den Kopf gestellt.

Четвертый вагон перевернулся и упал рядом с полотном.
Der vierte Wagen stürzte um und blieb auf der Bahntrasse liegen.

Автобус перевернулся несколько раз, пока не застрял у подножия холма.
Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.

Хюбер Тибодо сейчас перевернулся в гробу, барышня!
Hubert Thibodaux dreht sicher gerade heftig im Grab herum, und zwar Ihretwegen!

Вы знаете, что это просто, несмотря ни на что, мир перевернулся.
Du weißt, es ist einfach, egal was, die Welt dreht sich. Was ist das?

Краткая пауза, проповедник медленно перевернулся листья Библии, и в.
Eine kurze Pause entstand, der Prediger drehte sich langsam über die Blätter der Bibel, und bei.

Боже, Дино хотел ударить Тоби, но промазал и" Элементе-" перевернулся.
Oh, verdammt! Dino wollte Tobey abdrängen und überschlug sich mit dem Elemento.

Мой мир перевернулся, но… ты и я благодарим друг друга… это… это значительно.
Meine Welt steht auf dem Kopf, aber dass wir uns gegenseitig bedanken, ist einfach zu viel.

Бронированный грузовик ударил несколько автомобилей, после чего перевернулся.
Gepanzerter Truck kollidierte mit mehreren Fahrzeugen und überschlug sich.

Хог» перевернулся приблизительно через десять минут после того, как был торпедирован, и в 07: 15 затонул.
Die Hogue kenterte zehn Minuten später und war um 7:15 Uhr versunken.

Но, будучи разумной женщиной, она покорила ее ужасами и перевернулся и лег спать снова.
Aber als eine vernünftige Frau, sie ihren Schrecken gedämpft und drehte sich um und ging schlafen wieder.

Был отчетливый след от грязных шин машины отца, ведущий прямо… к обочине, где он перевернулся.
Es gab deutliche Schlammspuren von Dads Wagen, die direkt zu dem Abgrund führten, in den er gestürzt ist.

Я представлял свою школу в состязаниях по гребле, до этого судьбоносного дня, когда я перевернулся прямо на глазах у всей школы.
Und hier ruderte ich auch gerade für meine Schule, bis zu diesem unseligen Tag, an dem ich genau vor der ganzen Schule umkippte.

Да, появилась огромная волна и мачта обрушилась на мою ногу, и потом… потом Огурчик перевернулся.
Ja, diese Riesen Welle tauchte auf, und der Mast, zerschmetterte mein Bein, und dann… und dann drehte sich"Pickle" einfach.

Когда человек перевернулся на спину, проводите обеими руками вдоль нервных каналов по направлению к передней части тела; затем проходите по тем же нервным каналам в обратном направлении.
Lassen Sie die Person sich auf den Rücken legen. Folgen Sie den Nervenkanälen zur Vorderseite des Körpers herum und dann wieder in die entgegengesetzte Richtung.

Затем я скатился с кушетки. Я заполз под нее, как сумасшедший, пробрался между ее ног, и перевернулся.
Ich ließ mich vom Sofa rollen, kroch zu ihr hin wie ein Verrückter, kroch zwischen ihre Beine und drehte mich auf den Rücken.

Видите ли, облако плюшевых перевернулся в сторону кота, он, вероятно, думал, что это" чудовище", сделал резкий скачок, держаться подальше, плюшевые группа остановилась.
Sie sehen, eine Wolke aus Plüsch hinüber die Katze rollte, ist es wahrscheinlich dachte, es sei ein"Monster", machte einen plötzlichen Sprung, bleiben Sie weg, hielt Plüsch -Gruppe.

Девочки ехали в школу, встретиться с другими ребятами, парень проехал на красный свет, врезался в фургон и перевернулся.
Die Mädchen fuhren zu einem Schulwettkampf mit anderen Jugendlichen. Ein Junge überfuhr eine rote Ampel, fuhr in einen Van und überschlug sich.

С раздирающие, рвущие звук, один из широких, белых камней, перевернулся на его стороны и левый квадрат, зияющая дыра, через которую потоковом свете фонарь.
Mit einem Zerreißen, reißenden Geräusch, drehte sich einer der breiten, weißen Steine ​​über auf seine Seite und links ein Quadrat, klaffende Loch, durch das das Licht von einer gestreamten Laterne.

Фотография, сделанная Полароидом другим свидетелем Мари Норман из Далласа, показывает нам, как президент перевернулся в машине.
Ein Polaroid, fotographiert von einer weiteren Zeugin, Mary Moorman aus Dallas,… das den Präsidenten zeigt, wie er niedergesunken in dem Wagen sitzt.

Его машина несколько раз перевернулась и получила серьезные повреждения.
Der Wagen überschlug sich mehrfach und wurde zum Totalschaden.

Машина несколько раз переворачивается и сгорает.
Der Wagen überschlug sich mehrfach und brannte aus.

Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу!
Martin Luther King dreht sich im Grab um!

Солнце заходит за горизонт и мир переворачивается.
Die Sonne schläft unter dem Horizont, und die Welt steht auf dem Kopf.