ВРАЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rotar
• girar

Примеры использования Вращать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вращать.
No rotar.

Вращать изображение.
Rotar imagen.

Я также могу его вращать.
También puedo hacerlo girar.

Вращать изображение?
¿Rotar la imagen?

А она продолжает тебя вращать.
Y ella tiene el anillo.

Вращать барабан!
¡Hagan girar el tambor!

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.
Tienes que mover las caderas, Diggle.

Вращать по оси X.
Rotar alrededor del eje X.

Кто-то должен просто взять и вращать.
Alguien se sienta ahí y lo hace girar.

Вращать по всем осям.
Rotar alrededor de los tres ejes.

Да сэр, но как мы сможем вращать винты- без двигателя?
Sí, señor, pero¿cómo podemos girar las hélices sin el motor?

Вращать по осям X и Y.
Rotar alrededor de los ejes X e Y.

Теперь мы можем вращать колеса крутя крепеж.
Ahora, podemos hacer que giren las ruedas girando el soporte.

Вращать проекционно этот объект.
Rotar proyectivamente este objeto.

Поворачиваю штырек мы можем вращать каждое колесо отдельно.
Así que al girar el radio, podemos convertir cada rueda por separado.

Вращать проекционно по этому углу.
Rotar proyectivamente por este ángulo.

Сейчас я буду держать его здесь и вращать.
Y lo que voy a hacer es que lo voy a coger así, y voy a darle vueltas.

Вращать проекционно с этим лучом.
Rotar proyectivamente por esta semirrecta.

Показать два вида этого кубика, спереди и сзади. Оба можно вращать.
Muestra dos vistas de este cubo, desde el frente y el dorso. Ambas pueden rotar.

Больше не получается вращать языком, и, клянусь, раньше я была правшой.
He estado perdiendo habilidades. No puedo rodar mi lengua más, y juro que solía ser derecha.

Перетащите нужный маркер в направлении, в котором требуется вращать объект.
Arrastre una de las agarraderas en la dirección en la que desee hacer rodar el objeto.

Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно.
No puedes girar el brazo en un sentido y la pierna en el otro sentido a la vez.

Когда я была маленькой, у меня была юла. Я обожала вращать ее и смотреть, ожидая, когда она остановится.
Cuando era pequeña tenía una peonza, me encantaba hacerla girar y esperar a ver cuándo se paraba.

Ћы не можем вращать вселенную, но вращаетс€ она или нет, мы можем делать кое-что в меньшем масштабе.
No podemos rotar el universo… esté girando o no… pero podemos ser capaces de hacer algo a pequeña escala.

Брусом или соединительным элементом мы можем вращать оба колеса в одном направлении с одинаковой скоростью.
Con una barra o pieza transversal, podemos convertir las dos ruedas en la misma dirección, a la misma tasa de velocidad.

Вращать, сгибать, ломать или воздействовать на предметы… при помощи ментальной энергии или иных нематериальных сил".
Girar, doblar, romper o impactar objetos mediante la influencia de poderes mentales u otros medios no físicos".

Причина в том, что вы начинаете их вращать, а когда вы останавливаете вареное яйцо- то, что полностью твердое,- останавливается все яйцо.
El motivo es, que los pones a girar, y cuando detienes el huevo cocido, el que está completamente sólido lo detienes entero.

Херди- герди единственный музыкальный инструмент, где используется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн как смычок скрипки и получается музыка.
La zanfona es el único instrumento musical que usa una manivela para girar una rueda que frota las cuerdas, como el arco de un violín, para producir música.

Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное.
Pero luego también tuve la oportunidad de darlas vuelta, de rotarlas, y combinarlas de diferentes maneras para crear, bien patrones regulares o patrones abstractos.

Это экономит вам усилий того, чтобы, в частности, мысленно вращать различные части чтобы выяснить, каким образом они бы вписываются в экран.
Esto le ahorra el esfuerzo de tener que, en particular, mentalmente girar las piezas diferentes para averiguar cómo iban a caber en la pantalla.