Примеры использования Seleccionan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Solo te seleccionan una vez.
Тебя будут драфтовать лишь однажды.Para mover objetos de dibujo, primero se seleccionan.
Se seleccionan por el análisis y el debate.
Configurar los filtros que seleccionan el lector.
Sus estilistas seleccionan las piezas de los altos distribuidores de Rodeo Drive.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el objeto seleccionadolos candidatos seleccionadosel texto seleccionadolos archivos seleccionadoslos indicadores seleccionadosseleccione el tipo
las celdas seleccionadasexpertos seleccionadoscriterios para seleccionaresferas seleccionadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tienen un edificio en Nueva York donde te inyectan, inspeccionan, detectan, infectan,abandonan y seleccionan.
Los estudiantes se seleccionan anualmente en todo el país.
El sistema de selección Galaxy ha revolucionado lamanera en que las Naciones Unidas reclutan candidatos y seleccionan a los más cualificados.
Система отбора<< Гэлакси>gt; революционизировала методы найма и отбора наиболее квалифицированных кандидатов в Организации Объединенных Наций.Los tipos de métodos de filtro seleccionan variables a toda costa del modelo.
Методы фильтров выбирают переменные независимо от модели.Por lo que seleccionan el peor fondo de cualquier tipo de presentación PowerPoint, la peor letra.
Los estatutos de estos comités se han completado y las mujeres seleccionan libremente a sus dirigentes.
Было закончено составление уставов этих комитетов, и женщины сами свободно выбирают своих лидеров.Estos investigadores se seleccionan de una lista proporcionada por el Fiscal General.
Estos cambios vendrán, primordialmente de las editoriales,pero también se está tratando de sensibilizar a los maestros que seleccionan los libros de texto.
Такие изменения будут исходить главнымобразом от издателей, но также проводится работа по повышению осведомленности учителей, отбирающих учебники.A continuación, los propios alumnos seleccionan las mejores descripciones gráficas de los 30 artículos.
Затем сами учащиеся выбирают лучший рисунок на тему каждой из 30 статей.Asimismo, la asignación de la ayuda sobre la base del desempeño influye cadavez más en la forma en que algunos donantes bilaterales seleccionan a los países prioritarios.
Предоставление помощи на основеэффективности также все в большей мере влияет на отбор приоритетных стран осуществления программ некоторыми двусторонними донорами.Los libros publicados se seleccionan de conformidad con los objetivos y la misión de la organización.
Публикуемые им книги отбираются в соответствии с целями и миссией организации.Determinan las fuentes locales de energía,tanto renovables como fósiles, y seleccionan la combinación más racional para su desarrollo y aprovechamiento;
Поиск местных источников энергии, как возобновляемых источников,так и горючих полезных ископаемых, и выбор оптимального компромисса между развитием и освоением энергетических ресурсов;Si os seleccionan, permaneceréis en la Sala de los Cinco Deseos hasta que seáis liberadas del servicio real.
Если вас выбрали, вы останетесь в Зале Пяти Желаний до тех пор, пока вас не освободят от королевской службы.Los órganos eclesiásticos encargados de la educación seleccionan al personal docente de conformidad con sus propios criterios.
Церковные органы, ведающие вопросами образования, выбирают преподавателей на основе установленных ими самими критериев.Los centros seleccionan a candidatas calificadas y las dirigen a carreras en esferas relacionadas con la economía.
Эти центры отбирают квалифицированных женщин- кандидатов и направляют их на работу в экономической сфере.Exija a sus operaciones en los países que documenten los motivos por los que seleccionan a sus asociados y estudien formalmente el mercado para identificar otros posibles asociados;
Потребовать от своих страновых отделений документально подтверждать основания для выбора тех или иных партнеров и проводить официальную оценку рынков на предмет También seleccionan proyectos piloto que permiten abordar las cuestiones críticas que afectan a niños y adolescentes.
Они также определяют экспериментальные проекты, направленные на решение важнейших вопросов, затрагивающих детей и подростков.Los que deciden participar en el programa ampliado seleccionan un caso que haya ocurrido recientemente o se esté produciendo para analizarlo y evaluarlo.
Те, кто решил участвовать в расширенной программе, выбирают недавнюю или текущую ситуацию для проведения обзора и оценки.Los jugadores seleccionan un equipo de personajes de los universos de Marvel y Capcom para participar en combate y tratar de noquear a sus oponentes.
Игрок набирает команду персонажей из вселенных Marvel и Capcom, чтобы участвовать в битве до выбывания последнего оппонента.Asociación: dos partidos locales seleccionan conjuntamente a sus candidatos, con el requisito de seleccionar a un hombre y una mujer;
Попарное объединение- две местные партии совместно избирают своих кандидатов, при условии, что один из них мужчина, а другой- женщина;Estos programas se seleccionan mediante el proceso pertinente del PNUD en los programas presentados a la Junta Ejecutiva del PNUD.
Они отбираются в рамках соответствующего процесса ПРООН в программах, представляемых Совету управляющих ПРООН.Son ellas mismas las que seleccionan a sus representantes, que pueden acceder a la Vicepresidencia y a la Secretaría Permanente del Consejo.
НПО сами назначают своих представителей, которые могут быть избраны заместителем председателя и постоянным секретарем Совета.Algunas naciones seleccionan a los oficiales entre sus reservistas, en tanto que otras los seleccionan entre sus fuerzas regulares en activo.
Некоторые государства отбирают офицеров из своих резервных подразделений, тогда как другие государства отбирают их из регулярных вооруженных сил.Las mesas de los Grupos de trabajo seleccionan a los autores, colaboradores, examinadores y otros expertos a partir de las listas de candidatos presentadas por los gobiernos y organizaciones participantes.
Бюро рабочих групп отбирают авторов, сотрудничающих авторов, рецензентов и других экспертов из числа кандидатур, представляемых правительствами и участвующими организациями.Los comités de los Union Parishad seleccionan a las candidatas de los grupos de mujeres económicamente más vulnerables y socialmente más desfavorecidas que carecen de tierras.
Женщины- бенефициары отбираются Комитетом союзных паришад из числа женщин, принадлежащих к наиболее экономически уязвимым и социально неблагополучным группам населения, в силу своего положения не имеющих земли.
