ПЕРЕВЕРНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• cambió
• volcó
• di vuelta
• vuelta
• puso
• volteó

Примеры использования Перевернул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто его перевернул?
¿Quién lo movió?

Я перевернул ее.
Yo di vuelta la cama.

Кто его перевернул?
¿Quién lo dio vuelta?

Перевернул его дом.
Le desordena la casa.

Кто перевернул тело?
¿Quién volteó el cuerpo?

И он все перевернул…♪.
Y le da la vuelta a todo…*.

Я перевернул его мусор.
Yo tire sus botes de basura.

Или кто-то взял его и перевернул.
O alguien le dio la vuelta.

Ты мудило! Не перевернул страницу!
Maldito, no pasaste la página!

Ага. Перевернул мусорку на бок.
Sí. Di vuelta el cubo. Me fui a casa.

Ты полностью перевернул мою жизнь!
Cambiaste completamente mi vida!

Кто-то перевернул мои фотографии.
Alguien ha revuelto todo mi trabajo.

Он полностью перевернул мою жизнь.
Ha cambiado mi vida completamente.

Перевернул грузовик и вырубил меня.
Arrojó el camión dando vueltas y me dejó inconsciente.

Этот проект перевернул мою жизнь.
Fue un proyecto que realmente me cambió la vida.

Ты настаивал на своем. Секс перевернул нашу жизнь.
Luego insististe, el sexo nos cambió la vida.

Оскар перевернул столы и сбил меня и исчез.
Oscar cambió las tornas, y me dejó inconsciente y se fue.

Но зато… электрошок перевернул его жизнь.
Pero, al electrocutarse, su vida dio un giro.

Она тряхнула меня так, что я упал и перевернул стул.
Me asustó tanto, que me tropecé y di vuelta la silla.

Лейтенант Таккер перевернул все мои слова.
El Teniente Tucker distorsiona todo lo que digo.

Перевернул меня на спину,… плюхнулся сверху и только тогда кончил.
Me tumbó de espaldas. Se echó encima de mí y se corrió.

Как будто кто-то напился и перевернул все вверх дном.
Parece que alguien se emborrachó y puso todo mal.

Напился, перевернул свой старый" плимут" прямо перед домом.
Se emborrachó… volcó su viejo Plymouth justo enfrente… de su casa.

Когда он подошел к ней и перевернул ее на спину он плакал.
Cuando se acercó a ella y la volteó, estaba llorando.

Этот… Этот малыш перевернул машину, как будто она ничего не весила.
Ese… ese… ese chico volcó el auto como… como si fuera nada.

Ты бросила его из-за того, что я перевернул лодку и испортил весь отдых?
¿Le dejaste porque yo volqué la barca y arruiné las vacaciones?

Я все думаю, что перевернул твою жизнь вверх дном, когда переехал сюда.
No dejo de pensar que he trastocado tu vida. Mudándome aquí.

В вечер, когда был убит Манкфорд, кто-то перевернул это место верх дном.
La noche en que Monkford fue asesinado, alguien revisó este lugar.

Он перевернул мою жизнь с ног на голову после того, как перевернул собственную.
Él cambió mi vida inmediatamente después que cambió la suya.

Этот поразительный отчаянный акт буквально перевернул весь мир.
Este acto pasmoso de desesperación ha puesto literalmente al mundo patas arriba.