DOSTALI SE на Русском - Русский перевод

• они добрались
• они попали
• получу
• они проникли
• добрались
• попали
• они прошли
• они прорвались
• они влезли
• они вошли
• они взломали

Примеры использования Dostali se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali se k ní.
Они добрались до нее.

Mám pocit, že jsme umřeli. A dostali se do nebe.
Мне кажется, мы умерли… и попали в рай.

Dostali se na palubu?
Они попали на борт?

Padělali tyhle doklady, dostali se na Kubu a potom na člunech sem.
Они подделали документы добрались до Кубы и приплыли сюда на лодках.

Dostali se do léčky.
Они попали в засаду.

Claire, dostali se přes bránu.
Клэр, они прошли ворота.

Dostali se všude.
Они добрались до всего.

Ne, dostali se k ní první.
Нет, они добрались до нее первыми.

Dostali se do budovy.
Они вошли в здание.

Dostali se na základnu.
Они проникли на базу.

Dostali se do mého domu.
Они влезли в мой дом.

Dostali se k Helen domů.
Они проникли в дом Хелен.

Dostali se z minového pole.
Они прошли минное поле.

Dostali se k němu dřív.
Они добрались до него раньше.

Dostali se k němu dřív.
Они первыми добрались до него.

Dostali se k vám, že jo?
Они добрались до вас, ведь так?

Dostali se do Studny duší.
Они прошли через" Колодец Душ".

Dostali se do celého systému.
Они проникли в целую систему.

Dostali se k němu před tebou.
Они добрались до него раньше тебя.

Dostali se do opatrovnictví států.
Они попали под опеку государства.

Dostali se za jižní bránu, pane.
Они прорвались за южные ворота, сэр.

Dostali se k tobě před šesti mesíci.
Они добрались до тебя шесть месяцев назад.

Dostali se k němu přes jeho bratra.
Они добрались до него, только из-за его братьев.

Dostali se pod palbu asi před půl hodinou.
Они попали под огонь около получаса назад.

Dostali se přes stanoviště na 116. ulici?
Они прорвались через наш блокпост на 116- ой улице?

Dostali se přes bezpečnostní pole, paluba 10.
Они прорвались сквозь поле безопасности. Палуба десять.

Dostali se tam na lodi Tok'rů, je to úplně nová adresa.
Они добрались туда на корабле Токра, это полностью новый адрес.

Dostali se do těla této kolonie a žijí jako paraziti.
Они вошли в тело этой колонии. Они живут как паразиты.

Dostali se do bezpečnostního střediska a smazaly záznamy.
Они добрались до охранной системы и стерли кадры с места атаки.

Dostali se vám do finanční sítě a přesunuli vaše úspory na fiktivní účty.
Они проникли в твои финансовые сети, чтобы перевести деньги.

Как использовать "dostali se" в предложении

V tu chvíli nastal v prvním setu zlom, při Pláteníkově servisu se Čechům podařila šestibodová šňůra a dostali se do vedení 18:13.

Tehdy dorazilo asi pět set demonstrantů, kteří se snažili projít do sídliště Janov obývaného převážně Romy a dostali se do střetu s policisty.

Hosté ožili a dostali se do další šance a v pokutovém území byl faulován Črnic.

Zápas jsme rozehráli lépe a dostali se do vedení, soupeři se však podařilo vyrovnat na konečných 1:1.

Byli to lidé, kteří měli štěstí a dostali se během války do Prahy.

Celou situaci si na své telefony natáčelo několik pasažérů a jejich záběry se začaly bleskově šířit po sociálních sítích a dostali se i do médií po celém světě.

Obává se, že si lvi mohli zapamatovat, jak přelstili techniku a dostali se k tygřici.

Dostali se do maximální hloubky něco přes čtyři metry až ke skalnatému podloží.

Dostali se i k přípravě pokrmů do kuchyně, ve dnech volna měli možnost i procestovat ostrov a slunit se na pláži.

Vyjádření trenéra Smejkala: V prvním poločase jsme produkovali naši hru plnou pohybu, náběhů po křídlech a dostali se do mnoha dobrých střeleckých pozic.