УТАЩИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arrastró
• se llevaron
• sacaron

Примеры использования Утащили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утащили Джерома!
¡Atraparon a Jerome!

Сломали его и утащили части.
La rompieron y se llevaron las piezas.

Утащили сюда.
La arrastraron aquí abajo.

Думаешь, волки утащили мою овцу?
¿Crees que los lobos se han llevado a mi oveja?

Они утащили моих девочек.
Se han llevado a mis hadas.

Но два дня назад утащили большую вещь.
Pero hace dos noches se llevaron algo grande:.

Вы утащили меня за полмира.
Me arrastró a la otra punta del mundo.

Зараженные утащили Питера в трубопровод.
Los vectores, se llevaron a Peter por los ductos.

Они завернули его в одеяло и утащили.
Envolvieron su cuerpo con una sábana y se lo llevaron.

Вороны утащили мой штопор в духовку.
Los cuervos se llevaron mi sacacorchos al horno.

Ну, Распорядителя Дрейта утащили в болото.
Bueno, el Decisor Draith fue arrastrado al pantano.

Муравьи утащили ее контактные линзы.
Las hormigas se llevaron sus lentes de contacto.

Первого парня тоже утащили через дымоход?
¿El otro sujeto fue arrastrado por la chimenea también?

Хотя нет, я снял восьмерых, но двоих они утащили.
No es verdad. A ocho, pero se han llevado a dos.

Нет, мы только начали. Утащили у тебя твое громкое дело?
No, acabo de comenzar.¿Así que te sacaron tu gran caso?

И когда его утащили солдаты, мы уже ничего не могли сделать.
Cuando los soldados lo capturaron, no pudimos hacer nada.

Ходят слухи, что рецепт своих булочек вы утащили у миссис О' Бойл.
Se rumora que le robó la receta de los bollos a la Sra. O'Boyle.

Его утащили прямо у меня на глазах, но больше этому не бывать!
Fué tomado justo delante de mi,¡pero no más!¡Se los juro, no más!

И меньше всего- та юная девушка, которую вы утащили из безопасного укрытия.
Y aún menos la niñita a la que tú arrastraste lejos de la seguridad.

Они утащили садовые статуи, приняв их за антиквариат.
Los ladrones se llevaron estatuas de jardín que ellos confundieron con antigüedades.

В первую ночь, которую я провел на этом острове, меня утащили в джунгли два человека.
La primera noche que pasé en esta isla me arrastraron dentro de la selva dos hombres.

Остальных они утащили в лес, где я стала женой командира повстанцев.
Al resto nos llevaron a la selva donde me convertí en la mujer de un oficial rebelde.

Один из них рассказывал о мужчине, которого избивали прикладами, а затем утащили в какой-то дом.
Uno de ellos relató que vio a un hombre golpeado con culatas de fusil y arrastrado seguidamente a una casa.

Вы утащили меня с улицы и затолкали в это непонятное здание, начали расспрашивать меня без моего адвоката?
¿Me sacan de las calles y me introducen en este anónimo edificio y empiezan a interrogarme sin un abogado?

Все, что ваш секретарь смогла нам о нам сказать, это то, что вы быстро утащили Эдди за закрытые двери.
La única cosa que su secretaria nos puede decir al respecto fue que te sacó rápidamente Eddie a puerta cerrada.

Нет оснований предполагать что контакт с землей был длительным, поэтому я думаю, что его недалеко утащили.
No hay nada que sugiera un contacto prolongado con el asfalto, así que supongo que le arrastró mucha distancia.

Когда Барби использовал купол вот так, чтобы написать мне сообщение, его утащили вооруженные люди.
Cuando Barbie usó la cúpula de esta forma para escribirme un mensaje, se lo llevaron unos hombres armados.

Флинн, Провенза, это правда, что вы утащили этого охранника из поместья Марселлы Брюстер и оставили ее мертвого пса в кустах?
Flynn, Provenza,¿es verdad que ustedes… sacaron a este guardia de seguridad de la mansión Brewster… y dejaron al perro muerto en los arbustos?

Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж. И парня утащили под землю. Если акула смогла проплыть по затопленному стоку, как она его схватила?
Todos los indicios apuntan a un mamífero marino que arroja su piel como una foca o una morsa y al chico se lo llevaron sobre la tierra así que incluso si el tiburón nado hasta el desagüe inundado,¿Cómo lo atrapo?

Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там.
Probablemente la arrastró hasta allá y la escondió o algo.