ZURÜCKGEZAHLT на Русском - Русский перевод

• погашены
• выплачен
• возвращено

Примеры использования Zurückgezahlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schulden müssen zurückgezahlt werden.
Долги должны быть погашены.

Bei jeder zweiten hat er sich geirrt und das Geld zurückgezahlt.
В половине случаев он ошибался. И он вернул им деньги.

Etwa 10 Milliarden dieser Schulden müssen im vierten Quartal 2014 zurückgezahlt werden, einschließlich einer Rückzahlung von 7 Milliarden Dollar am 21. Dezember weitere 20 Milliarden an Rückzahlungen müssen 2015 geleistet werden.
Около 10 миллиардов долларов этого долга должны быть погашены в четвертом квартале 2014 года, в том числе платеж в$ 7 млрд 21 декабря больше$ 20 млрд должно быть погашено в 2015 г.

Und der keinem eine Gunst schuldet, die zurückgezahlt werden müßte.
И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена.

Im Falle eines griechischen Zahlungsausfalls und dem Ausstieg des Landes aus der Eurozone werden diese Kredite nicht zurückgezahlt.
Если Греция объявит дефолт и покинет еврозону, эти овердрафты не будут погашены.

Mein Bruder hat gesagt, er hat dir bereits alles was er schuldet zurückgezahlt, aber daß du immer noch mehr willst.
Он должен расплачиваться. Мой брат сказал, что расплатился с вами, Но вы требуете большего.

Regierungen sind jetzt unglaublich hoch verschuldet und nicht kreditwürdig, und diese Schulden werden niemals zurückgezahlt.
Сейчас правительства невероятно задолжали и некредитоспособны, и эти долги никогда не будут погашены.

Beispielsweise werden unbesicherte kurzfristige Konsumentenkredite in der Regel innerhalb eines Monats zurückgezahlt, während Hypotheken bis zu 20 Jahre in Anspruch nehmen können, um zurückgezahlt zu werden.
Например, необеспеченные краткосрочные потребительские кредиты, как правило, должны быть погашены в течение месяца, в то время как погашение ипотечных кредитов может занять до 20 лет.

Egal wie hart Sie arbeiten, egal wie viel Sie opfern, die Schulden können niemals zurückgezahlt werden.
Независимо от того, как упорно вы бы ни трудились, чем бы ни жертвовали, долг никогда не будет выплачен.

Die Eurozone arbeitet unter der Prämisse, dass die öffentlichen und privaten Schulden irgendwann zurückgezahlt werden, obwohl in vielen Ländern die Probleme größer sind als noch vor fünf Jahren zu Beginn der Krise.
Ев�� озона действует, основываясь на том, что государственные и частные долги в какой-то момент будут погашены, хотя во многих странах ситуация сейчас гораздо хуже, чем в начале кризиса почти пять лет назад.

Unsere Auslandsschulden, oder besser gesagt, unsere ewigen Schulden, können und sollten nicht zurückgezahlt werden.
Наш внешний долг или, правильнее будет сказать, наш вечный долг не может и не должен быть выплачен.

Da die medizinische Wissenschaft entwickelt sich so zurückgezahlt wird, gibt es mehr und mehr Strahlung in unserem Leben, die sich zu einer neuen Probleme, wie zum Beispiel Röntgenstrahlung, Gammastrahlung(energetische elektromagnetische Strahlung), Strahlung von Alphateilchen hat(Heliumatomen) Beta-Teilchen(Elektronen) und die kosmische Strahlung usw. Wolfram-Legierung Strahlungskappe schützen uns vor der Strahlung.
Как медицинская наука развивается так погашен, есть все больше и больше излучения в нашей жизни, которая стала новая беда, например, рентгеновского излучения, гамма-излучения( энергичными электромагнитное излучение), излучение альфа-частиц( атомов гелия) бета-частицы( электронов) и космическое излучение и т. д.

Nicht für mich, aber für jemanden… jemanden, der dir dieses Leben ohne Bedingungen gab, dem in Blut zurückgezahlt wurde.
Не ко мне, но к кому-то… кому-то, кто дал тебе эту жизнь безусловно, кому было отплачено кровью.

Von den$ 40 Milliarden, die Russland seinen Gläubigern im Paris Club schuldete, hat es$ 15 Milliarden vorzeitig zurückgezahlt, und seine Devisenreserven haben sich auf über$ 250 Milliarden mehr als verdreifacht.
Из 40 миллиардов долларов США, которая россия была должна своим кредиторам из Парижского клуба, 15 миллиардов долларов были выплачены досрочно, а ее резервы в иностранной валюте более чем утроились и сейчас превышают 250 миллиардов долларов США.

