УТАЩИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odtáhli
• vzal
• odvlekl

Примеры использования Утащили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его утащили.
Odtáhli ho!

Куда же они ее утащили?
Že oni ji vzal!

Его утащили как еду.
Odtáhli ho jako jídlo.

Нет, меня утащили.
Ne, něco mě zaměstnalo.

Ее утащили пришельцы?
Unesli ji mimozemšťané?

Может, дети утащили.
Možná je nějaké dítě sebralo.

Утащили у тебя твое громкое дело?
Sebrali vám velký případ?

Муравьи утащили ее контактные линзы.
Mravenci jí odnesli čočky.

Твою младшую сестру утащили в ад!
Tvoji sestřičku znásilňujou v pekle!

Я видел как зомби утащили его в помойку.
Viděl jsem, jak ho Zéčka stáhli s sebou.

Еще кто-то пришел оттуда, и они… утащили ее.
Někdo další přišel odtud a… odvlekl ji.

Первого парня тоже утащили через дымоход?
Ten druhý byl taky protažený komínem?

С дюжину наших схватили и утащили в горы.
Část našich vojáků chytili a vytáhli na kopec.

И когда его утащили солдаты, мы уже ничего не могли сделать.
Vojáci ho odvedli a už jsme nemohli nic dělat.

Помнишь, когда меня утащили сурки?
Pamatuješ si, jak mě odvlekli vlčáci?

Именно это Шарлота прошептала мне на ухо на яхте, до того, как ее утащили.
To mi Charlotte pošeptala na lodi, než ji odtáhli.

Он думал, что те парни, которые утащили его, хотели яйцо. Яйцо?
Ona si myslí, že ti chlápci, co ho odvedli, chtějí vejce?

Чокнутый Боб и я утащили 18 человек купаться голыми, в полночь!
Šílený Bob a já jsme navedli 18 lidí k půlnočnímu nudistickému koupání!

Его утащили прямо у меня на глазах, но больше этому не бывать!
Unesli ho přímo přede mnou. Ale to už se znovu nestane! Přísahám vám- nikdy víc!

Я не хотел, чтобы вы стучались в двери и утащили меня на глазах сына.
Nechtěl jsem, abyste mi vykopávali dveře, a tahali mě pryč před mým synem.

И парня утащили под землю. Если акула смогла проплыть по затопленному стоку, как она его схватила?
A kluk byl stáhnut pod zem, takže i kdyby žralok vyplaval odpadním potrubím, jak by ho chytnul?

В первую ночь, которую я провел на этом острове, меня утащили в джунгли два человека.
První noc, co jsem strávil na tomto ostrově, jsem byl unesen do džungle dvěma muž.

Когда Барби использовал купол вот так, чтобы написать мне сообщение, его утащили вооруженные люди.
Při Barbie používá kupoli jako je tento, aby mi napsat zprávu, on byl odvezen ozbrojenými muži.

Все, что ваш секретарь смогла нам о нам сказать, это то, что вы быстро утащили Эдди за закрытые двери.
Jediné, co nám k tomu sekretářka řekla, bylo, že jste Eddieho rychle vtáhnul za zavřené dveře.

Дикая собака утащила мой ноутбук!
Divoký pes vzal můj notebook!

Этот дьявол утащил мою дочь.
To ďábel vzal mou dceru.

Тебя утащил полярный медведь.
Unesl tě polární medvěd.

Словно я могу замедлить время и утащить что-то прямо у них из-под носа.
Jako že můžu zpomalit čas a vzít jim tu věc přímo pod nosem.

Он утащил его на дерево.
Vytáhlo ho to nahoru, do koruny stromu.

Ладно, я утащил один трюфель прямо у нее из-под носа.
No, prostě se mi povedlo ji jeden vzít.