DOSTALI ZPÁTKY на Русском - Русский перевод

• вернуть
• вернули

Примеры использования Dostali zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni tě dostali zpátky, že?
Они вернули тебя, да?

Uděláme cokoliv, abychom ji dostali zpátky.
Мы на все готовы, чтоб ее вернуть.

I kdybychom ho dostali zpátky, jak mu řekneme, co provedl?
Даже если мы его вернем, как мы расскажем ему, что он сделал?

O tom, jak jste ten prsten dostali zpátky.
О том, как вы получили обратно кольцо?

Zneškodníte tu věž a přivedete zpátky žluté slunce, víte, že jsem vaše největší zbraň, aby jsme ten prsten dostali zpátky.
Тогда ваша задача нейтрализовать эту башню и вернуть желтое солнце. Вы же знаете, что я ваш лучший шанс вернуть перстень.

Jedeme, abychom tě dostali zpátky do skauta.
Мы едем вернуть тебя в ряды скаутов.

Starkové by poslali své muže, aby ji dostali zpátky.
Старки пошлют своих людей, чтобы отбить его.

Děláme všechno, co můžeme, abychom je dostali zpátky, a slibuju vám, pane Rydere, že je zpátky dostaneme..
Мы делаем все возможное что бы вернуть их и я обещаю Вам мистер Райдер, мы это сделаем.

Udělali jsme všechno možné, abychom tě dostali zpátky.
Мы сделали все, что могли, чтобы вернуть тебя.

Po tom všem, čím si prošli, aby ho dostali zpátky, by mohl stejně o Bena přijít.
После всего, через что они прошли, чтобы вернуть Бена, он все равно может его потерять.

Vím, že dochází čas, abychom ho dostali zpátky.
Знаю только, что у тебя мало времени на его отвоевание.

Obě věci budeme potřebovat, abychom ho dostali zpátky do klece, a obě jsou pryč.
Они понадобятся и чтобы вернуть его в клетку, а у нас нет ни той.

Mají ji nějací lidé, ale ostatní odešli, aby ji dostali zpátky.
Какие-то люди ее схватили, но ребята поехали ее вернуть.

Kdyby tohle byli o Gusovi, tak víš zatraceně dobře, že bychom udělal cokoliv, abychom ho dostali zpátky i kdyby to znamenalo vyhodit kamarádku a najmout hetero právníka.
Если бы речь шла о Гасе, ты прекрасно, черт побери, знаешь, что мы пошли бы на что угодно, чтобы вернуть его, даже если бы пришлось уволить друга и нанять мужчину- натурала.

Věděl, že se nezastaví před ničím, aby ji dostali zpátky.
Он знал, что они ни перед чем не остановятся, чтобы вернуть его.

Zatkli je a její věci dostali zpátky.
Они уже произвели арест и вернули ей ее вещи.

Takže zatímco se ona snaží, my se musíme taky snažit, abychom ji dostali zpátky.
И пока она борется, мы тоже должны побороться, чтобы вернуть ее.

A my jsme si prošli spoustu věcmi, abychom ji dostali zpátky, ale prostě… já nevím.
И мы прошли через многое, чтобы вернуть ее, но я просто… Я не знаю.

Něco jste ztratili a potřebujete nás, abychom to dostali zpátky.
Вы что-то потеряли. И теперь хотите, чтоб мы это вернули.

Udělají cokoli, aby mě dostali zpátky.
Они сделают что угодно, чтобы вернуть меня.

Podívejme se, co můžeme udělat pro to, abychom pana Lindena dostali zpátky.
Посмотрим, что можно сделать, чтобы вернуть мистера Линдена.

Chtěl jsi mě předat Silasovi, abyste dostali zpátky Stefana.
Ты собирался отдать меня Сайласу, чтобы вернуть Стефана.

Čím je tenhle Enrico tak cenný, že by MS-13 zabili dva policisty, aby ho dostali zpátky?
Чем он так ценен для банды, что они убили двух копов, чтоб его забрать?

A pak uděláme, co budeme muset, abychom ji dostali zpátky.
А потом сделаем все, что потребуется, чтобы вернуть ее.

Dobře, Tyrione Lannistere, proč nezakouzlíš, abychom vaflovač dostali zpátky?
Ладно, Тирион Ланнистер, почему бы тебе не использовать заклятие и не вернуть нам вафельницу?

Jak tu část dostanu zpátky?
Как вернуть эту частичку?

Ten foťák dostaneme zpátky.
Мы вернем фотоаппарат.

Jen se ho snažte dostat zpátky na nohy a já ho zkontroluju později.
Просто попробуйте вернуть его на ноги, а я проведаю его позже.

Memnon se před ničím nezastaví dokud jí nedostane zpátky.
Чтобы вернуть ее, он не остановится ни перед чем.

Gustava dostanete zpátky.
Мы вернем Густава.

Как использовать "dostali zpátky" в предложении

Nevěděli, jak je dostali zpátky a báli se, co z toho pro všechny vzejde.

CIA a NSA vystopují, kam tajemství unikla, a vysílají své agenty do LA, aby je lokalizovali a dostali zpátky.

Propletli jsme se uličkami a napojili jsme se na cyklotrasu Vinařským krajem a přes Načeratice jsme se dostali zpátky k našemu penzionu do Vrbovce.

Smluvní dokumentace na to pamatuje, přesně popisuje proces, jak bychom své peníze dostali zpátky.

Oba byly odvráceny, ale pokaždé se červenomodří dostali zpátky k míči.

Když jsme se dostali zpátky na asfaltku, oddechli jsme si, ale ne na dlouho.

Olomoučtí se tak dostali zpátky do příček zajišťující play off.

Do toho já nevidím, klukům ale přeji, aby se hned na jaře zase do ligy dostali zpátky.

Myslíte si, že by dostali zpátky svou holčičku?

My jsme se dostali zpátky do hry až krásnou standardkou, po které dal gól Costa, a postup jsme si pohlídali.