SJEL на Русском - Русский перевод

• съехал
• вылетел

Примеры использования Sjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sjel z cesty.
Он съехал с дороги.

S ní sjel do vody.
Он отвез ее к воде.

Sjel ze střechy.
Он свалился с крыши.

Někdo sjel z mostu.
Кто-то упал с моста.

Sjel s ní do vody.
Он отвез ее к воде.

Ale u exitu 18 z něj sjel.
Они съехали на выезде 18.

Sjel z dálnice.
Он съехал с автострады.

To já jsem sjel z dálnice.
Не нужно было сворачивать с трассы.

Sjel z cesty, a převrátil auto.
Его занесло на обочину. Машина перевернулась.

Poprvý jsem se sjel v patnácti.
Первый раз я попробовал в 15 лет.

Sjel tolik, že není vidět.
Он так разрушен, что его не увидеть.

Zase řídil opilý a sjel ze silnice?
Он снова напился и съехал с дороги?

Pane, sjel ze střechy.
Сэр, он свалился с крыши.

V případě Emmy Jonesové nůž sjel po žebrech.
В случае Эммы Джонс нож наткнулся на ребра.

Autobus sjel u Lipaula do rokle.
Автобус уехал из ущелья в Липауло.

Přiznal vinu, bylo to těsně přes limit, sjel ze silnice.
Признаем вину… просто превышение- вылетел с дороги.

Můj šéf mě sjel pro tu nejhloupější věc.
Мой бос отчитывал меня за всякие глупости.

Stopnul si auto, které řídila paní Smallsová, usedl za volant a následně sjel z útesu.
Он повел ее машину и бухнулся вниз со скалы.

Poprvý jsem se sjel s Malwinem.
Первый раз я попробовал наркотики с ним.

Tady sjel ze silnice a narazil do stromu.
Вот тут он съехал с дороги и въехал в дерево.

Usnul jste za volantem a sjel ze silnice, viďte?
Вы уснули за рулем и съехали с дороги, верно?

Zřejmě sjel ze silnice a narazil do stromu.
Вероятно, он съехал с дороги и ударился в дерево.

Jednou, trochu… se mnou v autě sjel ze silnice.
Однажды он почти… съехал с дороги, когда я был с ним в машине.

Kolem půlnoci sjel ze silnice na odpočívadlo.
Около полуночи остановился у дорожного пункта отдыха.

Kyle sjel odpadní rourou na jižní straně budovy.
Кайл спустился вниз по мусоропроводу в южной части здания.

Když byl Parkman bodnutý nůž sjel po žebru a lehce zasáhl aortu.
Когда был зарезан Паркман, нож соскользнул по ребру и слегка задел аорту.

V roce 1970 sjel na lyžích z nejvyšší hory světa, Mount Everestu.
В 1940 году спустился на лыжах с восточных склонов горы Эльбрус.

A váš manžel sjel ze silnice s zmizel, že?
И ваш муж съехал с дороги и пропал, верно?

Před třemi lety sjel Bob ze silnice, když se vracel pozdě z práce.
Три года назад Боб вылетел с дороги, возвращаясь ночью с работы.

Rayův náklaďák sjel ze silnice, strhl Colleen a narazil do stromu.
Машина Рэя съехала с дороги и врезалась сначала в Колин, а потом в дерево.

Как использовать "sjel" в предложении

Po rychlém výpadu Bakoše si na jeho přihrávku před branku sjel Redenbach a usměrnil puk za záda Konráda.

Teď si z ní sjel do střelecké pozice, ale nastřelil bránícího hráče a na modré pak chyběl, takže puk vypadl do středního pásma.

Jeho nezvládnutím sjel do příkopu, kde narazil do listnatého stromu.

Co to děláš?" Naštvaně ho do sebe odháněl. "Jdi ode mě dál!" Nepozorností strhl volant a sjel ze silnice.

Nepřipoutaný 48letý muž zřejmě usnul za volantem favoritu a sjel mimo vozovku.

Kohler si sjel na pravý kruh na přihrávku a víceméně sám před Hrubcem ystřelil nepřesně.

Stačilo dát hlavy dohromady, motor usadit do splašených trubek a z výrobní linky sjel první GSF 600 Bandit.

Při vstupu jsem sjel rychle pohledem volná místa a nakonec zamířil do krajního boxu, který byl naštěstí prázdný.

Na druhé strany se do pásma dostával Chafizov, kterému puk sjel.

Gernát si sjel z modré čáry a vystřelil vedle.