ROLLTE на Русском - Русский перевод

• качусь

Примеры использования Rollte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rudi… Seine Seele rollte einfach in meine Arme.
Руди, его душа просто скатилась в мои руки.

Also rollte ich, ohne Augenkontakt zu machen, so mit gerunzelter Stirn.
Так я качусь, не смотрю в глаза, просто чуть хмурюсь.

Wenn ich schnarchte, er rollte über mich.
Ну и когда я начинала храпеть он переворачивал меня.

Hase rollte es in einen Teppich ein und erzählte niemandem davon.
Зайка закатал ее в ковер и не рассказывал никому.

Ich stand auf dem Hügel und der Wind kam auf"und Donner rollte über das Land.
Я стояла на холме и поднялся ветер, и раскат грома прокатился по земле.

Inmitten dieses Chaos rollte ich in einem Rollstuhl herum, und ich war total unsichtbar.
Среди этого хаоса я качусь в инвалидной коляске, и я был невидимым.

Sages Mit Rebecca war die Reinkarnation von Eva und Kain und Abel rollte Esau Jakob gewalzten.
Мудрецы Ребекка была реинкарнация Евы и Каина и Авеля проката Исав Иакову проката.

Rollte von der Fahrbahn in einen Graben… und krachte mit dem Kopf zuerst in einen Betonwall.
Он скатился с дороги вниз в канаву и рухнул вниз головой на бетонную плиту.

Als er fast das gesamte Ding verschluckt hatte kippte er um und rollte den Hügel runter wie ein Rad.
И когда он его почти полностью проглотил он упал и покатился с горы, как колесо.

Ich rollte auf dem Teppich herum, schnappte mir sein Bein und ließ mich dann von ihm herumziehen.
Я играла на земле, Схватила его за ногу, а он меня везде за собой таскал.

Ich sage ihm, wird mich hat sie die Linie und ich liebe den Rock sagt sie rollte er solche Lachen.
Я говорю ему поставит меня с линии, и я люблю юбки она говорит, что он проката такой смех.

Hermine rollte die Ärmel ihres Kleids hoch, knallte kurz mit dem Zauberstab auf den Tisch und sagte»Wingardium Leviosa!«!
Эрмиона закатала рукава своей мантии, взмахнула палочкой и произнесла:" Вингардиум левиоза!

Ein Typ wurde gesehen, wie er nach Feierabend ein Fass auf das Gelände des Oil Recycling Centers rollte.
Замечен парень, катящий бочку, в нерабочее время центра нефтяного рециклинга после закрытия.

Dieser schwarze Kerl rollte über meinen Fuß mit einem Dampfreiniger, ich sage dir, das tut mehr weh, als das, bei weitem.
Этот черный парень проехался по моей ноге пароочистителем, и я тебе говорю, что эта боль намного хуже, чем от выстрела.

Nachdem einmal dran gekriegt sie nie mehr loslassen, aber gekämpft und gerungen und rollte auf der Chips unaufhörlich.
Раз достали они никогда не отпускать, но боролся и боролся и проката на чипов постоянно.

Während die Erde vorwärts in die Nacht rollte, die Bewohner dieser Welt schliefen, und fröstelten, irgendwie wissend, dass der Sonnenaufgang nur eine Sache bringen würde.
И в то время как Земля катилась в ночь, люди мира спали, и вздрагивали, чувствуя, что рассвет принесет лишь одно.

Er brachte ihn in sein neues Grab, das er aus dem Fels hatte hauen lassen, rollte einen großen Stein vor den Eingang und ging fort.
И положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.

Motoren rollte auf diese Weise, angeführt von einem zurückgebliebenen Trupp von Männern und Jungen, und ich unter den ersten, denn ich hatte den Bach sprang.
Двигатели проката Таким образом, во главе с стрегглинга отряд мужчин и мальчиков, и я Среди всего, для меня было прыгнул ручья.

Auf dieser das weiße Kaninchen blies drei Explosionen auf der Trompete, und dann rollte das Pergamentrolle, und wie folgt lauten.
На этой Белый Кролик взорвали три взрывы на трубе, а затем развернул пергаментный свиток, и читать следующим образом.

Sie sehen, eine Wolke aus Plüsch hinüber die Katze rollte, ist es wahrscheinlich dachte, es sei ein"Monster", machte einen plötzlichen Sprung, bleiben Sie weg, hielt Plüsch -Gruppe.
Видите ли, облако плюшевых перевернулся в сторону кота, он, вероятно, думал, что это" чудовище", сделал резкий скачок, держаться подальше, плюшевые группа остановилась.

Die Hand des Kutschers tastete nach der bei der Wagenlaterne steckenden Peitsche; ein energischer Hieb klatschte, und der Wagen rollte schnell auf der ebenen Chaussee dahin.
Рука извозчика ощупала что-то у фонаря, послышался свист кнута, и карета быстро покатилась по ровному шоссе.