Eine solche Hand wird gewertet wie falsch gegeben, und alle damit verbundenen Blinds, Antes und Einsätze werden an die Spieler zurückgezahlt.
Такая раздача будет считаться неправильно сданной, поэтому все блайнды и анте будут возвращены игрокам.

Genossenschafts- und Kreditgesellschaften auch Mitglieder mit Darlehen bieten, die über einen bestimmten Zeitraum zurückgezahlt werden müssen.
Кооперативные и кредитные общества также предоставляют членам кредитов, которые должны быть погашены в течение определенного периода времени.

Manchmal folgen argentinische Unterhändler den Forderungen internationaler Anleihebesitzer, die die Regierung drangsalieren, etwas zurückzuzahlen, was nicht zurückgezahlt werden kann.
Иногда аргентинская сторона в переговорах отвечает международным владельцам облигаций, которые изводят правительство в попытке заставить его заплатить то, что не может быть заплачено.

Tatsächlich spricht viel dafür, dass Entwicklungshilfe effektiver wäre, wenn sie als nicht rückzahlbare Beihilfe geleistet würde statt in Form von Krediten, die letztlich zurückgezahlt werden müssen.
Действительно, можно целесообразно аргументировать, что помощь в целях развития может быть более эффективной, если она примет форму прямых грантов, а не кредитов, которые в конечном счете должны быть погашены.

Und rüstet gegen sie auf, soviel ihr an Streitmacht und Schlachtrossen aufbieten könnt, damit ihr Allahs Feind und euren Feind- und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt abschreckt; Allah kennt sie(alle) Und was ihr auch für Allahs Sache aufwendet, es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch kein Unrecht geschehen.
Приготовьте против них сколько можете силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете, но которых знает Аллах. Что бы вы ни израсходовали на пути Аллаха, вам будет возвращено сполна, и с вами не поступят несправедливо.

Bei neuroökonomischen Experimenten, die mein Labor durchgeführt hat, haben wir herausgefunden, dass unsere Gehirne ein altes Säugetierhormon namens Oxytocin ausstoßen, wenn ein Fremder einem anderen Vertrauen schenkt, indem er ihm eine überlegte finanzielle Investition gibt, die entweder zurückgezahlt oder gestohlen werden kann.
В нейроэкономических экспериментах, проведенных в моей лаборатории, мы обнаружили, что когда один незнакомый человек проявляет доверие к другому, сделав продуманное денежное вложение, которое может быть возвращено либо украдено, наш мозг выделяет издревле присущий млекопитающим гормон под названием окситоцин.

Sie müssen ihn mir nicht einmal zurückzahlen.
Даже возвращать мне не обязательно.

Ich muss dir also nicht die 20 Mücken zurückzahlen?
Не надо отдавать 20 баксов, которые я тебе должен?

Ich könnte dir einfach das Geld zurückzahlen und weitermachen.
Я мог бы вернуть тебе деньги и жить дальше.

Ich erkläre mich gern bereit, Ihre Investition zurückzuzahlen.
Если хочешь вернуть свои инвестиции, я буду должен.

Ich muss dir den Tierarzt zurückzahlen. Es eilt nicht.
Ветеринару заплатил, могу и тебе отдать.

Wie sollte ich es denn den Kunden zurückzahlen?
А как я буду клиентам долг отдавать?

Ich kann ihnen nichts zurückzahlen ohne einen gültigen Kassenbon.
Я не могу возместить Вам его стоимость без действительной квитанции.

Aber deins war das erste, was ich zurückzahlte, es ist alles im Reinen.
Но твои я вернул в первую очередь. Вернул все до цента.

Ich könnte es mit 10 Dollar die Woche zurückzahlen.
Я мог бы возвращать по 10 в неделю.

Ihr schenkt es ihnen, damit sie es später mit Zinsen zurückzahlen.
Они возвращают вам деньги с процентами.

Как использовать "zurückgezahlt" в предложении

Ein Kredit muss auch zurückgezahlt werden.

Unterlagen von mir zurückgezahlt werden kann.

Das Darlehen muss schnellstmöglich zurückgezahlt werden.

Die bis 2017 zurückgezahlt werden müssen.

Zurückgezahlt wird nur immer hemmungsloser beginnt.

Der Betrag muss nicht zurückgezahlt werden.

Die sollen bis 2060 zurückgezahlt sein.

bedingungslos auf den Rappen zurückgezahlt werden.

Vor einem jahr zurückgezahlt werden kann.

Dieses Darlehen muss später zurückgezahlt werden.