УВЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odvedli
• vzali
• odvlekli
• dostat

Примеры использования Увели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда увели?
Kam ho odtáhli?

Его увели римляне.
Římané ho odvedli.

Куда их увели?
Kam je odvedli?

Они увели билеты!
Oni vzali vstupenky!

Куда его увели?
Kam ho odvedli?

Ее увели, Кэролайн.
Je pryč, Caroline.

Куда они увели ее?
Kam ji odtáhli?

Увели 135 лимонов.
Odnesli si 135 milionů.

Его увели в наручниках.
Odvedli ho v poutech.

Я не знаю, куда ее увели.
Nevím, kam ji odvedli.

Ее увели в первую ночь.
Odvedli ji první noc.

Мы, хотя бы, увели" Э" от Эзры.
Aspoň jsme" A" dostaly pryč od Ezry.

Меня увели в кандалах.
Byla jsem odvlečena v řetězech.

Увели как можно дальше.
Vzali mě daleko, jak to jen šlo.

Всех докторов увели два месяца назад.
Lékaře odvezli před dvěma měsíci.

На его глазах отца увели федералы.
Díval se, jak jeho otce odvlekli federální agenti.

Похоже, они увели ее в другое здание.
Myslím, že ji vzali do vedlejší budovy.

Какие-то люди пришли и увели его, люди с ружьями.
Přišli lidé s puškami a odvedli ho.

Они увели ее по дулом чертового пистолета.
Vždyť ji odsud odvedli s pistolemi v ruce.

Из нашей деревни увели всех девушек- сюда.
Odvedli všechny dívky od nás z vesnice.

Или чтобы их нашли, а тебя увели в цепях.
Nebo aby ho našli celníci a tebe odvedli v řetězech.

И прежде, чем его увели, Колтин велел мне передать вам.
A než ho odvedli, Colton chtěl, ať vám všem předám vzkaz.

Я наблюдал как моего сына увели в наручниках.
Sledoval jsem, jak mého syna odvlekli v poutech.

Горцы убили или увели в плен 119 мужчин, женщин и детей.
Po požití nebo vpíchnutí jedu tehdy zemřelo 914 mužů, žen a dětí.

И однажды Ал Нери и другие телохранители увели нас с Тони.
Jednou přišel Al Neri s bodyguardy a odvedli mě a Tonyho.

Пару недель назад у меня увели скот, поэтому, когда я услышал шум в сарае.
Před týdny nám kradli dobytek, slyšel jsem hluk ve stodole.

И мне нужно, чтобы его отделили от толпы и увели в тихое место.
Potřebuju ho oddělit od ostatních a dostat na nějaké klidné místo.

Они убили ее за день до вашего прихода а сына увели.
Den předtím, než jsi přišel, zastavili tlukot jejího srdce. Našeho syna odvlekli.

Твой маршал и его подружка увели 10 миллионов прямо у нас из-под носа.
Ten váš maršál a jeho přítelkyně nám ukradli deset milionů přímo před nosem.

Голдман" увели наши консолидированные пенсионные счета сегодня утром, поэтому я предлагаю премию.
Goldman nám dnes ráno vyfoukl účet Consolidated's pension, takže vám nabízím štědrou odměnu.