ПОВЕРНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• girar
• volver
• rotar
• gira
• doblar
• voltear
• giro
• virar
• vuelta
• revertir

Примеры использования Повернуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повернуть штурвал!
¡Gira el timón!

Можно повернуть картину.
Puedo rotar esta imagen.

Повернуть влево.
Rotar a la izquierda.

Попробуй повернуть направо.
Intenta doblar a la derecha.

Повернуть этот объект.
Rotar este objeto.

Он может повернуть время вспять.
Él puede volver el tiempo atrás.

Повернуть на этот угол.
Rotar por este ángulo.

Не могли бы вы повернуть голову?
¿Puedes voltear tu cabeza a un lado,?

Повернуть направо или прямо?
Giro a la derecha o sigo recto?

Мне надо повернуть направо или налево?
¿Tengo que doblar a la derecha o a la izquierda?

Повернуть направоо и ехать прямо.
Gira a la derecha y ve recto.

Подождите, а если я должна повернуть направо?
Espera.¿Y si tengo que girar a la derecha?

Повернуть направо, чтобы ехать налево.
Gira a la derecha para ir a la izquierda.

Мы должны повернуть налево или направо?
¿Recién debimos voltear a la derecha o a la izquierda?

Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке.
Gira 90deg; en el sentido de las agujas del reloj.

Да, нам надо только повернуть на ту заросшую тропу.
Sí. Solo tenemos que volver al sendero más ancho.

Ты должен повернуть чеку, и выкинуть ее, и затем- взрыв.
Tienes que girar la anilla, tirar de ella y explota.

Повернуть изображение… rotate image 90 degrees to the right.
Rotar la imagen… rotate image 90 degrees to the right.

Том попытался повернуть дверную ручку, но она не поддалась.
Tom intentó girar el pomo de la puerta, pero no cedió.

Ты свернул не туда, но все еще можешь повернуть назад.
Has tomado un giro equivocado, pero todavía puedes volver atrás.

Можешь повернуть яйца на 90 градусов по часовой стрелке?
¿Puedes girar los huevos 90 grados, en el sentido del reloj?

Вы не можете просто повернуть ребенка и… и отвернуть его лицо?
¿No puedes simplemente rotar al bebé y apartar su cara?

Когда-то эта тварь заставила тебя повернуть направо, а не налево.
Un día, eso te hizo girar a la derecha y no a la izquierda.

Он сказал" повернуть направо", и я не знаю, куда нас направляют.
Dijeron doblar a la derecha. Y no sé a qué se referían.

Затем он сделал усилие, чтобы повернуть ключ в замке со своим ртом.
Luego hizo un esfuerzo para girar la llave en la cerradura con la boca.

И если бы я мог повернуть время вспять… Я бы не сделал этого.
Y si pudiera volver el tiempo atrás no lo volvería a hacer.

Он представлял что-то большое, что сможет потопить корабль они вовремя увидят и успеют повернуть.
Cree que algo que los hunda, se verá a tiempo para virar.

Это наш единственный шанс повернуть все против СВР и выйти из всего этого.
Es nuestra única oportunidad de volver esto contra el SVR y salir.

Мы, несомненно, продвинулись слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Sin lugar a dudas, estamos demasiado comprometidos en esta tarea como para volver atrás.

Используйте ваш правый поворотный сигнал чтобы показать ваше намерение повернуть направо.
Use su señal derecha para indicar su intención de girar hacia la derecha".