ОТБИРАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• berou
• vezmou

Примеры использования Отбирают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И наш дом отбирают!
A berou nám náš domov!

Они отбирают мой хлеб.
A to mi zničilo moje živobytí.

Потому что они ее отбирают.
Protože nám ji berou.

Одеяло. Вечно отбирают одеяло.
Deku, vždycky mi vezmou deku.

Как же они отбирают, если никого от компании нет?
A jak je hodnotí, když nikdo z firmy není uvnitř?

Они никогда не отбирают хорошие фильмы.
Nikdy tam nedají dobrý filmy.

Ну, так случается, когда у меня отбирают выходной.
Jo, to se stane, když mi vezmete den volna.

Нечестно! Роботы отбирают у нас работу!
Ten robot nám vzal naši práci!

Почему ты не сказал, что у меня отбирают мой класс?
Proč jsi mi neřekl, že přijdu o svou třídu?

И это, когда у вас отбирают ваше рыцарство.
To je, když vám rytířský řád odeberou.

Лучше быть тем, кто отбирает, чем тем, у кого отбирают.
Je lepší být druh lidí, co bere, než ten, komu je bráno.

Для" Иберико" отбирают всего несколько тысяч в год.
Pro Ibérica je každý rok vybráno jen pár tisíc.

Большинство- из старых семей, но некоторых из нас отбирают за выдающиеся таланты.
Většinou se členství dědí, ale někteří z nás jsou vybráni kvůli výjimečným talentům.

Сранные тайские шлюхи, отбирают работу у честных американцев.
Proklaté thajské prostitutky, kradou práci slušným Američanům.

Привозят женщин из бедных европейских стран, отбирают паспорта, продают в рабство.
Přivezou ženy z chudých zemí v Evropě, seberou jim pasy a nakonec je prodají do otroctví.

А потом у тебя все отбирают… и не дают даже возможности попрощаться.
A potom vám to všechno vezmou… bez toho, že byste měla aspoň šanci se rozloučit.

Не удовлетворившись тем, что они монополизировали наши экраны и театральные сцены, евреи отбирают у нас самых красивых женщин".
Židé se nespokojí s tím, že ovládají naše kina a divadla, berou nám i naše nejkrásnější ženy.

Там много русских, приезжающих туда, им обещают заработать, а потом у них отбирают документы и превращают их в рабов или того хуже, и.
Bylo tam hodně Rusů, spoustu z nich sem viděl přijít se slíbenou prací, ale pak jim sebrali doklady a nutili je dřít do úmoru, nebo ještě hůř.

И когда они сюда прибывают, они обнаруживают, что в лагере нет воды, что туда не поступает свежий воздух, у них отбирают паспорта.
A když přijedou, ocitnou se v pracovním táboře bez vody, bez klimatizace a jejich pasy jsou pryč.

Все начинается со страха, потому что никто не хочет погибнуть в ядерном взрыве. А потом, одно за другим, они отбирают твои права пока ты зигуешь Ронни и кланяешься Эду Мизу.
Začne to strachem, protože nikdo nechce umřít při jaderném výbuchu, a postupně vám vezmou práva, dokud se jim nezačnete klanět.

Глава Департамента по Человечеству опроверг обвинения оппозиционной группы" Майская Двойка" в том, что самых младших из наших детей отбирают у родителей.
Hlava Ministerstva lidskosti odmítá obvinění opoziční skupiny Dvoukvět, že jsou naše nejmladší děti odebírány svým rodičům.

Как и со всеми этими группами иммигрантов, которые приезжают, отбирают нашу работу, забивают систему здравоохранения и наши школы, и даже не говорят по-английски.
Stejně jako všichni ti migranti, kteří sem přicházejí, berou nám naši práci, zahlcují náš zdravotní systém, naše školství, a to ani nemluví anglicky.

И крошечные и часто преследуемые оппозиционные партии в Сингапуре- стране, где почти каждый потомок иммигрантов- набирают обороты, обращаясь к популярным недовольствам по поводу иммигрантов( в основном из Индии и Китая), которые якобы отбирают работу у“ местных”.
A miniaturní a úřady sužované opoziční strany v Singapuru- v zemi, kde téměř vše pochází od přistěhovalců- si získávají stále větší vliv brnkáním na strunu lidové rozladěnosti z imigrantů( většinou z Indie a Číny), kteří údajně berou pracovní místa„ domácím“.

Бут отобрал его у Райана Гилла?
Booth to vzal Ryanu Gillovi,?

Точь-в-точь, как англичане, отобрали наших овец… и даже наших женщин в 1291 году.
Stejně jako Angličani sebrali naše ovce a naše ženy v roce 1291.

Нейт отобрал его у меня и отпустил, чтобы заставить меня плакать.
Nate mi ho vzal a pustil ho, jen aby mě rozplakal.

Чтобы угодить Богу, который отобрал у меня ноги?"?
Proč se tak namáhám potěsit Boha, když mi vzal nohy?

У меня отобрали права на месяц за толкание скутера домой в пьяном виде.
Sebrali mi na měsíc řidičák kvůli tlačení skůtru pod vlivem alkoholu.

Если ее отберут, мы лишимся моей части нашего месячного дохода.
A když mi ji vezmou, tak s tím půjde pryč i část našeho měsíčního příjmu.

Теперь моя проблема- это ваши люди, бегающие везде, ломая и отбирая.
Takže můj problém je teď váš lidé se motají okolo rozbíjejí a berou.