Примеры использования Jak se sem dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se sem dostali?
Как они вошли?Nevíš, jak se sem dostali?
Знаете, как они сюда попали?Jak se sem dostali?
Как добрались тогда?A ještě jak se sem dostali?
А еще- как они сюда прибыли?Jak se sem dostali?
Как они туда попали?
Люди также переводят
Zjistěte jak se sem dostali.
Выясните, как они попали сюда.Jak se sem dostali?
Как она сюда попала?Obě víme, jak se sem dostali.
Мы обе знаем, как они сюда попали.Jak se sem dostali?
Как они сюда попали?!No nevím, jak se sem dostali.
Я не знаю, как они здесь оказались.Jak se sem dostali?
Как они здесь оказались?Řeknete mi, jak se sem dostali?
Не хочешь сказать мне, как они здесь оказались?Jak se sem dostali?
Как они пробрались в поместье?Vypadá to tak, ale jak se sem dostali?
Похоже на то, но как они здесь оказались?Jak se sem dostali tučňáci, když… neumí létat.
Как попали сюда пингвины, если они… не могут летать.Proto je měla na tváři, ale jak se sem dostali?
Это объясняет муравьев на лице, но как они туда забрались?Chci vědět, jak se sem dostali a pak jim vymazat paměť.
Я хочу знать, как они сюда попали. А потом я хочу стереть Je venku spousta dalších lidí, zvědavých, jak se sem dostali?
Или есть еще кто-то… удивляющиеся, как они сюда попали?Povídali jsme si s pár lidmi o tom, jak se sem dostali a bylo by fajn mít i něco.
Мы говорили с некоторыми о том как они попали сюда и было бы здорово посмотреть на это.Hele, kdybych věděla, jak se sem dostali, nebo co chtějí, možná by se tohle nestalo.
Послушайте, если бы я знала, как они сюда попадают, или чего Přišli k nám dobrovolně, je jako ti lidé dole ve městě, kteří netuší, jak se sem dostali, a pravděpodobně nikdy nebudou šťastní.
Они пришли к нам по своей воле, не Proč prostě nenápadně… podivej jestli můžeš zjitsit kdo jsou, jak se sem dostali, kdo je pozval, potom sem přijď a řekni mi co jsi zjistil.
Не мог бы ты ненавязчиво… выяснить, кто они такие, как сюда попали… кто их пригласил, и потом дай мне знать.Jak se sem dostalo?
Как он здесь оказался?Jak se sem dostala?
Как она сюда добралась?Jak se sem dostala?
Как она здесь оказалась?Jak se sem dostal tak rychle?
Как они добрались сюда так быстро,?Jak se sem dostane?
Как сюда доехать?Otázkou je, jak se sem dostaly?
Вопрос в том, как они здесь появились?Jak se sem dostal, to se dozvíme za chvíli.
Ак он сюда проник, мы вот вот должны узнать.Jak se sem dostal nebo cokoli, co se mu stalo.
Вроде того, как он попал сюда или что с 
