РАЗВОРОТ на Испанском - Испанский перевод

• giro
• u-turn
• un cambio
• página
• girando
• una reversión

Примеры использования Разворот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разворот, рулевой.
Vire, timonel.

Вульф, разворот на 180.
Wolffe, gira 180 grados.

Разворот на 180 градусов.
Vire 180 grados.

Нет, это был нелегальный разворот.
No, fue un giro ilegal.

Разворот на 15 градусов.
Inclínenla 15 grados.

Или хотя бы не на весь разворот!
No en una página completa!

Разворот через 15 метров.
Dé vuelta en U en 15 metros.

Ему еще нужно сделать разворот.
Aún tiene que hacer el giro.

Начинаю разворот для стыковки.
Comenzando giro para ensamble.

Разворот на границе?
Dar la vuelta en la frontera?

Необходимый миру разворот Трампа.
El giro de Trump que el mundo necesita.

Разворот на 180 градусов. Снижение.
Girando 180 grados, aproximación baja.

Что же, 10 шагов и потом разворот?
¿Así que son diez pasos y luego me giro?

Никогда не делал разворот на месте.
Nunca había hecho un giro de 360 grados.

Разворот на 180, закопаем парня?
¿Das un giro de 180 grados, entierras al tipo?

Самый сложный разворот в моей жизни.
Es la despedida más difícil de mi vida.

Разворот ценовых тенденций.
Inversión de las tendencias de los precios.

А ты разве сделал разворот с первой попытки?
¿Tú hiciste el giro en el primer intento?

Ты бы лучше о себе подумал, мистер Разворот.
Mejor métete en tus asuntos, Señor U-Turn.

Разворот на радиомаяк на третьем километре.
Girando para aproximación a tres kilómetros.

Коммандер Вульф, разворот влево, быстро.
Capitán Wolffe, giro a la izquierda, dos veces.

Разворот, что это бля, за новая травка?
U-Turn,¿por qué cojones no tengo esa nueva hierba?

Торможение, ускорение, разворот. Все что угодно.
Frenar, acelerar, girar, ese tipo de cosas.

Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
Una reversión en Occidente es posible, quizás hasta probable.

У меня есть упражнение с клиентами, называется" Разворот".
Tengo este ejercicio que hago con mis clientes, llamado 180.

Мы начинаем разворот… с выходом на линию с LEM.
Vamos a empezar a cabecear… para alinearnos con el módulo lunar.

И я ни хрена тебе не скажу, если ты не будешь называть меня Разворот.
Y no te diré una mierda hasta que me llames U-Turn.

Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов.
¿Voy a hacerlo en dos paginas como en las revistas de caricaturas.

Подобный разворот к теме« социальной справедливости» выглядит нелогичным.
Este giro hacia temas de“justicia social” es contrario a la intuición.

Почему вы не можете признаться что вас заводит разворот с ручником?
Por qué no pueden admitir que se excitan por mis giros con freno de mano?