HO ODVEDLI на Русском - Русский перевод

• его забрали
• его увезли
• его увели
• его взяли

Примеры использования Ho odvedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam ho odvedli?
Забрали куда?

Římané ho odvedli.
Его увели римляне.

Kam ho odvedli?
Куда его увели?

Minulý týden ho odvedli.
На прошлой неделе его забрали.

Kam ho odvedli?
И куда они его увезли?

Jsi pyšný, že ho odvedli, co?
Рад, что его мобилизовали, а?

Vojáci ho odvedli a už jsme nemohli nic dělat.
И когда его утащили солдаты, мы уже ничего не могли сделать.

Protože ho odvedli.
Потому что его увезли.

Tím, že jste zařídil, aby ho odvedli.
Организовав все, чтобы его забрали.

A pak ho odvedli.
А потом его забрали.

Bylo hrozný, když ho odvedli.
Я был в ярости, когда его похитили.

Když ho odvedli.
Когда они забрали его.

Byl jsem dítě, když ho odvedli.
Я был ребенком, когда его забрали.

Před hodinou ho odvedli k zubaři.
Час назад его увезли к дантисту.

Bylo to moc předtím, kdy ho odvedli.
Это была ночь, перед тем как его взяли.

Viděl jsem, jak ho odvedli v řetězech.
Я видел, как его увезли, закованного в цепях.

Vyřezal ji to ráno, kdy ho odvedli.
Он сделал ее утром, в день когда его забрали.

A než ho odvedli, Colton chtěl, ať vám všem předám vzkaz.
И прежде, чем его увели, Колтин велел мне передать вам.

Doktor, oni ho odvedli!
Доктор, они забрали его!

Než ho odvedli, přinutil mě slíbit mu… že bez ohledu na to, co se bude dít dál, ty a já… se o sebe vzájemně postaráme.
Прежде, чем его забрали, он заставил меня пообещать что бы ни случилось дальше, ты и я… позаботимся друг о друге.

Pamatuješ si ten den kdy ho odvedli?
Ты помнишь день, когда они его забрали?

Doktor Arden řekl, aby ho odvedli přímo na jeho oddělení.
Доктор Арден просил отвести его прямо в его крыло.

Zrovna když jsme si měli dát svatební polibek, ho odvedli na popravu.
Только мы должны были поцеловаться, на нашей свадьбе, они забрали его на заклание.

Jen nechci, aby ho odvedli tak, jak odvedli mě.
Я просто не хочу, чтобы его забрали, как забрали меня.

Asi nechtěl, abychom ho odvedli živého.
Похоже, он не хотел, чтобы его взяли живым.

Tvrdí, že ho odvedli, aby jim opravoval auta.
Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств.

Snodgrasse, které pronesl, než ho odvedli na gilotinu.
Снодграсса, перед тем, как его повели на гильотину.

Zaslouží si, aby ho odvedli od jeho otce?
Разлучить его с отцом, этого он заслуживает?

Ten chlap byl v pohodě, když ho odvedli z mojí cely.
Тот парень был в полном порядке, когда его отселили из моей камеры.

Kód 484… Dva poldové už ho odvedli před dvěma hodinami.
Код 484… парочка в униформах уже забрала его часа два назад.

Как использовать "ho odvedli" в предложении

Hinds poteboval nutn na wc, kam ho odvedli stre a sundali mu elzka.

Nějaký pihovatý voják od zeměbrany, který měl největší fantazii, rozhlásil, že Švejk střelil po svém hejtmanovi a že dnes ho odvedli na motolské cvičiště na popravu.

Tedy po zatčení ho odvedli ke Kaifášovi, nikoliv k Annášovi.

Rodiče ho odvedli na práh zámku a zanechali ho hraběti do magické služby, když mu bylo osm.

Vojáci ho odvedli do vedlejší místnosti a tam ho sérií výstřelů usmrtili.

Ale neměli úřední moc podle římského práva toto dělat a tak, “Spoutali ho, odvedli a vydali vladaři Pilátovi [římskému] místodržiteli” (Matouš 27:2).

Jardirovi bylo devět, když ho krasijští válečníci jeho kmene odebrali matce, aby ho odvedli do bojové školy (tzv. šaraje).

Ale jeho asi nehledali, předpokládám, že ho odvedli i s jeho kulkami.

Ale ona nepatřila mezi ty, kteří mu hned nabídnou ručičku, aby ho odvedli do bezpečí.

K dotyčnému přistoupili a po probuzení ho odvedli mimo vozovku, aby u něj nedošlo ke zranění od projíždějících vozidel.