ПЕРЕВЕРНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasar
• voltear
• cambiar
• vuelta
• invertir
• poner
• volcar
• trastocar

Примеры использования Перевернуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перевернуть страницу.
Voltear página.

Надо ее перевернуть.
Tenemos que darle la vuelta.

Перевернуть автобус?
¿Volcar un autobús?

Хотите перевернуть мир?
¿Quieres cambiar el mundo?

Перевернуть страницу?
¿Cambiar de página?

Надо его перевернуть.
Tenemos que darle la vuelta.

Нужно перевернуть его на бок.
Tenemos que ponerlo de costado.

Не поможешь мне его перевернуть?
¿Me ayudas a darle la vuelta?

Можешь перевернуть ее?
¿Podría voltearla?.

Ну, нам нужно его перевернуть.
Bueno, necesitamos darlo vuelta.

Сможешь перевернуть страницу?
¿Que podías pasar página?

Потому что эта операция может все перевернуть.
Porque esta operación puede cambiar todo.

Не могли бы вы перевернуть страницу?
¿Te importaría cambiar a esa página?

Нам нужно перевернуть это место вверх дном.
Tenemos que voltear este lugar.

Перевернуть страницу, закрыть книгу, но… да, думаю, я был прав.
Pasar página, cerrar el libro, pero… sí, supongo que sí.

Они хотят перевернуть общественный порядок.
Quieren trastocar el orden social.

Сверхъестественное" никогда не боялось перевернуть себя с ног на голову.
Supernatural nunca ha temido darse vuelta completamente.

Тебе надо перевернуть одну. На удачу.
Deberías, voltear uno, para la buena suerte.

Задумывались ли вы о том, как можно перевернуть эту ситуацию к лучшему?
¿Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación?

Мы можем перевернуть формулу успеха.
Lo cual indica que se puede invertir la fórmula.

Можно было вытирать свои пальцы, знаешь, перед тем, как перевернуть страницу.
Usted puede secar los dedos, ya sabes, antes de pasar las páginas.

Мне тоже нужно перевернуть эту страницу.
Yo también necesito pasar pagina en esto.

Мы бы смогли перевернуть страницу, если бы только дали волю чувствам.
Entonces podríamos pasar página, si simplemente lo hubieramos sacado de nuestras vidas.

Слушай, мне тоже нужно перевернуть эту страницу, ты знаешь?
Mira, también necesito pasar página en esto,¿sabes?

Тебе надо перевернуть взгляд на женщин!
Tú necesitas cambiar de tu perspectiva hacia las mujeres!

Эми, когда предоставляется возможность перевернуть стол, ты переворачиваешь стол.
Amy, cuando se presenta la oportunidad de volcar una mesa, tú vuelcas la mesa.

Поэтому можно перевернуть страницу и обсудить другой вопрос.
Así pues, se puede pasar página y hablar de otra cosa.

Я сказал, что смогу перевернуть большой блин… и не смог.
Dije que podía voltear una tortita grande… y no pude.

Для того чтобы перевернуть страницу, ее нужно прежде прочитать!
Para poder pasar la página,¡hay que haberla leído antes!

Они хотят нас перевернуть, давай их пилой!
¡Están intentando voltearnos!¡Denles con la sierra!