ZURÜCKGEWINNEN на Русском - Русский перевод

• вернуть
• отвоевать
• восстановить
• вернем

Примеры использования Zurückgewinnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas Stärke zurückgewinnen.
Вернуть свою силу.

Du willst sie zurückgewinnen, indem du beweist, du bist keine Bestie.
Пытаешься ее вернуть, доказав ей, что ты больше не монстр.

Ich musste sie zurückgewinnen.
Я должен был заслужить ее обратно.

Ich will sie zurückgewinnen, aber ich will nicht den ganzen Tag mit ihr verbringen.
Я хочу отвоевать ее, но не хочу провести с ней весь день.

Er will Sie zurückgewinnen.
Он хочет тебя вернуть.

Denkst du, mit dieser Masche könntest du sie zurückgewinnen?
Думаешь, если вы будете друзьями, ты ее вернешь.

Du kannst ihn zurückgewinnen und dann bist du wieder du.
Ты можешь его вернуть, и тогда станешь снова собой.

Ich will dein Vertrauen zurückgewinnen.
Я хочу вернуть твое доверие.

Ally möchte Greg zurückgewinnen, aber er hat nicht mehr als… eine Grippeimpfung für sie.
Элли хочет вернуть Грега, а он хочет только сделать ей прививку.

Wir müssen unser Land zurückgewinnen.
Мы должны вернуть свою страну.

Wenn du deinen Glauben zurückgewinnen und bewahren willst, musst du erst dein Mental beruhigen und es der Kraft der Mutter öffnen und fügsam machen.
Если вы хотите вернуть и сохранить вашу веру, во-первых, вы должны успокоить свой ум и сделать его открытым и послушным силе Матери.

Wie auch immer, ich muss sie zurückgewinnen.
Я завоюю ее любой ценой.

Wenn menschliche, steuerzahlende Bürger sich nicht länger sicher auf ihren Straßen bewegen können bei Nacht, ohne um ihr Leben fürchten zu müssen, dann müssen wir unsere Straßen zurückgewinnen.
Когда люди, налогоплательщики, больше не могут выйти на улицу ночью, не боясь за свою жизнь, нам придется отвоевать улицы.

Wir müssen diese Gegend zurückgewinnen.
Мы должны отвоевать этот район.

Aber wenn jemand diese Stadt zurückgewinnen kann… dann bist es du.
Но если кто и может снова достучаться до этого города… То это ты.

Wenn dem so ist, muss der Fond ihr Vertrauen zurückgewinnen.
Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.

Er möchte dich zurückgewinnen.
Потому что он хочет добиться тебя снова.

Eine Minute lang dachte ich, du willst mich zurückgewinnen.
На минуту я подумала, что ты хочешь меня вернуть.

Die Parteien der Mitte müssen die Definitionsmacht über den Begriff Patriotismus zurückgewinnen und das nationale Interesse entsprechend neu bestimmen.
Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы.

Ich werde Madalena retten, und Euch Euer Königreich zurückgewinnen.
Я спасу Мадалену, и верну ваше королевство.

Ich denke, ich kann Cece zurückgewinnen.
Я думаю, я смогу вернуть Сиси.

Ich dachte, du wolltest gehen und Lyndsey zurückgewinnen.
Я думал, ты собирался отвоевать Линдси.

Glauben Sie wirklich, dass Sie sie so zurückgewinnen können?
Ты действительно думаешь, что так ты сможешь ее вернуть?

Die Spieler können nicht alle Verluste in einer Runde zurückgewinnen.
Игроки не могут отыграть все потери в одном раунде.

Sie könnten diese Zeit zurückgewinnen.
Вы могли бы потратить это время с пользой.

Er redete viel von der Vergangenheit. Als wollte er etwas zurückgewinnen.
Он много говорил о прошлом как будто он хотел восстановить что-то.

Ich weiß, ich muss ihr Vertrauen zurückgewinnen.
Мне просто надо вновь завоевать ее доверие.

Es ist noch nicht schlimm genug, dass Damon mich zurückgewinnen will.
Как будто мало того, что Дэймон пытается меня вернуть.

Ich weiß, dass ich dafür zuerst dein Vertrauen zurückgewinnen muss.
И я знаю, что для этого мне надо завоевать твое доверие.

Ich denke immer noch, dass ich Daniels Vertrauen zurückgewinnen kann.
Пока. Я все еще думаю, что могу вернуть обратно доверие Дэниэла.