UČINILA на Русском - Русский перевод

• сделала
• предпринятые
• сделать
• сделал
• сделали

Примеры использования Učinila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učinila jste rozhodnutí?
Вы уже сделали выбор?

Ráda bych učinila prohlášení.
Я хочу сделать заявление.

Učinila vás všechny šťastnými.
Сделать счастливыми вас всех.

Nerada bych učinila další hovor.
Не хотелось бы делать еще один звонок.

Učinila velmi podrobné přiznání.
Она сделала очень подробное признание.

Má posádka učinila strašlivý objev!
Мой экипаж сделал ужасающее открытие!

Učinila přes 40 oznámení na podezřelé osoby.
Она сделала 40 подозрительных звонков.

Ráda bych učinila krátké prohlášení.
Я бы хотела сделать небольшое заявление.

Věřím, že jeho tkáň mě učinila silnějším.
Я уверен, что его плоть сделал меня только сильнее.

Agentura učinila rozhodnutí, agentko Walkerová.
Агентсво сделало выбор, агент Уолкер.

Sestra Jude mě požádala, abych učinila prohlášení.
Сестра Джуд попросила меня сделать объявление.

Ráda bych učinila oficiální výpověď.
Я бы хотела сделать официальное заявление прямо сейчас.

Není nejdůležitější to, žes mě učinila šťastným?
Разве не главное, что это сделает меня счастливым?

Ano, ta smeč mě učinila slavným, ale někdy.
Да, тот навес сделал меня известным, но иногда.

Nezaslouží si snad soud aby vysvětlila to, co učinila?
Разве она не заслуживает суда, чтобы объяснить то, что сделала?

Pak pozná duše každá, co učinila zavčas a co zmeškala.
Тогда душа увидит, что сделала она прежде и что делала после.

Tohle rozhodnutí učinila před třemi lety, když se tě rozhodla opustit kvůli mně.
Она сделала выбор 3 года назад, когда решила уйти от тебя ко мне.

Ale než začneme, ráda bych učinila prohlášení.
Но прежде, чем мы начнем, я хотела бы сделать заявление.

Moje dcera vám učinila nabídku v mém zastoupení bez mého vědomí.
Моя дочь сделала Вам предложение от моего имени без моего ведома.

Ale vina, kterou jsi nenesl tě učinila paranoidním.
Но это мнимое чувство вины сделало из тебя параноика.

Ta učinila Jižany, stejně jako Seveřanské textilky, velmi bohatými.
Это и сделало южан, наряду с северными текстильными мельницами, очень богатыми.

Byla jsem naprogramována, abych tě učinila šťastným.
Меня запрограммировали, чтобы сделать тебя счастливым.

Miss Lane věděla, že učinila život Lady Adelaide nesnesitelným.
МиссЛэйнзнала, что она сделала жизнь леди Аделаиды невыносимой.

Až budete připravená, tak bude třeba, abyste učinila úplnou výpověď.
Необходимо, чтобы Вы пришли в участок и сделали полное заявление, когда будете готовы Хорошо.

Bdělá vláda by byla učinila víc pro posílení protizátopových hrází.
Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

Vzděláváním našich dětí se možná vyhnou chybám, které naše generace učinila.
Обучая наших детей, возможно они смогут избежать тех ошибок которое сделало наше поколение.

Jeho statečnost z něj učinila nejžádanějšího muže v zemi.
Его бесстрашие перед лицом опасности сделало его самой желанной мишенью.

Musím ještě získat kód, kterým lidská forma replikátora učinila disruptorovou zbraň neúčinnou.
Я изолировал шифр, который внедрил человекоподобный репликатор, чтобы сделать дезинтегратор неэффективным.

Tato událost učinila Egberta prvním saským králem celé Anglie.
Это событие сделало Эгберта первым саксонцем, который претендовал на титул короля всей Англии.

Ukotvením smrti v rituálech učinila společnost ze sebezpytování součást sebe samé.
Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя.

Как использовать "učinila" в предложении

Učinila sloupový a architrávový systém součástí srozumitelného architektonického jazyka, jenž byl definován řády.

Z toho učinila prášek, jímž bělela měď.

Dominika Gottová učinila v posledních dnech velké rozhodnutí, když se rozhodla odejít z baru, kde sehnala první práci po návratu do Česka.

Zveřejnění rozhodnutí dnes ČNB odložila o hodinu, naposledy tak učinila na únorovém zasedání.

Americký prezident Donald Trump zprávu uvítal, stejně jako tak učinila kancelář jihokorejského prezidenta a čínské ministerstvo zahraničí.

Podnikáme proto kroky k řešení, ale je potřeba věc připravit podstatně lépe, než jak to učinila MNO.

Kanceláře (68 m2) Koterovská, Plzeň-Slovany Velmi zdařile a profesionálně zrekonstruované komerční prostory s výlohou a vchodem do ulice Koterovská. Úplná rekonstrukce prostory učinila velmi atraktivními.

Televize tvrdí, že tak učinila právě z obav před postihem od regulátora. „Vyjádření Primy pokládám za vrcholně alibistické.

Už neměla sílu ani na to, aby tu zlotřilou sinterbreuskou zem ztloukla pěstí, což by jinak s gustem učinila.

Toyota jako první z velkých hráčů učinila strategické rozhodnutí vsadit na hybridní pohon, což ji umožnilo získat technologický náskok před konkurencí.