Stottern aus etwas, ich wusste nicht, was, rollte ich mich von ihm gegen die Wand, und dann beschwor ihn, wer oder was er sein könnte, den Mund zu halten, und lass mich und erneuten Einschalten der Lampe.
Заикание что-то, я не знал, что я откатился от него к стене,, а затем заклинал его словам, тот, кто или что он мог бы быть, молчать, и позвольте мне получить вверх и снова включить лампу.

Darunter war ein Osterei, das sie wohl für ihr Enkelkind gekauft hatte. Es rollte auf die Straße und wurde von einem Auto überfahren.
И среди них было пасхальное яйцо, которое, думаю, она купила внуку, наверное, и оно откатилось на дорогу, и его раздавила машина.

Er rollte sich in seinem Stuhl, mit seinen dünnen Knien bis zu seinem Falken-ähnliche Nase gezogen, und da saß er mit geschlossenen Augen und seine schwarze Tonpfeife Stoßen aus wie die bill einiger seltsamer Vogel.
Он свернулся у себя в кресле, с его тонкой колени, составленных в целях его ястребиный нос, и там сидел с закрытыми глазами, и его черные глиняную трубку выбрасывая как Билль о какой-то странной птицы.

Ich musste mich also am Tisch des Gastgebers festhalten, damit ich während der Szene nicht aus dem Bildschirm rollte, und als das Interview vorbei war, war ich außer mir.
В результате мне пришлось держаться за стол ведущего, чтобы не укатиться с экрана во время эфира, а когда интервью закончилось, я была в ярости.

Als er nun gestaffelt um auf diese Weise, um seine ganze Kraft für die zu sammeln Laufen, kaum die Augen offen und fühle mich so schlapp, dass er keine Ahnung hatte, überhaupt einer Flucht anders als durch Laufen und hatte fast schon vergessen, dass die Wände zur Verfügung zu ihm waren, obwohl sie wurden von sorgfältig geschnitzten Möbeln voll scharfen Spitzen und Stacheln behindert, in diesem Moment etwas oder anderen geworfen nebenbei flog in der Nähe und rollte vor ihm.
Как он теперь шахматном вокруг таким образом, чтобы собрать все свои силы для бег, едва держа глаза открытыми и чувства настолько вяло, что не имеет понятия вообще любой, кроме побега, запустив и почти уже забыл, что стены были доступны ему, хотя они, препятствовал тщательно резная мебель полный острые и шипы, в тот момент что-то или другое брошен случайно полетел вниз рядом и проката перед ним.

Und dann geschah etwas zu seinem am weitesten hinten zu Fuß, und er ging kopfüber und rollte seitwärts gerade rechtzeitig, um die Füße seines Bruders und Partners grasen, folgende Hals über Kopf.
А потом что-то случилось с его задним наиболее ногу, и он пошел стремительный и проката в сторону как раз вовремя, чтобы пасти ноги его брата и партнера, следуя очертя голову.

Was mehr ist, seinen Magnetismus oder was auch immer sie es nennen war, so dass die gestrichelte Tier, statt nagelte ihn am Bein, beruhigte sich, als hätte er ein Bromid und rollte auf den Rücken mit all seinen Pfoten in die Luft.
Более того, его магнетизм или как они называют это был такой, что пунктирные животных, вместо того, прижав его за ногу, успокоился, как будто он был метила, и проката на спину со всеми своими лапами в воздухе.

In einem interessanten beiseite, Christopher Snowden in seinem Buch Samthandschuh Eisenfaust stellt fest, dass Tabak und Nikotin für Jahrhunderte gebräuchlich gewesen, Lungenkrebs praktisch unbekannt war, bis die Erfindung der Maschine Zigarette im späten 19. rollte Jahrhundert.
В интересной сторону, Кристофер Snowden в его книге бархатной перчатке Железный кулак отмечает, что хотя табак и никотина в использовании на протяжении веков, рак легких был практически неизвестны, пока изобретение машины проката сигарет в конце XIX века.

Dann können Sie es in die Tasche rollen und verpacken.
После этого вы можете свернуть и упаковать его в сумку.

Как использовать "rollte" в предложении

Genervt rollte ich mit den Augen.

Der Transporter rollte gegen einen Audi.

Auf deutscher Seite rollte die an.

Irgendwie rollte ich noch ins Ziel.

Einheit rollte seine bezeichnung als einem.

Auto rollte führerlos gegen einen Baum.

Shiranami rollte seine verbotene Kunst auf.

Einheit rollte seine anstrengungen zur erhöhung.

Stattdessen rollte aufreizend Erroll Garners Klavier.

Rollte seine biosimilar-version von 50er-jahre-weißen rüden.